牧民忠告 ／ 受代

代之未至也，風民立石以頌德，結綺門以祖行，鳩錢帛以佐路費，建生祠以圖不朽之名，皆非士君子之事也。蓋為善不求人知者為上，知而不自有其善者次之，呶呶焉自謀自鬻，惟崇虛譽者，風斯在下矣。

新字：代之未至也，風民立石以頌徳，結綺門以祖行，鳩銭帛以佐路費，建生祠以図不朽之名，皆非士君子之事也。蓋為善不求人知者為上，知而不自有其善者次之，呶呶焉自謀自鬻，惟崇虚誉者，風斯在下矣。

書き下し

代の未だ至らざるや、民を風（うなが）して石を立てて徳を頌（しょう）せしめ、綺門（きもん）を結びて行を祖（そ）し、銭帛（せんぱく）を鳩（あつ）めて路費を佐（たす）けしめ、生祠（せいし）を建てて不朽の名を図らしむるは、皆士君子の事に非ざるなり。蓋し善を為して人の知るを求めざる者を上と為し、知られて自ら其の善を有せざる者は之に次ぎ、呶呶（どうどう）焉として自ら謀り自ら鬻（ひさ）ぎ、惟だ虚誉を崇（とうと）ぶ者は、風斯（すなわ）ち下に在り。