古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

賣卜先生安樂傳授 / 『賣卜先生安樂傳授』上之巻・望みの世界を授ける・坊主が悟る足るを知る

○先生うなづき、汝近く予が前へ來るべし、汝が今いひしのぞみの世界となしてあたふべし、 ○チヨンガレ坊主大きに歡び、翁の前に進み寄る、 ○先生手早くチヨンガレが襟首取て、急に〳あげ、既に引しめ殺さんとせられしかば、 ○チヨンガレ坊主、あはて叫びて曰、何とて我をころしたまふ、先生、命をゆるしたまへ〱、 ○先生大に怒て曰、予汝を苦しめるにあらず、今汝が願ひし、望のまゝの世界に至らしめんが爲也、是をいかにといふに、只今汝がいふを聞ば、己が心に叶はず、氣に入らぬ者は、勝手次第に殺しても、御かまひなき世界ならば、結構な世界なりと望みしにあらずや、然れば汝が如き畜生は、翁がこゝろに入らぬゆへに、勝手次等に汝を殺すなり、さすれば汝が望むまゝの世界に成たりといふものなれば、汝歡びて快く往生すべし、 ○チヨンガレ坊主涙を流して曰、ゆるし給へ、實過たり〱、我人を殺す事、勝手なる世界なれば、人また我を殺す事、勝手のまゝなり、我主親を自由にする事、まゝなる世界ならば、我子や我家來が、又我をつらくする事自由也、我盜をしても、大事なき世界なれば、人もまた我ものを盜取る事、大事なき世界にて、少しもゆだんならず、明暮修羅のちまたにて、高枕は授?置、石枕もならぬ難義な世界にて、我等がやうな、士農工商はづれたる、何にも角にも生醉の、酒より外の藝なし坊は、生をくものはあるまいに、有難い結構な今の御代に生れ出、口さへはたらかせば、命を繋ぐ自由さに附あがり、不足が出て此仕合、今の今まで此世界を、わるい世界と苦しみましたが、今先生の手早き御敎にて、たちまち爰が安樂世界、十分足る事知りまして、先生の御敎の安樂の御傳授、とくと合點をいたしました、

新字:○先生うなづき、汝近く予が前へ来るべし、汝が今いひしのぞみの世界となしてあたふべし、 ○チヨンガレ坊主大きに歓び、翁の前に進み寄る、 ○先生手早くチヨンガレが襟首取て、急に〳あげ、既に引しめ殺さんとせられしかば、 ○チヨンガレ坊主、あはて叫びて曰、何とて我をころしたまふ、先生、命をゆるしたまへ〱、 ○先生大に怒て曰、予汝を苦しめるにあらず、今汝が願ひし、望のまゝの世界に至らしめんが為也、是をいかにといふに、只今汝がいふを聞ば、己が心に叶はず、気に入らぬ者は、勝手次第に殺しても、御かまひなき世界ならば、結構な世界なりと望みしにあらずや、然れば汝が如き畜生は、翁がこゝろに入らぬゆへに、勝手次等に汝を殺すなり、さすれば汝が望むまゝの世界に成たりといふものなれば、汝歓びて快く往生すべし、 ○チヨンガレ坊主涙を流して曰、ゆるし給へ、実過たり〱、我人を殺す事、勝手なる世界なれば、人また我を殺す事、勝手のまゝなり、我主親を自由にする事、まゝなる世界ならば、我子や我家来が、又我をつらくする事自由也、我盗をしても、大事なき世界なれば、人もまた我ものを盗取る事、大事なき世界にて、少しもゆだんならず、明暮修羅のちまたにて、高枕は授?置、石枕もならぬ難義な世界にて、我等がやうな、士農工商はづれたる、何にも角にも生酔の、酒より外の芸なし坊は、生をくものはあるまいに、有難い結構な今の御代に生れ出、口さへはたらかせば、命を繋ぐ自由さに附あがり、不足が出て此仕合、今の今まで此世界を、わるい世界と苦しみましたが、今先生の手早き御教にて、たちまち爰が安楽世界、十分足る事知りまして、先生の御教の安楽の御伝授、とくと合点をいたしました、

書き下し

○先生うなずき、汝近く予が前へ来るべし、汝が今いいし望みの世界となして与うべし。 ○チョンガレ坊主大きに喜び、翁の前に進み寄る。 ○先生手早くチョンガレが襟首取って、急に急に上げ、既に引き締め殺さんとせられしかば、 ○チョンガレ坊主、慌てて叫びて曰く、何とて我を殺し給う、先生、命を許し給え許し給え。 ○先生大いに怒って曰く、予汝を苦しめるにあらず、今汝が願いし、望みのままの世界に至らしめんが為なり。これをいかにというに、ただ今汝が言うを聞けば、己が心に叶わず、気に入らぬ者は、勝手次第に殺しても、御構いなき世界ならば、結構な世界なりと望みしにあらずや。然れば汝が如き畜生は、翁が心に入らぬゆえに、勝手次第に汝を殺すなり。さすれば汝が望むままの世界に成りたりというものなれば、汝喜びて快く往生すべし。 ○チョンガレ坊主涙を流して曰く、許し給え、実に過ちたり過ちたり。我人を殺す事、勝手なる世界なれば、人また我を殺す事、勝手のままなり。我主親を自由にする事、ままなる世界ならば、我が子や我が家来が、また我をつらくする事自由なり。我盗みをしても、大事なき世界ならば、人もまた我物を盗み取る事、大事なき世界にて、少しも油断ならず、明け暮れ修羅の巷にて、高枕は授け置き、石枕もならぬ難義な世界にて、我らがような、士農工商外れたる、何にも角にも生酔いの、酒より外の芸なし坊は、生きおくものはあるまいに、有難い結構な今の御代に生まれ出で、口さえ働かせば、命を繋ぐ自由さに附け上がり、不足が出てこの仕合せ。今の今までこの世界を、悪い世界と苦しみましたが、今先生の手早き御教えにて、たちまちここが安楽世界、十分足る事知りまして、先生の御教えの安楽の御伝授、とくと合点をいたしました。

現代語訳

○先生はうなずいて、「お前、近くへ来なさい。お前が今言った望みの世界にして与えよう」と言いました。 ○チョンガレ坊主は大いに喜び、翁の前に進み寄りました。 ○先生は素早くチョンガレの襟首をつかんで、ぐいぐいと吊り上げ、そのまま絞め殺そうとなさったので、 ○チョンガレ坊主は慌てて叫びました。「どうして私を殺しなさるのですか。先生、命をお許しください、お許しください。」 ○先生は大いに怒って言いました。私はお前を苦しめるのではない。今お前が願った、望みのままの世界にしてやろうとしているのだ。というのは、今お前が言うのを聞けば、自分の心に叶わず、気に入らない者は、勝手に殺してもお構いなしの世界ならば結構だと望んだではないか。それなら、お前のような畜生は、私の気に入らないから、勝手にお前を殺す。そうすればお前の望むとおりの世界になったことになる。お前は喜んで快く往生しなさい。 ○チョンガレ坊主は涙を流して言いました。「お許しください。まことに過ちでした、過ちでした。私が人を殺すことが勝手な世界なら、人も私を殺すことが勝手です。私が主や親を自由にする世界なら、わが子やわが家来が、また私を辛い目に遭わせることも自由です。私が盗みをしても大事にならない世界なら、人もまた私の物を盗み取ることが大事にならず、少しも油断できません。朝晩が修羅の巷で、高枕はもちろん、石枕でも眠れない難儀な世界です。私らのような、士農工商から外れた、何事も酔っ払い半分の、酒のほかに芸のない坊主を、生かしておく者はいないでしょうに、ありがたい結構な今の御代に生まれ、口さえ動かせば命をつなげる自由さにつけ上がり、不足が出て、この始末です。今の今までこの世を悪い世と苦しんでいましたが、今、先生の手早い教えで、たちまちここが安楽世界となり、十分に足るを知りまして、先生の安楽のご伝授をよくよく合点いたしました。」

解説

願いどおりの世界にしてやると言って襟首をつかむ先生に、坊主は自分の望みが自分にも返ってくると悟り、「今の世こそ安楽だ」と気づきます。荒っぽい実演ですが、人にしたことは自分にも返るという、素朴で強い教えです。語り手は脇坂義堂で、堵庵に学んだ心学の道話の形をとっています。当時の身分や暴力の描写は今の感覚には厳しいものの、自分の望みを他人も持つと想像してみるという点は、いまの職場や家庭の摩擦を考える手がかりになります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

足るを知る自由因果安楽実演感謝

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る