墨子 ／ 尚賢下

逮至其國家則不然，王公大人骨肉之親，無故富貴、面目美好者，則舉之，則王公大人之親其國家也，不若其親一危弓、罷馬、衣裳、牛羊之財與。我以此知天下之士君子皆明於小，而不明於大也。此譬猶瘖者而使為行人，聾者而使為樂師。

新字：逮至其国家則不然，王公大人骨肉之親，無故富貴、面目美好者，則舉之，則王公大人之親其国家也，不若其親一危弓、罷馬、衣裳、牛羊之財与。我以此知天下之士君子皆明於小，而不明於大也。此譬猶瘖者而使為行人，聾者而使為楽師。

書き下し

其の國家に逮び至りては則ち然らず。王公大人、骨肉の親、故無くして富貴なる、面目美好なる者は、則ち之を舉ぐ。則ち王公大人の其の國家を親しむや、其の一の危弓・罷馬・衣裳・牛羊の財を親しむに若かざるか。我れ此を以て天下の士君子、皆な小に明らかにして、大に明らかならざるを知るなり。此れ譬えば猶お瘖者にして行人と為らしめ、聾者にして樂師と為らしむるがごとし。