牧民忠告 ／ 受代

聞代者來，則避所居而郊迎之，不可以其代己也而疾之，而簿之，而不以舊政告之也。大抵天下之善，而彼猶在此，勸人為善，即己之為善也。詎可惟許己為善，而不願他人為善哉？

新字：聞代者来，則避所居而郊迎之，不可以其代己也而疾之，而簿之，而不以旧政告之也。大抵天下之善，而彼猶在此，勧人為善，即己之為善也。詎可惟許己為善，而不願他人為善哉？

書き下し

代（か）わる者来たると聞かば、則ち居る所を避けて郊（こう）に之を迎え、其の己に代わるを以（もっ）て之を疾（にく）み、之を簿（うす）んじ、旧政を以て之に告げざるべからず。大抵天下の善は、彼も猶お此に在り。人に善を為すを勧むるは、即ち己の善を為すなり。詎（なん）ぞ惟（た）だ己の善を為すのみを許して、他人の善を為すを願わざるべけんや。