賣卜先生糠俵 / 『賣卜先生糠俵』酒の徳を言う客と口は災いの門
憂ても屈託ても、さつぱりと掃散し、心にか丶る塵もなく、泣顏忽ち笑顏となる、是酒の一德也、素面のときは心細く、一人は一里の路も行けぬ、飮ば忽ち千人力、山ても川ても恐れなく、却て夜道が面白、これ德の二なり、可レ談事有ときなど、酒の力を借らざれば、心も弱く口も重く、下戶にさへ言ひ負る、不思議や酒が乘移れば、傍に人なき心地、長者ても先輩ても、理を非に曲て言ひ伏せる、是德の三也、鳴呼酒なる哉〱、翁の曰、汝が所謂德は、我所謂過也、人は賢愚となく老少となく、憂なき事不レ能、父母疾に臥給ふ歟、又は身まかり給ひても、汝は酒て憂を拂ひ、泣顏忽笑顏にするか、是過の第一也、孟子の曰、知レ命者不レ立ニ岩牆之下一、危を恐れざるは、命を知らざる者也、却て夜道が面白く、山川の恐もなく、災を招く事、是又過にあらざるや、汝傍若無人に人と爭ひ、非を理に曲て言伏するを、酒の德なりといふ、口はこれ災の門、酒は是災の根也、汝はいまだ醉が醒ぬ、まあ〱休め、後に逢ふ、客の曰、酒の論はまづ置、口は災の門ならば、善導大師、口より彌陀を吹出す事如何、翁の曰、唱れば佛も我もなかりけり、南無阿彌陀佛〱、口からは、佛を出さふと鬼を出さふと、嘘を出さふと實を出さふと、福も出て禍も出づ、親しくなるも口、疎くなるも口、成るも口、敗るゝも口、口ばかり斯あるに非ず、盜みする手もあり、缺落する足もあり、不義の道具も所持したる身なれば、不レ愼あるべからず、古語曰、一言以興レ邦、一言以亡レ邦、
新字:憂ても屈託ても、さつぱりと掃散し、心にか丶る塵もなく、泣顔忽ち笑顔となる、是酒の一徳也、素面のときは心細く、一人は一里の路も行けぬ、飲ば忽ち千人力、山ても川ても恐れなく、却て夜道が面白、これ徳の二なり、可レ談事有ときなど、酒の力を借らざれば、心も弱く口も重く、下戸にさへ言ひ負る、不思議や酒が乗移れば、傍に人なき心地、長者ても先輩ても、理を非に曲て言ひ伏せる、是徳の三也、鳴呼酒なる哉〱、翁の曰、汝が所謂徳は、我所謂過也、人は賢愚となく老少となく、憂なき事不レ能、父母疾に臥給ふ歟、又は身まかり給ひても、汝は酒て憂を払ひ、泣顔忽笑顔にするか、是過の第一也、孟子の曰、知レ命者不レ立ニ岩牆之下一、危を恐れざるは、命を知らざる者也、却て夜道が面白く、山川の恐もなく、災を招く事、是又過にあらざるや、汝傍若無人に人と争ひ、非を理に曲て言伏するを、酒の徳なりといふ、口はこれ災の門、酒は是災の根也、汝はいまだ酔が醒ぬ、まあ〱休め、後に逢ふ、客の曰、酒の論はまづ置、口は災の門ならば、善導大師、口より弥陀を吹出す事如何、翁の曰、唱れば仏も我もなかりけり、南無阿弥陀仏〱、口からは、仏を出さふと鬼を出さふと、嘘を出さふと実を出さふと、福も出て禍も出づ、親しくなるも口、疎くなるも口、成るも口、敗るゝも口、口ばかり斯あるに非ず、盗みする手もあり、欠落する足もあり、不義の道具も所持したる身なれば、不レ慎あるべからず、古語曰、一言以興レ邦、一言以亡レ邦、
書き下し
憂いても屈託でも、さっぱりと掃き散らし、心に掛かる塵もなく、泣き顔たちまち笑顔となる、これ酒の一徳なり。素面のときは心細く、一人は一里の路も行けぬ、飲めばたちまち千人力、山でも川でも恐れなく、かえって夜道が面白し、これ徳の二なり。談ずべき事有るときなど、酒の力を借りざれば、心も弱く口も重く、下戸にさえ言い負ける、不思議や酒が乗り移れば、傍に人なき心地、長者でも先輩でも、理を非に曲げて言い伏せる、これ徳の三なり。ああ酒なるかな酒なるかな。翁の曰く、汝が所謂徳は、我が所謂過ちなり。人は賢愚となく老少となく、憂いなき事能わず、父母疾に臥し給うか、または身まかり給いても、汝は酒で憂いを払い、泣き顔たちまち笑顔にするか、これ過ちの第一なり。孟子の曰く、命を知る者は岩墻の下に立たず、危うきを恐れざるは、命を知らざる者なり。かえって夜道が面白く、山川の恐れもなく、災いを招く事、これまた過ちにあらざるや。汝、傍若無人に人と争い、非を理に曲げて言い伏せるを、酒の徳なりという、口はこれ災いの門、酒はこれ災いの根なり。汝はいまだ酔いが醒めぬ、まあまあ休め、後に逢う。客の曰く、酒の論はまず置き、口は災いの門ならば、善導大師、口より弥陀を吹き出す事如何。翁の曰く、唱うれば仏も我もなかりけり、南無阿弥陀仏南無阿弥陀仏、口からは、仏を出そうと鬼を出そうと、嘘を出そうと実を出そうと、福も出て禍も出づ。親しくなるも口、疎くなるも口、成るも口、敗るるも口、口ばかりかく在るに非ず、盗みする手もあり、欠け落ちする足もあり、不義の道具も所持したる身なれば、慎みあるべからず。古語に曰く、一言以て邦を興し、一言以て邦を亡ぼす。
現代語訳
……憂いも屈託もさっぱり掃き散らし、心にかかる塵もなく、泣き顔がたちまち笑顔になる。これが酒の一つ目の徳です。しらふのときは心細く、一人では一里の道も行けませんが、飲めばたちまち千人力、山でも川でも恐れず、夜道がかえって面白い。これが二つ目の徳。話すべき用事があるとき、酒の力を借りなければ、心も弱く口も重く、下戸にさえ言い負けます。ところが不思議にも、酒が乗り移れば、傍らに人がいないような心地になり、長者でも先輩でも、理屈を曲げて言い伏せられる。これが三つ目の徳です。ああ酒よ、酒よ。」 翁は言いました。「あなたの言う徳は、私に言わせれば過ちだ。人は賢い者も愚かな者も、老いも若きも、憂いのないことはない。父母が病に伏したり亡くなったりしたときも、あなたは酒で憂いを払い、泣き顔をたちまち笑顔にするのか。これが過ちの第一だ。孟子は『命を知る者は、崩れそうな岩垣の下に立たない』と言った。危うさを恐れないのは、命を知らない者だ。夜道がかえって面白く、山川も怖くなく、災いを招くことも、また過ちではないか。あなたは傍若無人に人と争い、非を理屈で曲げて言い伏せるのを酒の徳だと言うが、口は災いの門、酒は災いの根だ。あなたはまだ酔いが醒めていない。まあまあ休みなさい。後でまた会おう。」 客は言いました。「酒の議論はひとまず置き、口が災いの門なら、善導大師が口から阿弥陀仏を吹き出したのはどうなるのですか。」翁は言いました。「唱うれば仏も我もなかりけり、南無阿弥陀仏、南無阿弥陀仏。口からは、仏を出そうと鬼を出そうと、嘘を出そうと実を出そうと、福も出て禍も出る。親しくなるのも口、疎くなるのも口、成るのも口、敗れるのも口。口ばかりがそうなのではない。盗みをする手もあり、欠け落ちする足もあり、不義の道具も備えた身なのだから、慎みがなければならない。古語に『一言で国を興し、一言で国を亡ぼす』という。」
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
賣卜先生糠俵・『賣卜先生糠俵』金のなる木と梨の樹、酒に呑まれる客次は誰じゃ、 先生の占い、玄妙なる事、兼ねて某承る、金子の生る樹の作り様、お考え給わるまじきや。翁、しゃにかまえて曰く、人、草木に培う事を知れども、心に培うことを知らず、心に培わざる故、貪欲にして足る事を知らず、足る事を知らざれば、千箱の宝も無きが如し、これを貧乏人とも言い、また有財餓鬼ともいう。足る事を知れ、足る事を知れ、足る事を知るときは、これぞ万福長者なり、何をか有りとし、何をか無しとせん。 ある人の語りき、我が庭前に梨の樹あり、初めて実を結ぶ事九つ、その年は二つ足らず、その翌年は三十生り、この年はまた足らざる事十二三、その翌年は五十生りて二十足らず、梨の数増せば、足らざる数いよいよ増し、後々は買い足して賦らず。一昨年の大風に、この梨の樹倒れて枯れぬ、その後は梨もなし、足らざる事の世話もなし、鬼に瘤を取られしと笑いぬ。 次は誰じゃ、 酒の酔い本性忘れず、昨日の跡を聞きに参った、酒の損益承らん。翁の曰く、諺に、一杯、人、酒を飲む、二杯、酒、酒を飲む、三杯、酒、人を呑む。人、酒を飲むときは、鬱を散じ血を和らげ、毒を消し邪気を防ぎ、夏は暑を払い、冬は寒を凌ぐ、これ酒を飲む人なり、春の花秋の月にも、酒を飲む人稀にして、多くは酒、人を呑む。子曰く、唯酒は量なく、乱に及ばず。人に下戸あり上戸あり、その数に量なし、唯乱に及ばざるを限りとす。柔弱多欲の輩は、皆酒に呑まれ、外、行いを敗り、内、徳を乱る、過ち、これより大なるはなし。また曰く、酒の困を為さず、既に困るに至りては、軽きものは、疾と成り、脾胃を損じ瘀血を醸す、酒によって発る病、一々挙ぐるにいとまなし、重き時は父母を忘れ、命をも隕す、あるいは邦をも亡ぼし家をも敗り、海山も呑み、田畑も飲み、牛馬も呑み、娘をも呑む、この類また数を知らず。客、肘を張って曰く、汝、下戸の分際として、何ぞ酒の意味を知らん、汝は酒の過ちのみ知って、酒の徳を知らざるなり。酒は憂いの玉箒、五六杯傾くれば、
-
徒然草・第175段世には心得ぬ事の多きなり。友あるごとには、まづ酒をすゝめ、強ひ飮ませたるを興とする事、いかなる故とも心得ず。飮む人の顔、いと堪へ難げに眉をひそめ、人目をはかりて捨てむとし、遁げむとするを捕へて、引き留めて、すゞろに飮ませつれば、うるはしき人も忽ちに狂人となりてをこがましく、息災なる人も目の前に大事の病者となりて、前後も知らず倒れふす。祝ふべき日などはあさましかりぬべし。あくる日まであたまいたく、物食はずによび臥し、生を隔てたるやうにして、昨日のこと覚えず、公私の大事を欠きて煩ひとなる。人をしてかゝる目を見すること、慈悲もなく、礼儀にもそむけり。かく辛き目にあひたらむ人、ねたく口惜しと思はざらむや。他の国にかゝる習ひあなりと、これらになき人事にて伝へ聞きたらむは、あやしく不思議に覚えぬべし。人の上にて見たるだに、心うし。思ひ入りたるさまに心にくしと見し人も、思ふ所なく笑ひのゝしり、詞おほく、烏帽子ゆがみ、紐はづし、脛高くかゝげて、用意なきけしき、日頃の人とも覚えず。女は額髪はれらかに掻きやり、まばゆからず、顔うちさゝげてうち笑ひ、杯持てる手に取りつき、よからぬ人は、肴とりて口にさしあて、みづからも食ひたる、さまあし。声の限り出して、おのおの謡ひ舞ひ、年老いたる法師召し出されて、黒く穢き身を肩ぬぎて、目もあてられずすぢりたるを、興じ見る人さへうとましく憎し。あるはまた我が身いみじき事ども、傍痛くいひ聞かせ、あるは酔ひ泣きし、下ざまの人はのりあひ諍ひて、浅ましく、恐ろしく、はぢがましく、心憂き事のみありて、はては許さぬ物どもおし取りて、縁より落ち、馬車より落ちてあやまちしつ。物にも乗らぬ際は、大路をよろぼひ行きて、築地、門の下などに向きて、えもいはぬ事ども為ちらし、年老い袈裟かけたる法師の、小童の肩をおさへて、聞えぬ事どもいひつゝよろめきたる、いとかはゆし。かゝる事をしても、この世も後の世も、益あるべき業ならば如何はせむ。この世にては過ち多く、財を失ひ、病をまうく。百薬の長とはいへど、万の病は酒よりこそ起れ。憂へを忘るといへど、酔ひたる人ぞ、過ぎにし憂さをも思ひ出でて泣くめる。後の世は、人の智恵を失ひ、善根を焼く事火の如くして、悪を増し、万の戒を破りて、地獄に堕つべし。「酒をとりて人に飮ませたる人、五百生が間手なき者に生る。」とこそ、仏は説き給ふなれ。かく疎ましと思ふものなれど、おのづから捨て難き折もあるべし。月の夜、雪の朝、花のもとにても、心のどかに物語して、杯いだしたる、万の興を添ふるわざなり。つれづれなる日、思ひの外に友の入り来て、取り行ひたるも心慰む。なれなれしからぬあたりの御簾のうちより、御菓子、御酒など、よきやうなるけはひしてさし出されたる、いとよし。冬せばき所にて、火にて物いりなどして、隔てなきどちさし向ひて多く飮みたる、いとをかし。旅の仮屋、野山などにて、「御肴何。」などいひて、芝の上にて飮みたるもをかし。いたういたむ人の、強ひられて少し飮みたるもいとよし。よき人のとりわきて、「今一つ、上すくなし。」などのたまはせたるも嬉し。近づかまほしき人の上戸にて、ひしひしと馴れぬる、また嬉し。さはいへど、上戸はをかしく罪許さるゝものなり。酔ひくたびれて朝寐したる所を、主人の引きあけたるに、まどひて、ほれたる顔ながら、細き髻さしいだし、物も著あへず抱きもち、引きしろひて逃ぐるかいどり姿のうしろ手、毛おひたる細脛のほど、をかしくつきづきし。
-
『楽訓』巻之上・総論一酒は天の美禄なり。少し飲めば、心を寛くし、憂をけし、興をやり、元気を補ひ、血気をめぐらし、人と歓を合せ、楽を助けて、其益多し。もし多く飲んで酩酊すれば、人の見る目も見ぐるしく、言おほく、妄に語り、すがたも常にかはりて慎なく、心あらくして狂するが如し。古人是を狂薬といへるもむべなり。其上病を生じてくすしがたく、大なるわざはひとなる。若き時より多飲をいましめざれば、習ひてくせとなる、うらめし。是を以て、古語に、酒は微酔にのみ、花は半開に見るといへり。酒を飲まば微酔を限りとして、楽を失はざるべし。ほしいままに飲んで、苦を求むべからず。天の美禄として、楽を生ずるめでたき物なるを以て、かへつて狂薬とし大なる禍をなして、憂を生ずるは、むげの事なり。
-
『翁問答』下卷之末飲酒戒を智なりといへるは心得がたき事なり、さだめて凡夫の酒に酣酔して心くらく、威儀乱れたるを見て戒たるにて候はんか、それは飲者の誤にして酒のとがにあらず、たとへば食にむせたる人の食をいむにことならず、不及乱の儒法に従で酒を用なば賓主の歓を合肌膚をうるをし血気を活し、百薬の長とも云べし、その上祭祀必用のものなれば、偏に禁制すべきものにあらず、事の是非をよく弁へ知るを智とす、かやうに偏にひがみたる戒をたもちて智者と云べけんや、その上智は天徳の貞にして、人間是非の霊明衆理を妙にして、万物を宰する神理なれば、飲酒戒を智なりと云は、石を玉なりと云にひとし、かくの如く似て似ぬことをおなじものなりといひて真妄をみだるは愚痴なりと云んや、我慢ふかきとや云ん、惣じて仏者の法は大かたは邪僻なり、間に道理にかなひたるもあれど、かたくとりとゞこをりて泥によつて、死法となりて受用するもの、皆其法に繋縛せられて無下に浅まし。
-
『和俗童子訓』巻之二・総論下故に長命なる人、多くは下戸なり。たとひ生れつきて酒を好むとも、若き時より慎みて、多く飲むべからず。凡上戸の過失甚多し。酔に乗りては、謹厚なる人も狂人となり、言ふまじき事を言ひ、為すまじき事をなし、ことば少なき者も、言葉多くなる。戒むべし。酒後のことば、慎みて多くすべからず。又酔中の怒を慎み、酔中に書状を人に送るべからず。むべも昔の人は、酒を名づけて狂薬とは云へりけん。貧賤なる人は、酒を好めば、必財を失ひ、家を保たず。富貴なる人酒にふければ、徳行乱れて、家を破る。高き賤しき、其わざはひは逃れず。戒むべし。
-
抱朴子外篇・酒誡夫れ酒醴の近味は、病を生ずる毒物にして、毫分の細益無く、丘山の巨損有り。君子は以て徳を敗り、小人は以て罪を速くす。之に耽り之に惑えば、禍に及ばざること鮮し。世の士人も、亦其の然るを知れども、既に絶つ能わず、又節するを肯んぜず、心口の近欲を縦にし、災いを召く根源を軽んず。熱渇の冷を恣にするが似く、己に適うと雖も身危うし。小大の乱喪も、亦酒に非ざる罔し。然れども俗人は是れ酣し是れ湎し、其の初筵や、抑抑済済として、言希に容整い、《湛露》の「厭厭」を詠じ、「在鎬」の「愷楽」を歌い、「万寿」の觴を挙げ、「温克」の義を育う。日未だ晷を移さずして、体軽く耳熱し。夫れ琉璃・海螺の器並び用い、満酌・罰余の令遂に急なり。醉いて止まず、轄を拔きて井に投ず。