賣卜先生安樂傳授 / 『賣卜先生安樂傳授』上之巻・安楽伝授所の看板・チヨンガレ坊主の願い
○賣ト先生、一日菴の外に看版を出し、諸人安樂傳授所と大字に書して、往還の人に知らしめければ、欲に目のないが世界の常にて、我もく〱とつどひ來りて、傳授を願ふ、其中にも、先一番に進み出たるチヨンガレ坊主、我慢の錫杖ふり立〱、ヤレ〱先生聞ても吳ない、我等が事は御存知の、門々に立チヨンガレなるが、時節がわるうて、いづくも〱くれないゆへに、著たる衣の破れかぶれと、正根を居ても、さながら坊主の盜もならず、朝から晩迄錫杖の、じやら〱いふてはあるけども、一ッの口さへようふさがぬは、銅鑼迦如來にも見はなされたかと、かなしうぞんじます、我等がやうに、元手いらずにたゞもらふてさへ引合ぬとは、よく〱わるい世界に成たと見えます、かやうなからい世界に生れ出ましても、安樂を得る御傳授候はゞ、御敎たまはるべし、 ○傳授先生、おかしさにクツ〱笑ふて曰、只もらふてさへ引合ぬとは、成ほど〱むづかしい時節とみゆる、先汝が心に、望の通の、結構な世界といふは、どのやうな世界ぞ、すこしもつゝまず、ありていにいふて見やれ、 ○チヨンガレ坊主答て曰、我望む通の世界をいはゞ、チヨンガレを一度はなせば、錢の矢先、雨や霰と、二朱や一步がふりかゝつて、鬼神のやうな親父でも、酒を飮ぬか、食を喰やれとすゝめてくれて、色もよく利、欲と德とは望のまゝにて、主や親をば自由にまはし、我等が心に入らぬ小面倒な奴ばらは、殺してしまふても、御かまひのなき世界ならば、これに過たる有がたき世はござりませぬとぞんじます、
新字:○売ト先生、一日菴の外に看版を出し、諸人安楽伝授所と大字に書して、往還の人に知らしめければ、欲に目のないが世界の常にて、我もく〱とつどひ来りて、伝授を願ふ、其中にも、先一番に進み出たるチヨンガレ坊主、我慢の錫杖ふり立〱、ヤレ〱先生聞ても呉ない、我等が事は御存知の、門々に立チヨンガレなるが、時節がわるうて、いづくも〱くれないゆへに、著たる衣の破れかぶれと、正根を居ても、さながら坊主の盗もならず、朝から晩迄錫杖の、じやら〱いふてはあるけども、一ッの口さへようふさがぬは、銅鑼迦如来にも見はなされたかと、かなしうぞんじます、我等がやうに、元手いらずにたゞもらふてさへ引合ぬとは、よく〱わるい世界に成たと見えます、かやうなからい世界に生れ出ましても、安楽を得る御伝授候はゞ、御教たまはるべし、 ○伝授先生、おかしさにクツ〱笑ふて曰、只もらふてさへ引合ぬとは、成ほど〱むづかしい時節とみゆる、先汝が心に、望の通の、結構な世界といふは、どのやうな世界ぞ、すこしもつゝまず、ありていにいふて見やれ、 ○チヨンガレ坊主答て曰、我望む通の世界をいはゞ、チヨンガレを一度はなせば、銭の矢先、雨や霰と、二朱や一歩がふりかゝつて、鬼神のやうな親父でも、酒を飲ぬか、食を喰やれとすゝめてくれて、色もよく利、欲と徳とは望のまゝにて、主や親をば自由にまはし、我等が心に入らぬ小面倒な奴ばらは、殺してしまふても、御かまひのなき世界ならば、これに過たる有がたき世はござりませぬとぞんじます、
書き下し
○売卜先生、一日庵の外に看板を出し、諸人安楽伝授所と大字に書して、往還の人に知らしめければ、欲に目のないが世界の常にて、我も我もとつどい来たりて、伝授を願う。その中にも、まず一番に進み出でたるチョンガレ坊主、我慢の錫杖ふり立て振り立て、やれやれ先生聞いても呉れない、我らが事は御存じの、門々に立つチョンガレなるが、時節が悪うて、いずくも呉れないゆえに、着たる衣の破れかぶれと、性根を据えても、さながら坊主の盗みもならず、朝から晩まで錫杖の、じゃらじゃら言うてはあるけども、一つの口さえようふさがぬは、銅鑼迦如来にも見放されたかと、悲しゅう存じます。我らのように、元手いらずにただもろうてさえ引き合わぬとは、よくよく悪い世界に成ったと見えます。かような辛い世界に生まれ出でましても、安楽を得る御伝授候わば、御教え賜わるべし。 ○伝授先生、おかしさにくつくつ笑うて曰く、ただもろうてさえ引き合わぬとは、なるほどなるほど難しい時節と見ゆる。まず汝が心に、望みの通りの、結構な世界というは、どのような世界ぞ、少しも包まず、ありていに言うて見やれ。 ○チョンガレ坊主答えて曰く、我望む通りの世界を言わば、チョンガレを一度離せば、銭の矢先、雨や霰と、二朱や一歩がふりかかって、鬼神のような親父でも、酒を飲まぬか、食を喰やれと勧めてくれて、色もよく利き、欲と徳とは望みのままにて、主や親をば自由にまわし、我らが心に入らぬ小面倒な奴ばらは、殺してしまうても、御構いのなき世界ならば、これに過ぎたる有難き世はござりませぬと存じます。
現代語訳
○売卜先生(占い師)は、ある日、庵の外に看板を出し、「諸人安楽伝授所」と大きく書いて、通りがかりの人に知らせました。欲に目がないのは世の常で、われもわれもと集まってきて、伝授を願います。その中でも、まっ先に進み出たのが、チョンガレ坊主(門付けの僧形の芸人)でした。我慢の錫杖を振り立て、「やれやれ先生、聞いてもくれません。私のことはご存じのとおり、軒々に立つチョンガレですが、時節が悪くて、どこもくれないので、着た衣もやぶれかぶれ、腹を据えても、坊主の身で盗みもできず、朝から晩まで錫杖をじゃらじゃら鳴らしてはいるものの、ひとつの口さえ満足に養えないのは、銅鑼迦如来(だらけ如来、戯名)にも見放されたかと、悲しゅうございます。私のように元手のいらない、ただでもらう商売でさえ割に合わないとは、よくよく悪い世の中になったと見えます。こんな辛い世に生まれましたが、安楽を得る伝授がございましたら、どうぞお教えください。」 ○伝授先生は、おかしさにくつくつ笑って言いました。ただでもらうのにさえ割に合わないとは、なるほど難しい時節のようだ。まずお前の心で、望みどおりの結構な世界とは、どんな世界か。少しも隠さずに、ありのままに言ってみなさい。 ○チョンガレ坊主は答えました。「私の望むとおりの世界を言えば、チョンガレを一度唸れば、銭が矢のように、雨や霰と、二朱や一歩が降りかかって、鬼神のような親父でも、酒を飲まないか、食べないかと勧めてくれて、色事もよくもてて、欲も徳も望みのままで、主や親を自由に回し、私の気に入らない小面倒な奴らは、殺してしまってもお構いのない世界ならば、これにまさるありがたい世はございません。」
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
賣卜先生安樂傳授・『賣卜先生安樂傳授』上之巻・望みの世界を授ける・坊主が悟る足るを知る○先生うなずき、汝近く予が前へ来るべし、汝が今いいし望みの世界となして与うべし。 ○チョンガレ坊主大きに喜び、翁の前に進み寄る。 ○先生手早くチョンガレが襟首取って、急に急に上げ、既に引き締め殺さんとせられしかば、 ○チョンガレ坊主、慌てて叫びて曰く、何とて我を殺し給う、先生、命を許し給え許し給え。 ○先生大いに怒って曰く、予汝を苦しめるにあらず、今汝が願いし、望みのままの世界に至らしめんが為なり。これをいかにというに、ただ今汝が言うを聞けば、己が心に叶わず、気に入らぬ者は、勝手次第に殺しても、御構いなき世界ならば、結構な世界なりと望みしにあらずや。然れば汝が如き畜生は、翁が心に入らぬゆえに、勝手次第に汝を殺すなり。さすれば汝が望むままの世界に成りたりというものなれば、汝喜びて快く往生すべし。 ○チョンガレ坊主涙を流して曰く、許し給え、実に過ちたり過ちたり。我人を殺す事、勝手なる世界なれば、人また我を殺す事、勝手のままなり。我主親を自由にする事、ままなる世界ならば、我が子や我が家来が、また我をつらくする事自由なり。我盗みをしても、大事なき世界ならば、人もまた我物を盗み取る事、大事なき世界にて、少しも油断ならず、明け暮れ修羅の巷にて、高枕は授け置き、石枕もならぬ難義な世界にて、我らがような、士農工商外れたる、何にも角にも生酔いの、酒より外の芸なし坊は、生きおくものはあるまいに、有難い結構な今の御代に生まれ出で、口さえ働かせば、命を繋ぐ自由さに附け上がり、不足が出てこの仕合せ。今の今までこの世界を、悪い世界と苦しみましたが、今先生の手早き御教えにて、たちまちここが安楽世界、十分足る事知りまして、先生の御教えの安楽の御伝授、とくと合点をいたしました。
-
賣卜先生安樂傳授・『賣卜先生安樂傳授』上之巻・見栄の貧乏に苦しむ町人と放屁太夫の話○下拙はこの辺の町人にて、若き時より一銭の徒銭も使わず、諸勝負事はなお以て、酒にも色にも、溺れた事はござりませぬが、どうしたものか不仕合せにて、先祖より受け伝えし相応の身体を、いつともなしのじりじり貧乏、表付きは変わらねど、今は小銀も内証に火が廻ったゆえ、気をいり上げ、この借銀はどうしょうぞ、この行く先はどうがなと、我ら一人身をもがき、さまざまの勘略して、爪に火を燃せど、暮らし方はとかくに張り、業体は不景気にて、借家は家賃を残しおる、金銀は年々に不廻り、買い先は払わにゃならず、売り先はせっつけど取れず、利銀はせんぐり出さねばならず、手代は銀子を使いおる、息子は茶湯で潜上ばる、娘にはまた衣服もして着せたし、縁者の世話も折々かかって来れば、捨てても置かれず、家は修覆に廻って来る、寺は奉加を持って来る、気苦労する女房を、煩わしては叶わぬと、時々芝居も見せに遣わす、いやいや最早立つにも居るにも、銭の入る事ばかりにて、所詮続かぬ身体とは思えども、今縮めるは口惜しく、どうしてなりとも、我ら一代は食いしばり、貧乏を表さずば、世間体も先ずよければ、またそのうちによい事もあろうかと、こたえこたえている苦しさ、常住癪気で、鍼治代さえ溜まりませぬ、かかる苦しき拙者をば、何とぞ憐れみ、安楽に至る伝授を教えて給わるべし。 ○先生の曰く、貴様は何の事なしに、痼症というものじゃ、気をいらたずに、翁がいう話を、よくよく聞きしゃれ。むかしむかし大昔、島原において、一といって、二も三もなき全盛の傾城ありしが、遠国の厚富の息子、この太夫に馴染み、身請けの相談に及びしかば、太夫も喜び、この客の心に叶いて公界を逃れんと、さまざまにこの客の機嫌を取りけるが、折から八月十五夜隈なき影に酒宴長じ、妓女幇間が騒ぎ立て、客も興に入りけるが、いかがはしけん、この太夫、出物腫れもの所嫌わず、小芋の精分や吹き出けん、ブンブンのブントコナと、間拍子もよく放屁しければ、
-
賣卜先生安樂傳授・『賣卜先生安樂傳授』上之巻・見世物になった馬・己の位に素する○馬ついに聞き入れず、無理に牛の角を借り取りて、己が頭に戴き、我が力量の上に、この角の力あれば、天下になんぞ恐ろしきものあらんや、虎狼をも突き殺し蹴倒して、獣王とならん事、目の前なりと、勇み進んで駆け出ければ、世の中の人これを見て、さてもさても珍らしき馬かな、牛の角を戴きしは、何よりのよき見せものなりとて、人群がりてこの馬を生け捕りにし、見せもの小屋に繋ぎ置いて、明け暮れ人の見せものと晒され、大なる辱めを受けて、一生を見世物仕舞に送りしとかや。馬は生まれのままの馬にてありなば、馬の徳を失わざるに、よしなき不足を起こして、法外の望みに一生を誤りしは、悲しき事にあらずや。これこの馬ばかりにあらず、万の事が皆この道理にて、己が分に違い、不足を起こせば、皆この身をば失うなり。世に身を失うほどの苦しき事あらんや。翁が伝受の安楽とて、別に仕様もなし、牛は牛にて、馬は馬、柳は緑、花は変らぬ紅にて、いつも己が位に素して、チョンガレ坊はチョンガレにて、チョボクレ言うて稼ぐ外には、安楽という秘事も伝授も、やれやれないのに、外を望むはうるさい事だよ、 〔安楽の伝授というも外ならずただ足る事を知るまでの事〕
-
賣卜先生安樂傳授・『賣卜先生安樂傳授』下之巻・香具屋の息子と粋の学者、遊里の女への悩み賣卜先生曰く、次は誰じゃ、順番の通りにこれへお出で出で。 私はこの東町に住居いたします香具屋何某が忰でござりますが、前方よんどころなき付き合いにて、不図遊所へ参りましたが、その砌より、名は申されぬが、或る芸州と申し交わし、日に月に増し深うなり、今は引くにも引かれぬ仕儀、西明寺ではなけれども、跡へも先へも行かれませぬ。これをば母者は気に病みて、私を捕えてしばしば異見、彼女と手を切らねば、嫁を娶るにも越す人がなし、さすれば家も修まらず、またその方がいかようにかの女を思うとも、遊所の者は、先祖に対し、我が家へ入る事は、己が命に替えてもならぬならぬとやかましく、その上に、私が右の婦人に、ただただ騙されているとのみの昔推量。先の女は、私を欺す事はさておき、身物を入れ心を尽くし、私が粋を見込んで義理を立て、色や浮気は昔の事、今は互いに心底づくにて、操正しき婦人と知らず、我が了簡に引き比べ、悪推量の異見責め、それで足らいで、一家別家懇意の衆中までを頼んで、色々異見を言わしまするて、何ほどの粋な私でも、今は心に障ります。かかる心痛胸痛の時にても、安楽になる御伝授の候わば、御授け給わるべし。 翁にこにこ笑うて曰く、人も多いに、その元はいとしや格別心痛めさる事じゃ。随分安楽になれる伝授がござる、教えて進ぜよう。それはそうじゃが、まず貴様に一寸と尋ねたいは、貴様が馴染のその芸州とやら、安芸の国とやらいう女が、貴様の粋とやらに、打ち込んだといわるるが、その粋という事は何の事じゃ。翁不学なれば、粋という事を知らぬなり。定めて粋という事は、貴様の男が美という事か、また銀があるという誹名か、但しまた己が家業には疎く、遊ぶ事が上手じゃという異名か、さなくばまた、遣るべき方へは銀子をやらずに、遊所にては、大まえに銀をよう遣うという変名か、それでもなくば、主や親や兄弟や女房子には疎くつらくて、遊所の者には情をかけ、気取りをよくして悦ばせ、よう遊ばして遣るをばいうか。翁、遠国者なれば、恥ずかしながら、粋という事を聞きしは、今日が始めてなれば、我らが様な文盲の耳にも分かりよきように、国字解にて語り候え。
-
賣卜先生安樂傳授・『賣卜先生安樂傳授』上之巻・馬が牛の角を借りたがる・分を越す望み○先生坊主を突き飛ばして曰く、汝に限らず、すべて世の人、有難き御代に生まれて、飢えず寒えず世を渡る結構のあまりに、さまざまの不足をおこし、己一人に利せんとして、思うようにならず、身勝手にあわねば、時節を恨み人を恨んで、身を苦しめるこそ愚かなれ。この苦しむは損か徳か、己が身の程々を知り、足る事を知らざれば、いつか安楽に至るべき。昔太く逞しき一疋の馬ありけるが、或る時牛に向いて、何とぞ何とぞ、その元の角を我に貸し給わるべしという。 ○牛答えて曰く、我が角を借りて何に仕給うぞ。 ○馬が曰く、御存じの通り、我一日に千里を走る術ありといえども、ああ悲しき哉、その元のごとき角のあらざるゆえに、いつまでも卑き馬にて世を送るこそ無念なれ。我にその元の角を借り受けば、誠に天下無双の獣にて、誰か我に敵対ものあらんや。さあれば日本の獣はいうに及ばず、唐天竺にも駆け渡り、獅子麒麟をも手下となし、あまねく天下に猛威を振るわん。我獣の大王とならば、その元を引き上げて関白となすべし、是非とも角を貸し給え。 ○牛諫めて曰く、さてさてその元は、よしなき了簡を思い立ち給う事哉。馬は馬、牛は牛らしきこそ、その天命の得たる所にて、長久安楽なるべし。しかるに汝足る事を知らず、法外の望みをなして、己が位その分限に違うは、その身の亡ぶる事を招くなり。この願いは是非々々止まり給え。すべて分不相応の望みをなせば、身を亡ぼすのみならず、大いに辱しめを受けるものなりと、さまざまと異見すれども、
-
賣卜先生安樂傳授・『賣卜先生安樂傳授』中之巻・極楽は行く道次第、地獄へただ走りの婆先生の曰く、なるほど丹波へ行くに、江戸へ行く道へ出ては、丹波へ行けず、江戸へ行こうと思うに、丹波へ行く道へ出ては、いつがいつまでも、江戸へは行かれぬとのこなたの教訓、尤も至極せり。これにてお婆々落ち着き給え。こなたの案じる死んでから行く先も、知れてござる。外でもない、地獄の釜へただ走りじゃ、疑わしゃんな。 婆驚きて曰く、私は平生きつい信心者、それでも地獄へ行きますか。 先生はったと白眼みて曰く、味噌の味噌臭きは、まことの味噌の徳にあらず。眼、眼を見ず、指、指を指ささず、真の信心者、なんぞ信心と覚えんや。丹波へ行くには、丹波へ行くの道へ出でざれば、何ほど丹波へ行きたき心にても、行く事あたわず、またその道へ出でさえすれば、ひとり行かるると、汝が言うに寸分違わず、何事もその道へ出でさえすれば、天然行けるに違いなし。汝も心には、極楽へ往きたき望みなれども、今その方が出かけている道筋は、極楽とは方角違いの道路にて、朝夕嫁と仲悪しく、ほむらに身をば焦がせるは、則ち修羅の巷にて、ひとり地獄へただ走りなり。麦の種蒔かば、麦ならでは生ぜず、瓜の蔓には茄子はならず、悪しき種蒔けば地獄に至る、慈悲の種蒔きや極楽世界、積善の家には余慶あり、積不善の家には余殃あり。 昔或る諸侯、貴き聖人に尋ねて曰く、いかなるか地獄、いかなるか極楽と。 聖人答えて、君がごとき凡夫、なんぞ地獄極楽を知らんやと曰う。諸侯大いに怒りの面色たちまち現れければ、 聖人、諸侯のその怒れる顔を指ざして、それこそそれ地獄なれと示したまう。