賣卜先生糠俵 / 『賣卜先生糠俵』短気は生まれつきか、無我なら出次第
拙者生得短氣にて、腹立ときは、迹さき見ず怒り罵り、科なき諸道具を投ほ丶り、杖棒を振上たり、擧?に息を吹かけたり、燃立ときは火に入るも知らざれ共、そろ〱短氣しづまれば、その後悔亦甚し、後悔も我、短氣も我、後悔する短氣ならば、發さぬが能といふ人あれば、おれが發し度て發す短氣歟、生質なれば是非なしと、また短氣發る、是にも醫者の有べきや、御考給はるべし、翁の曰、阿房に貼る藥はなけれど、汝は少し脈がある、雖ニ下愚一道心なき事不レ能、後悔さもあるべし、去ながら、短氣を生れ付などとは、付けふ藥も無い一言、生質の短氣ならば、今爰へ出して見せよ、出まいがな、いや爰な內廣がりの外狹り、短氣は本氣儘といふ病也、上へ向ては短氣出まい、人によつて發り、人によつて發らざる短氣を、生れ付なりと捨置ば、病に病重ぬべし、もし隣の小兒を懷き、膝へ尿かけられても、汝又短氣が發る歟、曰否、相人無我なる故短氣不レ出、また問、屋根板風に吹散て、小毬?先に疵付なば其れ如何、屋根板に心なき故、我亦腹の立事なし、然らば何ぞ無我無心にはならざるぞ、短氣者肘を張り、額に靑筋立て曰、翁のおしへ入ほが?なり、其無我無心は、人に腹を立させまじきおしへならずや、我問處左にあらず、腹の立ざる敎を聞、翁笑て曰、まづ人に腹を立てさせざる修行せよ、是短氣を治す妙劑也、もし無我無心の短氣、無我無心の腹立ならば、何んぼなりとも出次第〱、 其次は誰じや、
新字:拙者生得短気にて、腹立ときは、迹さき見ず怒り罵り、科なき諸道具を投ほ丶り、杖棒を振上たり、挙?に息を吹かけたり、燃立ときは火に入るも知らざれ共、そろ〱短気しづまれば、その後悔亦甚し、後悔も我、短気も我、後悔する短気ならば、発さぬが能といふ人あれば、おれが発し度て発す短気歟、生質なれば是非なしと、また短気発る、是にも医者の有べきや、御考給はるべし、翁の曰、阿房に貼る薬はなけれど、汝は少し脈がある、雖ニ下愚一道心なき事不レ能、後悔さもあるべし、去ながら、短気を生れ付などとは、付けふ薬も無い一言、生質の短気ならば、今爰へ出して見せよ、出まいがな、いや爰な内広がりの外狭り、短気は本気儘といふ病也、上へ向ては短気出まい、人によつて発り、人によつて発らざる短気を、生れ付なりと捨置ば、病に病重ぬべし、もし隣の小児を懐き、膝へ尿かけられても、汝又短気が発る歟、曰否、相人無我なる故短気不レ出、また問、屋根板風に吹散て、小毬?先に疵付なば其れ如何、屋根板に心なき故、我亦腹の立事なし、然らば何ぞ無我無心にはならざるぞ、短気者肘を張り、額に青筋立て曰、翁のおしへ入ほが?なり、其無我無心は、人に腹を立させまじきおしへならずや、我問処左にあらず、腹の立ざる教を聞、翁笑て曰、まづ人に腹を立てさせざる修行せよ、是短気を治す妙剤也、もし無我無心の短気、無我無心の腹立ならば、何んぼなりとも出次第〱、 其次は誰じや、
書き下し
其次は誰じゃ、 拙者生得短気にて、腹立つときは、後先見ず怒り罵り、咎なき諸道具を投げほうり、杖棒を振り上げたり、拳に息を吹きかけたり、燃え立つときは火に入るも知らざれども、そろそろ短気静まれば、その後悔また甚だし。後悔も我、短気も我、後悔する短気ならば、発さぬが良いという人あれば、おれが発したくて発す短気か、生質なれば是非なしと、また短気発る、これにも医者の有るべきや、お考え給わるべし。翁の曰く、阿呆に貼る薬はなけれど、汝は少し脈がある、下愚と雖も道心なき事能わず、後悔さもあるべし。さりながら、短気を生まれ付きなどとは、付ける薬も無い一言、生質の短気ならば、今ここへ出して見せよ、出まいがな、いやここな内広がりの外窄り、短気は本気儘という病なり。上へ向かっては短気出まい、人によって発り、人によって発らざる短気を、生まれ付きなりと捨て置かば、病に病重ぬべし。もし隣の小児を抱き、膝へ尿かけられても、汝また短気が発るか。曰く、否。相手無我なる故短気出ず。また問う、屋根板風に吹き散って、小毬?先に傷付かば、それ如何。屋根板に心なき故、我また腹の立つ事なし。然らば何ぞ無我無心にはならざるぞ。短気者、肘を張り、額に青筋立てて曰く、翁の教え入るほが?なり、その無我無心は、人に腹を立てさせまじき教えならずや、我が問う処さにあらず、腹の立たざる教えを聞かん。翁笑って曰く、まず人に腹を立てさせざる修行せよ、これ短気を治す妙剤なり。もし無我無心の短気、無我無心の腹立ちならば、何ほどなりとも出次第出次第。
現代語訳
次は誰じゃ。 「私は生まれつき短気で、腹が立つと前後も見ず怒り罵り、罪のない道具を投げ散らかし、杖や棒を振り上げ、拳に息を吹きかけ、燃え立つときは火に飛び込むのも知りません。やがて短気が静まると、その後悔がまた甚だしい。後悔するのも私、短気を起こすのも私。後悔するくらいなら起こさなければいいと言う人もいますが、起こしたくて起こす短気でしょうか。生まれつきだから仕方ないと、また短気を起こす。これにも医者がいるでしょうか。お考えください。」 翁は言いました。「阿呆に貼る薬はないが、あなたは少し脈がある。愚かな者でも道心がないことはない。後悔するのももっともだ。しかし、短気を生まれつきなどというのは、付ける薬もない一言だ。生まれつきの短気なら、今ここに出して見せなさい。出ないだろう。いや、ここなら『内弁慶』(内で威張り外で縮む)で、短気は『本気のまま』という病だ。目上には短気が出ないだろう。人によって怒り、人によって怒らない短気を、生まれつきだと放っておけば、病の上に病を重ねる。もし隣の子を抱いて膝に小便をかけられても、あなたはまた短気を起こすか。」「いいえ。相手が無心だから短気は出ません。」「では、屋根板が風に吹き散らされて、頭に傷を負ったらどうだ。」「屋根板には心がないので、腹も立ちません。」「ではなぜ、無我無心になれないのか。」短気者は肘を張り、額に青筋を立てて言いました。「翁の教えは見当違いだ。その無我無心の教えは、人に腹を立てさせないための教えではないか。私が聞きたいのはそうではなく、腹の立たない教えです。」翁は笑って言いました。「まず人に腹を立てさせない修行をしなさい。これが短気を治す妙薬だ。もし無我無心の短気、無我無心の腹立ちなら、いくらでも出るに任せればよい。」
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
賣卜先生安樂傳授・『賣卜先生安樂傳授』中之巻・短気者の相談と万兵衛の棒を捨てた話私は生まれつきの短気者、我ながらも困り果て、いかようにしてなりとも直さんと、堪忍の教えを書いた教訓本、いろいろ取り寄せて見ましても、生まれつきは是非もなく、事に触れては腹が立ち、癇癪の起こる時は、跡も先も打ち忘れ、誠や一朝の怒りに、その身を忘るるとは、私が身の上。かかる苦しき癇癪持ちも、心広く気長くなりて安楽になる御伝授の候わば、教え給わるべし。 伝授先生曰く、夏の虫の火に入るは、愚かなたとえの第一なれど、可愛そうに夏の虫は、火をば火と知らずして、ただ明るき所じゃ、赤い所じゃと思う故に、飛び込みて身を失うなり。その夏の虫よりは、よっぽど値打ちの劣った貴様。なぜと言う洒落、短気を短気、癇癪を癇癪と知りつつ、改めぬは、火をば火とよく知りながら、火の中へ飛んで這入ると同じ事、誠に愚の至りなり。 前方、翁が懇意の手代に、万兵衛という人ありしが、貴様にまだまだ二三割も強い癇癪持ちにて有りしが、近年絶えて癇癪の見えざる故に、いかなる事にて、癇癪を治し給いしぞと尋ねしかば、かの万兵衛が返答に、私ある時、土蔵の内へ入りて、自用をなし居ける折ふし、土蔵の外よりせわしなく、我が名を呼びける故に、我れ幾度も返事をすれども聞き入れず、なおも烈しく呼びけるに、我ら例の癇癪腹を立て、憎くもせわしく呼ぶものかな、あの呼ぶ声は、下男の千助なり、番頭に対し、下男の分として横柄なる仕方かな、待て待て仕様ぞあらんと、この度はわざと返事もいたさずに、打ちやりて置きければ、土蔵の外より大いに怒り、声あららげ、早くこれへ来れよ、来れ来れと、さも憎さげに呼びける故、我らも今はこらえ兼ね、下男の身をもって、かかる無礼の千助づら、そのままにて置くべきか、重ねての懲らしめに、打擲をして得させんと、ありあう棒をひっさげて、土蔵の外へ飛び出しが、思いのほかに、呼びしは下男の千助にあらずして、我が家の主人なりけるに、思わず棒を後ろへ投げ捨てて平伏し、色々と汗水流し詫びしなり。ここを思えば、癇癪短気は皆気随にて、下男の千助と思えば、命を捨てても堪忍がなりがたかりしに、存じの外、主人なりける故、癇癪短気も失せて、真実頭が下がりしなり。これより誠に合点が行き、
-
賣卜先生安樂傳授・『賣卜先生安樂傳授』中之巻・箱根のかけ声と御公儀では出ない短気腹立ちも癇癪も出ぬではないか。われ先年関東へまかりて、箱根山を越す時に、荷持ちやかごかきがかけ声に、堪忍宝じゃ、正直家督じゃ、辛抱銀じゃぞ、短気は損気じゃ、覚悟が大事じゃ、覚悟が大事じゃと申せしを、一人感心いたせしなり。なるほど人は、堪忍と辛抱と正直と覚悟の事にて、短気は損気にて、昔より身を滅ぼせしもの数を知らず。殊更短気癇癪は、残らず気随気ままにて、いかなる癇癪短気ものにても、御公儀様や我が目上や、その外少しにても気味悪くこわい所では、とんと癇癪も短気も出せぬものなり。出せぬはずじゃ。これも覚悟がしてありて、御公儀様やこわい人に逢うては、短気も癇癪も出されぬものと、かねて覚悟をしている故なり。また我が内や、目下や、心安き者には、短気癇癪を出したりとも苦しからずと、これもかねて覚悟がしてある故に、わずかのことも腹が立つなり。 また悪う合点しては、我らが癇癪は、生まれつきなりなどと覚悟している故に、いつか癇癪が治らぬなり。生まれつきに、癇癪短気があるべきや。その証には、御公儀様にては出ぬではないか。実の生まれつきというものは、いずこにても同じ事なり。盲目は盲目が生まれつき故に、御役所でも目は開かず、腰抜けは腰抜けが生まれつき故に、御公儀にても足立たず。これらこそ真実の生まれつきにて仕方はなし。癇癪短気は、みな気随気まま不覚悟にて、我が身や家を滅ぼす第一番の道具なれば、汝も今より改めて、この短気癇癪は、どうでもこうでも治さにゃならぬものなりと、覚悟を極むる時は、今にも短気は治るものなり。またこの癇癪短気を治すに、何よりもよき噺あり、
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇下・癇癪持ちの親父に堪忍の四字を勧める翁、童子を呼んで、この次は誰ぞ、 我ら年寄って、堪忍情なく、内徒の者を叱るを聞いて、隣の人のいわるるには、その元の堪忍情なく、家内睦まじからざるは、年の寄ったばかりでない、学問の無いゆえじゃ、学問せよとあるに付き、手の筋を見て貰いに参った、我らのような只の親父も、学問の出来る手筋ありや、御考え給わるべし。翁の曰く、学問せんと思う志さえ出来たらば、外を尋ねるまでもない、近い所に良き師がある、我が身の上を定木に召され、人、我が親を敬うて下さるが悦ばしくば、我また人の親を敬え、人の深切なるが嬉しくば、人を深切にし、上たる人に叱られて心よからずば、下たる人を叱らぬようにし、己れが欲せざる所を、人に施す事なかれ。内徒の者の、思うように回らぬは、痒い所へ手の届かぬようなものじゃ。自身の体を自身の手で掻くにさえ、思うようには回らぬものを、人が痒い所を掻くようには行かぬ筈じゃ。人々腹は立ていても済む事じゃ、腹立てまいと思えども、折節は腹立てて怒り詈り、跡にては立つまじき腹立てて、人にも腹を立たせしと悔やめども、またしては腹を立てる。大酒は毒なりという事は、人も言い自身にも覚え、大酒はせまいと思えども、折節は飲み過ぎ、薬の針のと騒ぎ、人にも叱られ、自身も懲りて、 もはや一生大酒はせまじと、あとにては悔やめども、またしては飲み過ぎ、また飲み過ぎる。我が心さえ我が思うようには行かぬものを、ましてや人が思うように行くべきか。まずチンプンカンはいらぬ、堪忍の四字から修行めされ、堪忍情のないというは我儘にて、堪忍のならぬという事はないものぞ。春寒いと、秋飢いは、堪忍のならぬものに、昔からいうてあれど、これとても堪忍する時はする。さてまた本人にも合点させず、皺をよせたり、白髪にしたり、目をかすめたり、歯を抜いたり、長斎坊にしられても、堪忍せねばならぬ事には、どんな親父も堪忍する。じゃによって、堪忍のならぬ事は無いものじゃ。さて今も言いしごとく、我が心さえ、我が思うように行くまいがの、その我が心の全体を吟味するが、まず学問の第一也、工夫してまたまた御出で。
-
賣卜先生糠俵・『賣卜先生糠俵』時節が悪いと嘆く客と提灯の例え次は誰じゃ、 近年は昔と違い、時節が悪うて渡世しがたし、何ぞ良き身過ぎ有るまじきや、お考え給わるべし。翁、空うそ吹いて、海士の刈る藻に住む虫の我からとねをこそ泣かめ世をば恨みじ。これお客、時節が悪うて世が渡りにくいの、身過ぎが出来ぬのとは、冥加知らずの言う事なり。泰平の御代に生まれ合わせ、何ひとつ不自由になき儘に、飽くまで食い暖かに衣、身の分限をわきまえず、奢りに驕り重なる故、身過ぎの出来ぬのみならず、人の身過ぎの害をなす。それぞれの分限を知り、少しも奢りがましからで、己が家業を本とせば、今この御代の有難さ、などか渡世の難からん。兎や角言うは、皆分際を知らざるなり。乱世の悲しみを知らざる故、かかる御治世の安楽なるを、安楽なりとも思わず、その安楽なるを、安楽なりとも思わざるは、長々の大病本復して、本復の祝いする人はあれど、病まざる祝いを祝う人なきが如きか。また途中にて日を暮らし、闇の夜に路を失い、如何ともせんかたなき時、思いがけなく人有って、提灯を貸してくれなば、その時の嬉しさはいつまでも忘れず、折節には思い出し、言い出して悦べども、日々照らし給う天道の事は、小提灯ほどにも思わず、自身一分の小提灯は悦べども、広大無辺の天恩国恩をば、左程にも悦ばざるは、冥加なき事に非ずや。しかのみならず、己が勝手の悪きとては、降るの照るの長きの短かきの、何の角のと役にも立たぬ寝言をいう、さりとては目を覚まし給え。 次は誰じゃ、
-
賣卜先生糠俵・『賣卜先生糠俵』苦楽は表裏と力に誇らぬ勇その次は誰じゃ。 拙者相応に暮せども、これぞという楽しみなし、何を楽しみにいたし楽しまんや、御考給るべし。翁曰く、楽は苦の本、苦は楽の本とかや。楽しみたいと思う苦もなく、苦をせまじと思う苦なくんば、何れの世界に苦のあらん。財宝田地なければ、ほしき苦があり、有ればまた、失わじとの苦をするなり。貯えたいと思う苦なければ、耗さじと思う苦もなし。家屋敷身の廻り、いやがうへにほしき苦あり、あれば有るほど苦は多し。親に掛かりの息子どの、主持の若衆など、一夜二夜の楽しみが、際々の苦となり、苦に苦を重れば、一生の苦となり、自身の苦のみにあらず、親兄弟の苦になる。主親を持ちし身は一入慎み、楽しみたい苦を止めよかし。百病は苦より生ず、楽しみたい苦を止めて、天命を楽しむべし。 また問う、私もとより病身にはあらざれども、ただ力弱くて口惜し、强くなる御考えは有るまじきや。翁曰く、力の强きを强として、その强に誇る者は、人に勝つ事を快とす。この故に我より强者ありて争うときは、吾必ず危からん。力の柔を柔として、その柔を安んずる者は、人に勝つ事を快とせず。この故に我より柔者ありても争わず、争わざれば危き事なし。されば昔より、その力を恃んでその身を亡せし人、和漢その数を知らず、能く騎る者は落ち、能く游ぐ者は溺るるなり。河を馮し、虎を搏にするなどは、これ匹夫の勇力なり。実の勇は然らず、無理非道をもよけて通し、堪忍のならぬ処を堪忍し、己に克己?にかつ、おのれに克つにあらずんば、勇力とはいうべからず。日夜朝暮地どりして、己に克己?にかてば、天下に敵なし、これを勝たざるの勝という。ただ强き奴は人欲なり。この人欲と地どりするに、中々十番に五番は勝てぬ、閉口閉口。
-
賣卜先生糠俵後篇・『賣卜先生糠俵後篇』後篇上・親に先立つ不孝の言葉と道具好きの戒め自分の好みに仕替える気か、さりとては冥加知らず。さてまた良き人は格別じゃ。我が朋友某、先年病みし時、我訪ねて曰く、足下の病、軽症なれども再三の事なれば侮られず、もし御老母に先立たば嘆きをかけん、不孝にあらずや、御老母を見送るまでは、大事の身なりと、養生の事くり返しいいし時、その病人不豫の色見ゆ。さては我が多言なるを厭うかと、首尾悪しく帰りぬ。その後日を経て問うて曰く、足下いつぞや、不豫の色ありしは如何なる故ぞ。かの某の曰く、老母を見送るまでは大事の身なりと仰せられしが、気に障りぬ。親に先立つは不孝なり、嘆きを掛けるは嫌なれども、親を見送る事は、いつまでもなお嫌なり。逆さま事ともいえ、不孝ともいえ、老母を見送らんよりは、我が身を見送らるるがましなり。この已後かかる御挨拶、必ず遠慮あれかしと打ち込まれ、赤面せし事ありき。汝とは雲泥の違いなり。汝も良き人に交わりて、人の人たる道を聞かれい。相応に暮らし、当分不自由に無い人は、学問せいでも済んだ事のように思えども、己が好きな事か、嫌いな事か、災難に逢うか、困窮するか、何ぞ事にあたった時、学問の力無くては、欲に迷いて邪路に陥る。さてまたその元は、道具好きと見え申す、諸道具も、過ぎたるはなお及ばざるがごとし。掛け物なども、ただ一幅なれば、盆も正月も祭りにも、その一幅にて不自由なる事なし。三幅か五幅持つと、はや不自由になり、ざっとした法事の掛け物が一幅ほしいの、庚申待ちのがないの、戎講のが足らぬのと、不自由だらけ。花生けなども同じ事、膳椀重箱の類もその通り、員重なれば却って不自由な。これも修行して道を知れば、あっても不自由なく、無くてもまた不自由なし。さてこの間、或る人、手筒を求めしとて、予に見せて曰く、これはある大家の払い物にて、今新たに調えば、五十両も出ずべきを、我ら下値にて求めしなり、かりそめの手道具さえ、かくの如き結構尽くめ、金具ばかりに十金も掛かりしよし、これほどに奢らずば、大身代は潰されまい、分散めされしも断りなりと語りぬ。予が曰く、人の過ちを見つつ、その又道具を求めらるる、その元は分散の下稽古でもめさるるかと、例の悪口いうて笑いぬ。