賣卜先生安樂傳授 / 『賣卜先生安樂傳授』下之巻・鬼の親切と、耳に痛い一家の異見
いやがる彌次郞引さげて、只一飛に、極樂淨土へつれ來、つゐに佛となし給ふ、彌次郞佛と成て後、毘沙門天を禮拜し、扠も〱有がたや、私凡夫たりし時、おろかにも佛の敎を嫌ひ、鬼としたしみし緣により、則鬼にいざなはれ、共に地獄におち入、浮ぶ期なき我等をば、母が慈悲にて君を賴む、君又大悲をたれ給ひて、鬼と別れを惜みし我を、無理に此土へつれ給ひ、今又佛果を得せしめ給ふ、御厚恩、何に比すべき所なし、アラ恐ろしや〱、よしなき鬼に緣を求め、よしなき鬼が深切に迷ひ、旣に地獄に至らんとせしとて、佛ながらも身ぶるひして恐れしとかや、是にてとくと合點せられよ、今の咄の鬼共も、彌次郞を可愛がり、深切にする所は、嘘も僞もあらね共、根が地獄住居の鬼なれば、我住所をよいと思ひ、十分ひいきて彌次郞を、つれて往てくれた所が地ごくじやてに、貴さまの馴染の藝州も、なる程汝のいふ通、親切もあろ誠も有て、嘘僞は有まいけれど、そこが今の鬼の譬で、汝があのかたへ勘當受て、引こして世話に成に往た所が、未來永々うかぶ期なく、一生難義て外聞惡く、地ごく住居て仕舞にやならぬ、其婦人の親切こそ、今いふた鬼の深切て、却て汝の仇となる、又貴さまがいやがつて〱逃あるく、親や一家や別家の者の異見こそ、今の咄の毘沙門天じや、どうしてなりとも汝をば、只極樂へやりたいのじや、實に汝も筋道分る粹ならば、此筋道を能分やれ、汝が遊所て用ゆる粹を、家內に用ひて情あらば、家繁昌に榮ゆべし、汝がかの女に立る義理を、一家別家に立るならば、人は悅び身は安穩なり、汝が女にする孝行を親にいたさば、母は安心、子孫は長久なるべきに、鳴呼悲かな、義理も情も孝行も有ながら、すべきにせずして、すまじきに爲、
新字:いやがる弥次郎引さげて、只一飛に、極楽浄土へつれ来、つゐに仏となし給ふ、弥次郎仏と成て後、毘沙門天を礼拝し、扠も〱有がたや、私凡夫たりし時、おろかにも仏の教を嫌ひ、鬼としたしみし縁により、則鬼にいざなはれ、共に地獄におち入、浮ぶ期なき我等をば、母が慈悲にて君を頼む、君又大悲をたれ給ひて、鬼と別れを惜みし我を、無理に此土へつれ給ひ、今又仏果を得せしめ給ふ、御厚恩、何に比すべき所なし、アラ恐ろしや〱、よしなき鬼に縁を求め、よしなき鬼が深切に迷ひ、既に地獄に至らんとせしとて、仏ながらも身ぶるひして恐れしとかや、是にてとくと合点せられよ、今の咄の鬼共も、弥次郎を可愛がり、深切にする所は、嘘も偽もあらね共、根が地獄住居の鬼なれば、我住所をよいと思ひ、十分ひいきて弥次郎を、つれて往てくれた所が地ごくじやてに、貴さまの馴染の芸州も、なる程汝のいふ通、親切もあろ誠も有て、嘘偽は有まいけれど、そこが今の鬼の譬で、汝があのかたへ勘当受て、引こして世話に成に往た所が、未来永々うかぶ期なく、一生難義て外聞悪く、地ごく住居て仕舞にやならぬ、其婦人の親切こそ、今いふた鬼の深切て、却て汝の仇となる、又貴さまがいやがつて〱逃あるく、親や一家や別家の者の異見こそ、今の咄の毘沙門天じや、どうしてなりとも汝をば、只極楽へやりたいのじや、実に汝も筋道分る粋ならば、此筋道を能分やれ、汝が遊所て用ゆる粋を、家内に用ひて情あらば、家繁昌に栄ゆべし、汝がかの女に立る義理を、一家別家に立るならば、人は悦び身は安穏なり、汝が女にする孝行を親にいたさば、母は安心、子孫は長久なるべきに、鳴呼悲かな、義理も情も孝行も有ながら、すべきにせずして、すまじきに為、
書き下し
嫌がる弥次郎引っ提げて、ただ一飛びに、極楽浄土へ連れ来たり、ついに仏となし給う。弥次郎仏と成りて後、毘沙門天を礼拝し、さてもさても有り難や、私凡夫たりし時、愚かにも仏の教えを嫌い、鬼と親しみし縁により、すなわち鬼に誘われ、共に地獄に落ち入り、浮かぶ期なき我らをば、母が慈悲にて君を頼む、君また大悲を垂れ給いて、鬼と別れを惜しみし我を、無理にこの土へ連れ給い、今また仏果を得せしめ給う、御厚恩、何に比すべき所なし、ああ恐ろしや恐ろしや、よしなき鬼に縁を求め、よしなき鬼が深切に迷い、既に地獄に至らんとせしとて、仏ながらも身震いして恐れしとかや。 これにとくと合点せられよ。今の咄の鬼どもも、弥次郎を可愛がり、深切にする所は、嘘も偽りもあらねども、根が地獄住まいの鬼なれば、我が住所をよいと思い、十分贔屓して弥次郎を、連れて往ってくれた所が地獄じゃてに、貴様の馴染みの芸州も、なるほど汝の言う通り、親切もあろう誠もあって、嘘偽りはあるまいけれど、そこが今の鬼の譬えで、汝があの方へ勘当受けて、引っ越して世話になりに往った所が、未来永々浮かぶ期なく、一生難儀で外聞悪く、地獄住まいで仕舞にゃならぬ。その婦人の親切こそ、今言うた鬼の深切で、かえって汝の仇となる。また貴様が嫌がって嫌がって逃げ歩く、親や一家や別家の者の異見こそ、今の咄の毘沙門天じゃ。どうしてなりとも汝をば、ただ極楽へやりたいのじゃ。実に汝も筋道分かる粋ならば、この筋道をよく分かれ。汝が遊所で用いる粋を、家内に用いて情あらば、家繁昌に栄ゆべし。汝がかの女に立てる義理を、一家別家に立てるならば、人は喜び身は安穏なり。汝が女にする孝行を親にいたさば、母は安心、子孫は長久なるべきに、ああ悲しいかな、義理も情も孝行も有りながら、すべきにせずして、すまじきにし、
現代語訳
嫌がる弥次郎を引っさげて、ただ一飛びに極楽浄土へ連れて来て、とうとう仏にしてくださいました。弥次郎は仏となってから毘沙門天を礼拝し、『ああありがたい。私が凡夫だったころ、愚かにも仏の教えを嫌い、鬼と親しんだ縁で鬼に誘われ、共に地獄に落ち、浮かぶ時もなかった私を、母の慈悲であなたに頼み、あなたが大きな慈悲を垂れて、鬼との別れを惜しんだ私を無理にこの国へ連れてきて、今また仏の果報まで得させてくださった。そのご厚恩は何にも比べようがありません。ああ恐ろしい恐ろしい。つまらない鬼に縁を求め、つまらない鬼の親切に迷い、すでに地獄へ行きかけたと思うと、仏の身でありながら身震いして恐ろしい』と言ったそうです。 これでよく分かりなさい。今の話の鬼たちも、弥次郎を可愛がり、親切にするところに嘘や偽りはないが、もともと地獄住まいの鬼なので、自分の住処を良いと思い、十分ひいきして弥次郎を連れて行ってくれたところが地獄だったのだ。お前の馴染みの女も、なるほどお前の言うとおり、親切も誠もあって嘘偽りはないだろうが、そこが今の鬼のたとえで、お前が親に勘当されて引っ越し、その女の世話になりに行ったところで、未来永々浮かぶ時なく、一生難儀で外聞も悪く、地獄住まいで終わってしまうだろう。その女の親切こそ今言った鬼の深切で、かえってお前の仇になる。またお前が嫌がって逃げ回っている親や一家、別家の者の異見こそ、今の話の毘沙門天だ。どうにかしてお前を極楽へやりたいのだ。本当にお前も筋道の分かる粋な人なら、この筋道をよく分かりなさい。お前が遊所で用いる粋を家の中で用い、情があるなら、家は繁盛して栄えるだろう。お前がその女に立てる義理を一家や別家に立てるなら、人は喜び、身は安穏だ。お前が女にする孝行を親にするなら、母は安心し、子孫は長く続くのに、ああ悲しいかな、義理も情も孝行もありながら、すべきことをせず、してはならないことをして、
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
賣卜先生安樂傳授・『賣卜先生安樂傳授』下之巻・鬼に懐いた弥次郎と、毘沙門天の救い息子の曰く、翁の御教訓、一々御尤もに候えど、私が馴染みましたる彼の婦人は、翁の只今お咄の女郎などとは訳違いにて、顔ばかりか、またその心の美しさ、真実心底我を愛し、親に勘当受けたらば、何時にても我を引き受け、一生ぬしは勤めして、我を養うとのその貞節、盲人に見せても、透き通った女の操、ほんにやれやれ、その深切は大方ならず、かかる古今稀な貞女と、縁を切れよと仰るは、余り酷いじゃござりませぬか。 翁の曰く、今一つここに咄がある。昔ある所に、弥次郎という者有りしが、常に仏を信ぜず、鬼の像を拵えて、朝夕供え物をして祭りけるが、はからずも無常の風に誘われて、冥途に趣き、うろうろと六道の辻へ至りし所に、赤鬼、黒鬼、斑鬼出で来たり、これはこれは、娑婆で見た弥次郎殿、今日これへ御出でゆえ、我々迎えに参りたり、さてもさても娑婆にては、朝夕馳走に成りました、その代わり冥途は、我々引き受けて御世話いたそう、先々我らが方へ来たり給えと、労りくれるその深切、親も女房もならぬ有様に、弥次郎喜び限りなく、かほどに我を愛し給わる鬼さま方、未来永々、あなた方の御側に置いてくださりませと、世にも嬉しく頼もしく、かの鬼どもに誘われ、既に地獄の門へ入らんとする処へ、毘沙門天鉾をひっさげ、汗水かいて走り来たり給い、大音声に宣うよう、やあやあ弥次郎、その方は娑婆において、仏を嫌い、常に鬼どもと厚く縁を結びし罪科によって、今地獄へ行って、永々苛責を受ける奴なれど、汝が母親、我を信じ頼むゆえ、今我来たりて汝を救い、地獄の責めを免れしむ、我が極楽へ来れ来れと、弥次郎が手を取って引き立て給えば、弥次郎は顔をしかめ、さてもさても情けなき毘沙門さま、何ほど母が頼んでも、あなたの御仰せでも、鬼さま方に離れる事は、金輪奈落、私はいやいや、何とぞこの場を御見逃し給わりて、親切な鬼様の方へ、おやりなされて下さりませと手を合わせて断り言えば、鬼はみなみな、弥次郎が着物手足に取り付いて、ひとえにひとえに毘沙門さま、弥次さまは、私らが格別義理のあるお方、たとえ火車、三途の河、野の末、剣の山までも、連れて行きますは離しやせぬ、二股大根は離れても、弥次さん計りは離しやせぬと、涙流して引っ張るを、毘沙門天は大力にて、しゃ面倒なと、鬼どもを片手に摑んで、地獄へ放り込み、
-
賣卜先生安樂傳授・『賣卜先生安樂傳授』中之巻・極楽は行く道次第、地獄へただ走りの婆先生の曰く、なるほど丹波へ行くに、江戸へ行く道へ出ては、丹波へ行けず、江戸へ行こうと思うに、丹波へ行く道へ出ては、いつがいつまでも、江戸へは行かれぬとのこなたの教訓、尤も至極せり。これにてお婆々落ち着き給え。こなたの案じる死んでから行く先も、知れてござる。外でもない、地獄の釜へただ走りじゃ、疑わしゃんな。 婆驚きて曰く、私は平生きつい信心者、それでも地獄へ行きますか。 先生はったと白眼みて曰く、味噌の味噌臭きは、まことの味噌の徳にあらず。眼、眼を見ず、指、指を指ささず、真の信心者、なんぞ信心と覚えんや。丹波へ行くには、丹波へ行くの道へ出でざれば、何ほど丹波へ行きたき心にても、行く事あたわず、またその道へ出でさえすれば、ひとり行かるると、汝が言うに寸分違わず、何事もその道へ出でさえすれば、天然行けるに違いなし。汝も心には、極楽へ往きたき望みなれども、今その方が出かけている道筋は、極楽とは方角違いの道路にて、朝夕嫁と仲悪しく、ほむらに身をば焦がせるは、則ち修羅の巷にて、ひとり地獄へただ走りなり。麦の種蒔かば、麦ならでは生ぜず、瓜の蔓には茄子はならず、悪しき種蒔けば地獄に至る、慈悲の種蒔きや極楽世界、積善の家には余慶あり、積不善の家には余殃あり。 昔或る諸侯、貴き聖人に尋ねて曰く、いかなるか地獄、いかなるか極楽と。 聖人答えて、君がごとき凡夫、なんぞ地獄極楽を知らんやと曰う。諸侯大いに怒りの面色たちまち現れければ、 聖人、諸侯のその怒れる顔を指ざして、それこそそれ地獄なれと示したまう。
-
賣卜先生安樂傳授・『賣卜先生安樂傳授』下之巻・背中に負うものが名を決める・お半長右衛門その厚くする所には薄くして、その薄くする所へ、厚皮面にほたえる故、ついにその身の害となるをば知らざるや。本朝孝子伝に載りたる、鍛冶匠孫次郎という孝子は、常に母を労り、背中に負いて歩きしゆえ、普く天下に孝の名を得る。また忠臣の清兵衛は、主人の長病なりけるを、背中に負いて慰めしより、世の人呼びて、忠臣の清兵衛と称す。また本田善光は仏を負いて、道心堅固の名を得たり。同じ背中で、同じ負うたに違いはなけれども、親を負えば孝の名を得、主人を負えば忠の名を取り、仏を負えば、道心堅固の聞こえあり。しかるに帯屋長右衛門は、お半を背中に負うたゆえに、浮名を流し、末代までも謗らるる。同じ負うた背中に違いはなけれども、仏を負えば道心堅固、主親を負えば忠孝の人、お半を負えば悪性などと、今に浮名を桂川、虎石町の西側と、住みし近所も不外聞。人はわずかの心得にて、この譬えに違いなく、お半をば負う背中にて、仏を負えば、末代までも尊ばるる。お半をば負うその手間で、主親負えば忠孝と、末代の人の鑑となる。仏や主親負う背中で、お半を負えば、今の世までも浮名を残す。あほうもの、汝は何を取らるるぞ。主親負うは愚かに見えて、お半を負うが羨ましいか。親に不孝にして置いて、女に孝行いたすのを、誠の孝じゃと思うてか。一家別家に不義理をなして、よしなきものに義理を立てるを、義理じゃと思うか。家の衰微は嬉しうて、家を保つが悲しいか。我が身の無事は嬉しうなうて、身の滅亡が悦ばしいか。楽は嫌にて、苦が面白いか。福を厭うて貧を望むか。親をば捨てて女をとるか。一家一門別家を捨て、よしなきものと縁を結ぶか。返答いかにな、なんと、と問い詰められて返答なく、息子赤面閉口閉口。 安楽の真の伝受は何事もただ父母に身をまかすなり 義堂誌
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』一之下・母の臨終と地獄極楽は身に立ち返るか否かかの息子どのを呼んで言わるるには、いつぞや勘当の評定の節より、何と思うたか志が改まり、この上もなう孝行にしてくれる。もしその時に、そなたの心が改まらず、そのうちにおれが死んだらば、地獄へ行こうより外はない。今はそなたが孝行にしてくれる、何も思うことがないゆえ、今死んだら、極楽へ行くに違いはない。すりゃおれを仏にしてくれるは、皆そなたが孝行のゆえじゃと、手を合わせて拝みながら、臨終をしられたと申す事じゃ。なるほど当来の果をもって未来を知ると、この世で心苦しければ、未来もまた心苦しい。今日の手おくれは、明日へ付いて回る。心の苦しいは地獄、心の楽なは極楽、親の苦楽は、子たるものの所作にある、子善なれば親は仏、子悪なれば親は鬼になりまするぞえ。一旦若気の誤りで、何の分別もなう、親に心づかい懸けたり、親を泣かせたりの不孝も、この道理をわきまえて、今日ただ今、志を立て直し、我が身に立ち返って孝行すれば、親御様は今日から極楽暮らし、また立ち返ることがならいで、これまでの不行状がやみませぬと、親御はそのまま地獄暮らし、地獄極楽は、ただ身に立ち返ると、返らぬとでござります。この立ち返るを、放心を求むるという、これすなわち学問の事じゃ。なおまた後は、明晩御話し申しましょう。
-
鳩翁道話・『鳩翁道話』一之下・勘当の寄合を知り乗り込もうとする息子これはこれ、仏の大慈大悲をいうのじゃ。我が方では本心が、それは悪い、これが良いと、明けても暮れても、御世話をなさるけれど、身贔屓身勝手の私心私欲が、そうはまいるまいと、とかく本心に背きおる。親の子を思うも、不孝のものの親を思わぬも、よう似たものじゃ。あえて頼まぬ人ぞはかなき、銘々本心に立ち返って、御助かりなされませ。さてかの野良息子は、この日近村で、博打を打っておりました。折から村の友達が来て、今夜貴様を勘当すると、親類が集会するげな、なんぼ貴様のようなものでも、勘当しられたら、定めて難儀をするであろうと、半分聞かずに大声あげて、何じゃ、今夜おれが家で勘当の評定か、こいつ面白い事が出来てきた、全体親父や母者のほえ面が、この年頃見とうのうて、気色が悪うて、堪えられたものじゃない、勘当受けたら一本立ち、唐へ飛ぼうが、天竺へ宿替えしょうが、誰か点の打ち人がない、このようなありがたい事はないぞ、さらば今夜評定の席へ乗り込んで、何でおれを勘当するのじゃと、一番団十郎を踏んでゆすりかけたら、五十両や七十両の退き代は、巾着へ入れたようなものじゃ、その金持って京か大坂へ出て、見せつけ遣りはじめたら、面白い事であろう、どうぞ今夜、首尾よう山の当たるように、前祝いに一杯しょうと、同じ仲間の悪鬼たちと、茶碗酒の大酒盛り、日の暮れ前に、泥のように酔うたところで、さらばこの勢いに内へ帰んで、一勝負張って来ようと、大脇差をぼっこみ、我が居村へ帰った時分は、ちょうど初夜前、大かた今時分は、親類どもが寄り集まり、ない知恵の底ふるうて、評定をしているであろう、その所へ躍り込んで、大叩けに叩いたらば、百両ぐらいはつかめるであろうと、
-
賣卜先生安樂傳授・『賣卜先生安樂傳授』下之巻・七年の馴染より腹の中からの親の馴染息子腹を立てて曰く、さても先生は大の不粋家なり。それが出来れば、この心痛はござりませぬ。かの婦人と私は、互いに義理に義理を重ね、馴染というも長い事にて、七年以来日に月に増し、馴染に馴染を重ねたれば、先刻も申す通り、色でも恋でも、だだぼだてもなく、深切と深切にて、義理ほど世に切ないものはござりませぬ。 翁、言葉あらくして曰く、馬鹿め黙れ、言わしておけば、どこまで阿呆を尽くしおる。その女に七年以来馴染みたる、その馴染をば馴染として、七年や十年か、腹の中から馴染みたる親は、馴染と思わぬか。七年以来馴染みたる、馴染の女の馴染が長いか、生まれぬ前、腹の中から馴染んでいる、親の馴染が長いか。また世に義理ほど重いものはないとぬかすが、さほどに重い義理を知らば、親や一家や一門には、なぜ義理立てず、異見には従わぬ。親には義理はないものか。女ばかり立てるが義理か。人の心をよく知って、道筋のよく通る私は粋じゃと、己が口から言うてはないか。それが粋なら先一番に、親の心をよく知って、筋のよく分かる身持ち行状なぜせぬぞ。それでも筋や道が分かるか。粋は物の情を知ると言うたじゃないか。物の情を知る粋が、親や一家や別家の者まで、苦しめ歎かしても、それでも情知りじゃと思うか。大切の先祖の家や親を捨て、その女に迷うていながら、色でも恋でもござりませぬとは、さてさて厚いやつし殿、翁が不粋で汝が粋か、翁が粋で汝が不粋か。いやはやここな田舎殿、耳をさらえてよく聞かれい。昔々汝が如き愚かな者が、或る遊女の色に愛でて、余多金銀を遣い捨てければ、ついに親一門に見放され、流浪に及びければ、かの遊女もこの男を疎み嫌いて、見向きもせざりければ、男大いに憤って、二首の歌を詠んで、遊女に遣わしける言の葉に、