墨子 / 尚賢上
子墨子言曰:是在王公大人為政於國家者,不能以尚賢事能為政也。是故國有賢良之士衆,則國家之治厚;賢良之士寡,則國家之治薄。故大人之務,將在於衆賢而已。
新字:子墨子言曰:是在王公大人為政於国家者,不能以尚賢事能為政也。是故国有賢良之士衆,則国家之治厚;賢良之士寡,則国家之治薄。故大人之務,将在於衆賢而已。
書き下し
子墨子言いて曰く、是れ王公大人の政を國家に為す者、尚賢事能を以て政を為す能わざるに在り。是の故に國に賢良の士衆ければ、則ち國家の治まること厚く、賢良の士寡なければ、則ち國家の治まること薄し。故に大人の務めは、將に賢を衆くするに在らんとするのみ。
現代語訳
墨子が言った。それは、王公大人で国家の政治を行う者が、賢を尊び能ある者を用いるやり方で政治をできていないからである。だから国に賢良の士が多ければ国家の治まりは厚く、賢良の士が少なければ国家の治まりは薄い。だから上に立つ者の務めは、ただ賢者を多くすることにある。
解説
答えは一行で示されます——尚賢、すなわち賢を尊び能を用いること。そして治まり具合を賢良の士の「数」の関数として書きます。質ではなく量で表現しているのが特徴で、次章以降はこの数をどう増やすかという話になります。経営者の務めを「賢を衆くする」の一点に絞ってしまう単純さが、この篇の力です。
この章句が説くこと
人材尚賢務め比例経営者の仕事
関連する章句
-
論語・雍也篇子游、武城の宰と為る。子曰く、「女、人を得たるか。」曰く、「澹台滅明なる者有り。行くに径に由らず。公事に非ざれば、未だ嘗て偃の室に至らざるなり。」
-
論語・泰伯篇舜に臣五人有りて、天下治まる。武王曰く、「予に乱臣十人有り。」孔子曰く、「『才難し』とは、其れ然らずや。唐虞の際、斯に於いて盛んなりと為す。婦人有り、九人のみ。天下を三分して其の二を有ち、以て殷に服事す。周の徳は、其れ至徳と謂う可きのみ。」
-
孫子・作戦篇其の戦を用うるや、勝つを貴ぶ。久しければ則ち兵を鈍らせ鋭を挫き、城を攻むれば則ち力屈し、久しく師を暴せば則ち国用足らず。
-
尉繚子・武議良馬も策有れば、遠道致すべし。賢士も合有れば、大道明らかにすべし。
-
『韓非子』難二第三十七桓公曰く、「吾聞く、人に君たる者は人を索むるに労し、人を使うに佚すと。吾仲父を得ること已に難し。仲父を得るの後、何為れぞ易からざらんや。」
-
論語・衛霊公篇子曰く、君子は小知す可からずして、大受す可きなり。小人は大受す可からずして、小知す可きなり。