墨子 ／ 尚賢中

今王公大人欲王天下、正諸侯，夫無徳義，將何以哉？其説將必挾震威彊。今王公大人將焉取挾震威彊哉？傾者民之死也。民，生為甚欲，死為甚憎，所欲不得而所憎屢至，自古及今，未嘗能有以此王天下、正諸侯者也。今大人欲王天下、正諸侯，將欲使意得乎天下，名成乎後世，故必察尚賢政之本也？此聖人之厚行也。

新字：今王公大人欲王天下、正諸侯，夫無徳義，将何以哉？其説将必挟震威彊。今王公大人将焉取挟震威彊哉？傾者民之死也。民，生為甚欲，死為甚憎，所欲不得而所憎屡至，自古及今，未嘗能有以此王天下、正諸侯者也。今大人欲王天下、正諸侯，将欲使意得乎天下，名成乎後世，故必察尚賢政之本也？此聖人之厚行也。

書き下し

今、王公大人、天下に王たり諸侯を正さんと欲するに、夫れ徳義無くんば、將に何を以てせんとするや。其の説は將に必ず震威彊を挾まんとす。今、王公大人、將に焉くにか震威彊を挾むを取らんとするや。傾く者は民の死なり。民は、生を甚だ欲すと為し、死を甚だ憎むと為す。欲する所を得ずして憎む所、屢しば至れば、古より今に及ぶまで、未だ嘗て能く此を以て天下に王たり諸侯を正す者有らざるなり。今、大人、天下に王たり諸侯を正さんと欲し、將に意を天下に得しめ、名を後世に成さんと欲せば、故に必ず尚賢の政の本たるを察せんか。此れ聖人の厚行なり。