吾妻路往来 / 『吾妻路往来』中山道を歌う 近江から木曽路の入口へ
渚梅園船盛述 東路は、六十あまり九の宿、との居守る身も出て見よ、世は秋なれやてる月の、(〔?〕)都にぎはし敷島の、道の行手や兩國寺、大津の驛の牛車、まなくすきなくおしゆくや、草津のさとのうばがみせ、世話しにぎはししぐるゝや、雨の守山ぬるゝらむ、武佐宿とひてたどる杖、越知川こせど山に日や、まだ高宮の宿こえて、丁場はさきと鳥本や、番場のやどの寢ぐるしさ、酒醒が井の水ほしや、山道こえて柏原、直に今須をゆきこして、手形なくとも關が原、蘭の葉風にさう〳〵し、雫垂井のぬれそぼつ、蔦の紅葉の赤坂や、かげの御影寺のやまもみゆ、柚木川徒士か河戶川、舟ゆくかたや加納驛、さそふ鵜ぶねはさとの名や、鵜沼のながれせきとめず、直に太田へ登り船、伏見はいづらやどえらみ、御嶽の男鹿つまとふや、聲は細久手長縄手、ても大久手にぎはふや、宿に傀儡女數おほき、客も大井や山と峯、根こしてゆけば中津川、はやく茶屋坂憩つゝ、續て人の落合や、麻古女の名こそしのびつれ、連理の松は妻籠や、夫女とたのみ三戶野から、野尻へおくるはしわたし、しかと須原へいひこした、賴
新字:渚梅園船盛述 東路は、六十あまり九の宿、との居守る身も出て見よ、世は秋なれやてる月の、(〔?〕)都にぎはし敷島の、道の行手や両国寺、大津の駅の牛車、まなくすきなくおしゆくや、草津のさとのうばがみせ、世話しにぎはししぐるゝや、雨の守山ぬるゝらむ、武佐宿とひてたどる杖、越知川こせど山に日や、まだ高宮の宿こえて、丁場はさきと鳥本や、番場のやどの寝ぐるしさ、酒醒が井の水ほしや、山道こえて柏原、直に今須をゆきこして、手形なくとも関が原、蘭の葉風にさう〳〵し、雫垂井のぬれそぼつ、蔦の紅葉の赤坂や、かげの御影寺のやまもみゆ、柚木川徒士か河戸川、舟ゆくかたや加納駅、さそふ鵜ぶねはさとの名や、鵜沼のながれせきとめず、直に太田へ登り船、伏見はいづらやどえらみ、御嶽の男鹿つまとふや、声は細久手長縄手、ても大久手にぎはふや、宿に傀儡女数おほき、客も大井や山と峯、根こしてゆけば中津川、はやく茶屋坂憩つゝ、続て人の落合や、麻古女の名こそしのびつれ、連理の松は妻籠や、夫女とたのみ三戸野から、野尻へおくるはしわたし、しかと須原へいひこした、頼
書き下し
渚梅園船盛述東路は、六十あまり九の宿、との居守る身も出て見よ、世は秋なれやてる月の、(〔?〕)都にぎはし敷島(しきしま)の、道の行手や兩國寺、大津の驛の牛車、まなくすきなくおしゆくや、草津(くさつ)のさとのうばがみせ、世話しにぎはししぐるゝや、雨の守山(もりやま)ぬるゝらむ、武佐(むさ)宿とひてたどる杖、越知川(えちがわ)こせど山に日や、まだ高宮(たかみや)の宿こえて、丁場はさきと鳥本(とりもと)や、番場(ばんば)のやどの寢ぐるしさ、酒醒(さめが)が井の水ほしや、山道こえて柏原(かしわばら)、直に今須(います)をゆきこして、手形なくとも關が原(せきがはら)、蘭の葉風にさう〳〵し、雫垂井(たるい)のぬれそぼつ、蔦の紅葉の赤坂(あかさか)や、かげの御影寺のやまもみゆ、柚木川徒士か河戶川、舟ゆくかたや加納(かのう)驛、さそふ鵜ぶねはさとの名や、鵜沼(うぬま)のながれせきとめず、直に太田(おおた)へ登り船、伏見はいづらやどえらみ、御嶽(みたけ)の男鹿つまとふや、聲は細久手(ほそくて)長縄手、ても大久手(おおくて)にぎはふや、宿に傀儡女數おほき、客も大井(おおい)や山と峯、根こしてゆけば中津川(なかつがわ)、はやく茶屋坂憩つゝ、續て人の落合(おちあい)や、麻古女(まごめ)の名こそしのびつれ、連理の松は妻籠(つまご)や、夫女とたのみ三戶野(みとの)から、野尻(のじり)へおくるはしわたし、しかと須原(すはら)へいひこした、賴
現代語訳
渚梅園船盛が述べます。東への道は、六十余りに九つの宿場。家を守る人も出て見なさい。世は秋でしょうか、照る月の下の都は賑わい、敷島の道の行く手の両国寺、大津の駅の牛車が、間もなく隙もなく押してゆきます。草津の里の姥が餅、賑わしく世話しく、時雨る雨の守山でぬれるでしょう。武佐の宿を訪ねて杖をたどり、愛知川を越えても日は高く、まだ高宮の宿を越えて、丁場は先と鳥居本、番場の宿の寝苦しさ、醒ヶ井の水が欲しくなります。山道を越えて柏原、そのまま今須を過ぎて、手形がなくとも関ヶ原。蘭の葉風にさわさわと、雫が垂れる垂井でぬれそぼち、蔦の紅葉の赤坂や、陰に御影寺の山も見えます。柚木川を徒歩で渡り、河戸川を舟でゆく先は加納の駅、誘う鵜舟は里の名の鵜沼の流れを止めず、そのまま太田へ登る船、伏見はどこかと宿を選び、御嶽の牡鹿が妻を恋う声は細久手、長い縄手の大久手に賑わい、宿に傀儡女が数多く、客も大井、山と峰を根こしてゆけば中津川、早く茶屋坂に憩いつつ、続いて人の落合、麻古女の名こそ忍ばれます。連理の松は妻籠、夫婦をたのみに三留野から、野尻へ送る橋渡し、確かに須原へと言い越した、頼……
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
吾妻路往来・『吾妻路往来』中山道を歌う 木曽路から日本橋へみのしるし上松(あげまつ)や、福島(ふくしま)越て信濃路や、宮の腰(みやのこし)から藪原(やぶはら)や、蕎麥の手打の名物ぞ、奈良井(ならい)の驛は山の宿、草莖鵙のはや贄や、熱川こえて本山(もとやま)の、さとや楊枝のいぼ柳、きつれてつれてうる馬や、洗馬(せば)の驛の名をたのみ、見ず馬口勞のえむはやし、鹽尻(しおじり)富士におぼつかな、並木をすぎて下の諏訪(すわ)、祝部等神をいさめつゝ、續く山路や和田峠(わだとうげ)、けはしくたかき長久保(ながくぼ)の、野川ひと葉のわたし船、蘆田(あしだ)をこすも望月(もちづき)の、駒牽錢ややごとなき、君にむかふる祥なれや、八幡(やわた)をすぎて行く人か、からき鹽奈田たのみなき、木曾道ほめて岩村田(いわむらだ)、たりぬをせぎり宿中の、ながれ小田井(おだい)にかけまくも、かしこき道祖神の追分(おいわけ)か、輕尻馬に沓かけや、次立あしの輕井澤(かるいざわ)、はね石下りて坂本(さかもと)よ、橫川(よこかわ)こえて松井田(まついだ)や、莊園匂ふ御墨附、安中(あんなか)こえて板鼻(いたはな)や、佐野の船ばし跡とめて、手ぎりのたばこ高崎(たかさき)の、名物なりと音にきく、倉ヶ野(くらがの)こして新町(しんまち)や、八十氏渡るかんな川、はや本庄(ほんじょう)のやどだちも、霧の深谷(ふかや)のみちくらく、熊ヶ谷(くまがや)猛者の名にしるく、くれて塒の鴻の巢(こうのす)や、八しを釀しゝ桶川(おけがわ)の、のむさけ御神酒に上尾(あげお)宿、供物さゝぐる大宮(おおみや)や、田子と浦和(うらわ)の富士ほめむ、紫ちりの蕨(わらび)宿、くづれながれぬ板橋(いたばし)や、安く世わたる日本ばし(にほんばし)、靜けくふきぬ風も枝、ならしすさめぬ豐さよ、四方の民草うちなびき、君がみかげをふしをがみ、御代の萬歲幾々世、千秋樂とうたひはやしぬ、
-
東海道往来・『東海道往来』東海道五十三次を歌でたどる道中歌都路は、五十次餘りに三ッの宿、時えて咲や江戸の花、波しづかなる品川や、頃て越へ來る川崎の、軒端ならぶる神奈川は、はや程谷(ほどがや)のほどもなく、昏て戶塚(とつか)に宿るらん、紫匂ふ藤澤(ふじさわ)の、野もせに續く平塚(ひらつか)も、元の哀れは大磯(おおいそ)歟、蛙鳴なる小田原(おだわら)は、箱根を越て伊豆の海、三島(みしま)の里の神垣や、宿は沼津(ぬまづ)の菰草、さらても原の露拂ふ、富士の根ちかき吉原(よしわら)と、ともに語らん蒲原(かんばら)や、休らふ由井(ゆい)の宿なるを、おもひ興津(おきつ)に燒しほの、後は江尻(えじり)の朝ぼらけ、今日は駿河の國府をゆき、暮に數ある鞠子(まりこ)とは、わたる岡部(おかべ)の蔦のみち、千とせの松の藤枝(ふじえだ)と、よしや島田(しまだ)の大井川、渡るおもひは金谷(かなや)とて、照すひかりは日坂(にっさか)に、賑はふ里の掛川(かけがわ)と、かけて袋井(ふくろい)ふく風の、のぼる見付(みつけ)の八幡とは、濱松(はままつ)がへの年久し、しぐれしころも舞坂(まいさか)を、遠近すぐる荒井(あらい)の磯、袖に波こす白須賀(しらすか)も、本より名のみ二河(ふたかわ)や、浦ふくかぜの吉田(よしだ)こそ、おもひ知られし御油(ごゆ)の里、とけにし花も赤坂(あかさか)の、野田にやまさる藤川(ふじかわ)を、岡崎(おかざき)のやどいかならん、結ぶ池鯉鮒(ちりゅう)のかりの夢、さむるなみ間の鳴海(なるみ)がた、只憂?もとに熱田(あつた)のみや、八十氏わたす桑名(くわな)の海、みちの行衞は四日市(よっかいち)、ちかひもかたき石藥師(いしやくし)、庄野(しょうの)のやどり是ぞとよ、齢ひ久しき龜山(かめやま)と、留る人なき關ならじ、賎が家ならぶ坂の下(さかのした)、誰土山(つちやま)に座せしめん、むれたる露も水口(みなくち)に、にごらぬ末の石部(いしべ)かな、野邊はひとりの草津(くさつ)分、實にもまもりの大津(おおつ)とは、はなのにしきの九重に、こゝろ浮たつ都ぞと、君のことぶきいはゐたりけり、
-
小楠遺稿・『小楠遺稿』十三坂の険しさと太田川の開けた景興願寺に遊び了山師に贈る 霍に似たる痩身雪に似たる鬢、修め成す玄默大乘の禪、憐れむ君獨り山中の月に對し、坐して清猿を聽くこと三十年、 十三阪を踰ゆ 山行山を厭うに苦しみ、山疊なって路彌ゝ窄し、窮谷に雲霧起こり、峽水巖石を裂く、人家望めども見えず、盡日行客稀なり、石は怪しみ虎の臥すに驚き、林冥く日の沒するかと疑う、山鬼嘯いて風有り、陰氣冷たく骨に入る、憶う昨桑名の海、蘇山の碧を望見せしを、山水の勝想う可し、首を企てて騷魂を惱ます、豈に料らんや今日の行、此の窮險の阨に遇わんとは、僅かに險なり十三阪、萬山天色夕なり、 太田川を渡る 岐蘇の峽水は瓴を建てて懸かり、此に到って長流汪汪然たり、煙柳鬖髿として落日の風、漁舟掉して破る灘の水烟、遙かに望む下流の犬山城、城樓の丹碧半天に峙つ、茫茫たる沃野菜麥秀で、幾簇の村落犬雞連なる、吾蘇の峽に入って已に一旬、險路萬山谷又嶺、嶺は則ち雪を踏み谷は則ち雨、雨雪に加うるに陰風寒し、昨日信を出で濃州に入り、山勢稍や平らかにして水も亦た妍かなり、而して此の地に到って初めて曠闊、心を快くすること宛も灘を下る船に似たり、鳴呼行役の苦境は常に多く樂境は少なし、此の如き明秀坐に憐れむ可し、 關原 守らざるは至堅の大阪城、連ねて烏合を將って精兵に敵す、鋒を交えて一敗空しく虜と成る、笑って戰塲に向かって舊營を按ず
-
女庭訓往来・『女庭訓往来』都から醒井へ、近江路の名所をたどる旅いよ々家門さかゆき、子孫ながくめでたきためしにおもひまゐらせ候、穴賢、 彌生五日 左衛門督 しなのゝ守どの御前さま 仰の如く、ならはぬ旅に門出せし頃は、かりの別れも、ながきわかれのやうに思ひ歎きさぶらひしに、をみなへしの色にまがへる粟田山、逼昭が世をのがれし花頂山岩倉などうち過て、山科のかゞみ山、あめのみかどのみさゝぎをおがみて、むかふ方に音羽の山、おとに聞つる逢坂も、今はわかれの關路にて、名にはかはりて定めなき、世のことはりを思ひしる、のぼれば下る大津馬の、うち出の濱をすぎゆけば、粟津野にかゝり、勢田の長橋うち渡り、富士の高嶺にかよふなる、三上の山を見わたして、野路の玉川越ぬれば、山はなけれど守山と、名づけそめけむ昔しさへ、ゆかしきするゑは程もなく、野洲の河瀬をわたりつゝ、篠原わけて昔より、くもりなき世の鏡山、年は積れど老曾の森、蒲生野はるかに見わたせば、鳥籠の山なるいさや川、いざしらぬ道はる々と、醒井にぞ著にける、この井は大和國山科寺松室といふ所に、仲算大德といふ智者の、同朋數多伴ひ、あづまへ修行にゆきたまふ時、大旱にて、萬民のむべき水さへなきとうれへければ、仲算劍をぬき、山のはなを切たまへば、大にわき出けり、夫より四五日過て、淨藏貴所も此所へ來て、我も結緣せむとて、またそばを切給ひければ、清水流れ出ける、小醒井と云は是なりと、西行上人の選集抄に記せるを、聞しよりは見るに心膽潰る
-
木葉衣・『木葉衣』十八 峰中略記・熊野路の道筋と熊野ゆかりの和歌、行智の跋葛川を駆け出で(三里)玉置。ここより舟にて下り、熊野新宮に参詣す。その道にカブキ石、一の橋、大崩、伏拝峠、歌石多し。新宮十二所権現、飛鳥社、徐福祠、神の倉、宮崎、浜宮、那智山、三山滝、十二所権現、妙法山、舟見茶屋、楠久保、小口川舟渡、湯峰、本宮十二所権現等なり。 新古今集 磯のへちのかたに修行し侍りけるに、ひとりぐしたりける同行を尋ね失いて、もとの岩屋へ帰るとて、海人の見えけるに、修行者見えばこれを取らせよとて譲り侍りける 大僧正行尊 「我がごとく我を尋ねば海人小舟 人もなぎさの跡と答えよ」 同 都を出でて久しく修行し侍りけるに、慕?べき人のとわず侍りければ、熊野より遣わしける 大僧正行尊 「わくらばになどかは人の問わざらん 音無川に住む身なりとも」 新後撰集 熊野に参らせ給いける時、詠ませ給いける 白川院御製 「山の端に時雨るる雲を先立てて 旅の空にも冬は来にけり」 新後撰集 熊野に参らせ給いける時、詠ませ給いける 後鳥羽院御製 「世を照らす影と思えば熊野山 心の空に澄める月影」 同 那智山に千日籠りて出でける時、詠み侍りける 前大僧正道瑜 「三年経し那智の御山の甲斐あらば 立ち帰るらん滝の白波」 玉葉集 熊野御幸三十二度の時、御前にて思し召しつつ遣わさせ給いける 後白河院御製 「忘るなよ松は都を隔つとも 馴れて久しき御熊野の月」 御返し 神なぎに託宣をさせ給いける 「しばしばもいかが忘れん君を守る 心曇らず澄む熊野の月」 題知らず 法印良守 「み熊野の南の山の滝つ瀬に 三年ぞ濡れし苔の衣手」 権僧正良瑜 新千載集 「おのずから神も知るらん岩田川 岩根と深く頼む心を」 同 四十九院の岩屋のもとに居たる夜、雪のいみじう降り風の烈しく吹き侍りければ 増基法師 「浦風にわが苔衣干しわびて 身に吹き積もる夜半の雪かな」 新拾遺集 代々の跡変わらず三山検校に補し侍ることを思いて 僧正良瑜 「仕えつつ思いしよりも御熊野の 神の恵みぞ身に余りぬる」 後撰集 羇旅 法皇遠き所に山踏みしたまいて京に帰り給うに、旅の宿りしたまいて、御供に候う道俗に歌詠ませ給いけるに 「人ごとに今日今日とのみ恋わらるる 都近くもなりにけるかな」 このほかにもありしかど、さりともとて出ださず。昔の跡を慕わん人々よ、思い興じたまいね、とこそ。 この書、先年これを草して後、その本を失う。幸いに尾州名古屋小笠原邸に木氏の写し置かるるあり。近頃冠山老公、使いを遣わして写さしめられて、再び我がもとに還ることを得たり。よって重訂増補してこれを留むる所なり。けだし余暇の設筆、人に示すに及ばずといえども、いささか思う所を記して、小子らに授く。次いで古衣の続補あり。併せて両冊と為すのみ。 「山伏の鈴懸衣着ても見よ 花も奥ある跡を訪ねて」 行智
-
真間中山詣文章・『真間中山詣文章』國府臺・眞間山弘法寺と中山法華經寺の巡りの方石の下馬札、山門の前に馬とゞめ、安國山の額、門內左右廻廊、本堂殘る方なく拜禮して、古戰場城山(しろやま)に至り可申候、是則里見義廣の出城にて、湟の跡馬場あり、埋るゝ石の棺櫃央は地より出、舊跡頻に哀を催可申候、山上より見下せば、市河の流瀑布を引、葛西の曠野限なく、西のかた遙に望めば、江都東叡山根本中堂の棟雲に聳え、新樹の梢眼下に見下し、ほとゝぎすの初聲をも承べく候、是より元の路にかゝり、總寧寺(そうねいじ)の庫裏をうらへ出れば、眞間山弘法寺(ぐほうじ)、祖師堂、本堂の椽に橋を懸、名に應ふ楓樹は、幹二かゝえ餘りふた本にわかれ、庭中にはびこれり、此楓紅葉せず、頃しも靑葉の色猶更興有べく候、坂の上に上覽所御茶屋、此處より袖の浦を見渡せば、富士の高根入江にうつりて、當所無雙の景地、暫らく休らひ候て、小竹筒を拔き、思々の詩歌詠吟有べく候、是より手古奈(てこな)明神鈴木院眞間の井、新勅撰慈圓僧正の歌に、「かつしかや昔のまゝの繼橋を忘す渡る春霞哉」と詠ぜし繼はしを巡覽して街道へ出、八幡しらずの森とかや、此內へ入り候事を禁候、俗に隱れ里と申傳へ候由、八幡の驛を過れば、中山の談所、正中山本妙法華經寺と申候、山門より本堂までは町餘、祈禱堂を過れば奧の院、是等は重ねて見廻り、船橋の宿に出、當國一宮を拜し、歸路は行德(ぎょうとく)より船を催し、鹽竈など見歩行可申候、近世德願寺といへる淨家の住侶は、德僧なりとて諸人渴仰し侍る、夫より當所名產笹屋の溫飩(うどん)を調味して、直さま乘船いたし、舟堀に入りて船を曳せ候はゞ、淀のわたりのこゝちやせんと可想像候、中川の關を越え、五本松をながめ、日高に候はゞ、此邊芭蕉翁(ばしょうおう)の古庵有之よし、 相尋ね歸宅いたすべく候、猶其節みちすがら綏々御物語可申候、恐惶謹言、 寛政二庚戌年十月旣望