墨子 ／ 尚同中

是故里長順天子政，而一同其里之義。里長既同其里之義，率其里之萬民以尚同乎鄉長，曰：「凡里之萬民，皆尚同乎鄉長，而不敢下比。鄉長之所是必亦是之，鄉長之所非必亦非之。去而不善言，學鄉長之善言；去而不善行，學鄉長之善行。」鄉長固鄉之賢者也，舉郷人以法鄉長，夫鄉何説而不治哉？察鄉長之所以治鄉者，何故之以也？曰：唯以其能一同其鄉之義，是以鄉治。其鄉，而鄉既以治矣。

新字：是故里長順天子政，而一同其里之義。里長既同其里之義，率其里之万民以尚同乎郷長，曰：「凡里之万民，皆尚同乎郷長，而不敢下比。郷長之所是必亦是之，郷長之所非必亦非之。去而不善言，学郷長之善言；去而不善行，学郷長之善行。」郷長固郷之賢者也，舉郷人以法郷長，夫郷何説而不治哉？察郷長之所以治郷者，何故之以也？曰：唯以其能一同其郷之義，是以郷治。其郷，而郷既以治矣。

書き下し

是の故に里長は天子の政に順いて、其の里の義を一同す。里長、既に其の里の義を同じくし、其の里の萬民を率いて以て鄉長に尚同して曰く、「凡そ里の萬民は、皆な鄉長に尚同して、敢えて下に比せざれ。鄉長の是とする所は必ず亦た之を是とし、鄉長の非とする所は必ず亦た之を非とせよ。而の不善の言を去りて、鄉長の善言を學び、而の不善の行を去りて、鄉長の善行を學べ」と。鄉長は固より鄉の賢者なり。郷人を舉げて以て鄉長に法らしむ。夫れ鄉、何の説あってか治まらざらんや。鄉長の鄉を治むる所以の者を察するに、何の故を以てするか。曰く、唯だ其の能く其の鄉の義を一同するを以てなり。是を以て鄉治まる。其の鄉、而して鄉既に以て治まれり。