墨子 ／ 法儀

然而天何欲何惡者也？天必欲人之相愛相利，而不欲人之相惡相賊也。奚以知天之欲人之相愛相利，而不欲人之相惡相賊也？以其兼而愛之、兼而利之也。奚以知天兼而愛之、兼而利之也？以其兼而有之、兼而食之也。今天下無小大國，皆天之邑也。人無幼長貴賤，皆天之臣也。此以莫不芻牛羊，豢犬豬，潔為酒醴粢盛，以敬事天。此不為兼而有之、兼而食之邪？天茍兼而有食之，夫奚為其不欲人之相愛相利也？故曰：「愛人利人者，天必福之。惡人賊人者，天必禍之。」日殺不辜者，得不祥焉。夫豈不以人之相殺而天與禍乎？是以天欲人相愛相利，而不欲人相惡相賊也。」

新字：然而天何欲何悪者也？天必欲人之相愛相利，而不欲人之相悪相賊也。奚以知天之欲人之相愛相利，而不欲人之相悪相賊也？以其兼而愛之、兼而利之也。奚以知天兼而愛之、兼而利之也？以其兼而有之、兼而食之也。今天下無小大国，皆天之邑也。人無幼長貴賤，皆天之臣也。此以莫不芻牛羊，豢犬豬，潔為酒醴粢盛，以敬事天。此不為兼而有之、兼而食之邪？天苟兼而有食之，夫奚為其不欲人之相愛相利也？故曰：「愛人利人者，天必福之。悪人賊人者，天必禍之。」日殺不辜者，得不祥焉。夫豈不以人之相殺而天与禍乎？是以天欲人相愛相利，而不欲人相悪相賊也。」

書き下し

然らば而ち天は何を欲し何を惡む者ぞや。天は必ず人の相愛し相利するを欲して、人の相惡み相賊うを欲せざるなり。奚を以て天の人の相愛し相利するを欲して、人の相惡み相賊うを欲せざるを知るや。其の兼ねて之を愛し、兼ねて之を利するを以てなり。奚を以て天の兼ねて之を愛し、兼ねて之を利するを知るや。其の兼ねて之を有ち、兼ねて之を食むを以てなり。今、天下に小大の國と無く、皆な天の邑なり。人に幼長貴賤と無く、皆な天の臣なり。此れ牛羊を芻い、犬豬を豢い、潔く酒醴粢盛を為りて、以て敬みて天に事えざるは莫し。此れ兼ねて之を有ち、兼ねて之を食むを為さざらんや。天苟くも兼ねて有ちて之を食まば、夫れ奚為れぞ其れ人の相愛し相利するを欲せざらんや。故に曰く、「人を愛し人を利する者は、天必ず之を福し、人を惡み人を賊う者は、天必ず之を禍す」と。辜無き者を殺す日には、不祥を得ん。夫れ豈に人の相殺すを以てして天、禍を與えざらんや。是を以て天は人の相愛し相利するを欲して、人の相惡み相賊うを欲せざるなり。