導師導古典を学びたいすべての人に

弁名 / 學

朱子以究理解格物。殊不知究理者贊聖人作易之言也。豈學者之所能哉。天下之理。不可窮盡。故立一旦豁然之說以濟之。夫小道小藝。亦皆有悟。然一事有一事之悟。一節有一節之悟。嚮者所不知。今者忽然知之。謂之悟。然豈有所謂大悟者哉。浮屠以出離生死爲學。而生死不可出離。故有大悟之說。今推以合諸聖人之道。豈有之乎。果其說之是乎。非行之艱。知之艱也。其於經文。豈不相反乎。致知誠意正心脩身。皆格物之功效。可見其不必分先後已。陽明先生知行合一之說。可謂聰敏之至矣。然亦不知遵先王之敎。豈不惜乎。

新字:朱子以究理解格物。殊不知究理者賛聖人作易之言也。豈学者之所能哉。天下之理。不可窮尽。故立一旦豁然之説以済之。夫小道小芸。亦皆有悟。然一事有一事之悟。一節有一節之悟。嚮者所不知。今者忽然知之。謂之悟。然豈有所謂大悟者哉。浮屠以出離生死為学。而生死不可出離。故有大悟之説。今推以合諸聖人之道。豈有之乎。果其説之是乎。非行之艱。知之艱也。其於経文。豈不相反乎。致知誠意正心脩身。皆格物之功効。可見其不必分先後已。陽明先生知行合一之説。可謂聰敏之至矣。然亦不知遵先王之教。豈不惜乎。

書き下し

朱子は究理を以て格物を解す。殊に知らず、究理とは聖人の易を作るを賛するの言なるを。豈に学者の能くする所ならんや。天下の理は窮尽すべからず、故に一旦豁然の説を立てて以て之を済ふ。夫れ小道小芸も亦た皆悟有り。然れども一事には一事の悟有り、一節には一節の悟有り。嚮者に知らざる所、今者忽然として之を知る、之を悟と謂ふ。然れども豈に所謂大悟なる者有らんや。浮屠は生死を出離するを以て学と為す。而して生死は出離すべからず、故に大悟の説有り。今推して以て諸を聖人の道に合す、豈に之有らんや。果して其の説の是ならんか、行の艱きに非ず、知の艱きなり。其の経文に於て、豈に相反せずや。致知・誠意・正心・脩身は、皆格物の功効なり。其の必ずしも先後を分たざるを見るべきのみ。陽明先生の知行合一の説は、聡敏の至りと謂ふべし。然れども亦た先王の教に遵ふを知らず。豈に惜しからずや。

現代語訳

朱子は「究理(理を窮める)」で格物を解釈した。だが究理とは、聖人が易を作ったことをたたえた(説卦伝の)言葉だとまったく知らない。どうして学ぶ者にできることであろうか。天下の理は窮め尽くすことができない。だから「ある日からりと悟りが開ける(一旦豁然)」という説を立てて、それを補ったのである。そもそも小さな道や小さな技芸にも、みな悟りはある。しかし一つの事には一つの事の悟りがあり、一つの節目には一つの節目の悟りがある。以前は知らなかったことを、いまふと知る、それを悟りという。だがどうして「大悟」などというものがあろうか。仏教は生死を離脱することを学びとするが、生死は離脱できない。だから大悟の説があるのだ。いまそれを推して聖人の道に合わせようとするが、そんなことがあろうか。もしその説が正しいなら、「行うことが難しいのではなく、知ることが難しい」ことになる。経文(『書経』)とまるで反対ではないか。致知・誠意・正心・修身は、みな格物の効果である。必ずしも先後を分けないことがわかる。王陽明先生の知行合一の説は、聡明の極みというべきである。しかしこれも先王の教えに従うことを知らない。なんと惜しいことではないか。

解説

朱子学の格物究理と「一旦豁然貫通」の説を、徂徠は仏教の大悟の焼き直しだと見抜く。天下の理は窮め尽くせないから、一挙に悟る飛躍を持ち出したのだという。実際の悟りは、一つの事、一つの節目ごとにある小さな気づきの積み重ねにすぎない。また知を先に置けば『書経』の「行うは難し」と逆になる。陽明の知行合一も聡明だが、先王の教えに従わない点で惜しいと評する。一発の大きな気づきを待つより、仕事の節目ごとの小さな気づきを重ねるほうが確かである。

この章句が説くこと

格物究理悟朱子陽明知行

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る