古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

吾妻路往来 / 『吾妻路往来』中山道を歌う 木曽路から日本橋へ

みのしるし上松や、福島越て信濃路や、宮の腰から藪原や、蕎麥の手打の名物ぞ、奈良井の驛は山の宿、草莖鵙のはや贄や、熱川こえて本山の、さとや楊枝のいぼ柳、きつれてつれてうる馬や、洗馬の驛の名をたのみ、見ず馬口勞のえむはやし、鹽尻富士におぼつかな、並木をすぎて下の諏訪、祝部等神をいさめつゝ、續く山路や和田峠、けはしくたかき長久保の、野川ひと葉のわたし船、蘆田をこすも望月の、駒牽錢ややごとなき、君にむかふる祥なれや、八幡をすぎて行く人か、からき鹽奈田たのみなき、木曾道ほめて岩村田、たりぬをせぎり宿中の、ながれ小田井にかけまくも、かしこき道祖神の追分か、輕尻馬に沓かけや、次立あしの輕井澤、はね石下りて坂本よ、橫川こえて松井田や、莊園匂ふ御墨附、安中こえて板鼻や、佐野の船ばし跡とめて、手ぎりのたばこ高崎の、名物なりと音にきく、倉ヶ野こして新町や、八十氏渡るかんな川、はや本庄のやどだちも、霧の深谷のみちくらく、熊ヶ谷猛者の名にしるく、くれて塒の鴻の巢や、八しを釀しゝ桶川の、のむさけ御神酒に上尾宿、供物さゝぐる大宮や、田子と浦和の富士ほめむ、紫ちりの蕨宿、くづれながれぬ板橋や、安く世わたる日本ばし、靜けくふきぬ風も枝、ならしすさめぬ豐さよ、四方の民草うちなびき、君がみかげをふしをがみ、御代の萬歲幾々世、千秋樂とうたひはやしぬ、

新字:みのしるし上松や、福島越て信濃路や、宮の腰から藪原や、蕎麦の手打の名物ぞ、奈良井の駅は山の宿、草茎鵙のはや贄や、熱川こえて本山の、さとや楊枝のいぼ柳、きつれてつれてうる馬や、洗馬の駅の名をたのみ、見ず馬口労のえむはやし、塩尻富士におぼつかな、並木をすぎて下の諏訪、祝部等神をいさめつゝ、続く山路や和田峠、けはしくたかき長久保の、野川ひと葉のわたし船、蘆田をこすも望月の、駒牽銭ややごとなき、君にむかふる祥なれや、八幡をすぎて行く人か、からき塩奈田たのみなき、木曽道ほめて岩村田、たりぬをせぎり宿中の、ながれ小田井にかけまくも、かしこき道祖神の追分か、軽尻馬に沓かけや、次立あしの軽井沢、はね石下りて坂本よ、横川こえて松井田や、荘園匂ふ御墨附、安中こえて板鼻や、佐野の船ばし跡とめて、手ぎりのたばこ高崎の、名物なりと音にきく、倉ヶ野こして新町や、八十氏渡るかんな川、はや本庄のやどだちも、霧の深谷のみちくらく、熊ヶ谷猛者の名にしるく、くれて塒の鴻の巣や、八しを醸しゝ桶川の、のむさけ御神酒に上尾宿、供物さゝぐる大宮や、田子と浦和の富士ほめむ、紫ちりの蕨宿、くづれながれぬ板橋や、安く世わたる日本ばし、静けくふきぬ風も枝、ならしすさめぬ豊さよ、四方の民草うちなびき、君がみかげをふしをがみ、御代の万歳幾々世、千秋楽とうたひはやしぬ、

書き下し

みのしるし上松(あげまつ)や、福島(ふくしま)越て信濃路や、宮の腰(みやのこし)から藪原(やぶはら)や、蕎麥の手打の名物ぞ、奈良井(ならい)の驛は山の宿、草莖鵙のはや贄や、熱川こえて本山(もとやま)の、さとや楊枝のいぼ柳、きつれてつれてうる馬や、洗馬(せば)の驛の名をたのみ、見ず馬口勞のえむはやし、鹽尻(しおじり)富士におぼつかな、並木をすぎて下の諏訪(すわ)、祝部等神をいさめつゝ、續く山路や和田峠(わだとうげ)、けはしくたかき長久保(ながくぼ)の、野川ひと葉のわたし船、蘆田(あしだ)をこすも望月(もちづき)の、駒牽錢ややごとなき、君にむかふる祥なれや、八幡(やわた)をすぎて行く人か、からき鹽奈田たのみなき、木曾道ほめて岩村田(いわむらだ)、たりぬをせぎり宿中の、ながれ小田井(おだい)にかけまくも、かしこき道祖神の追分(おいわけ)か、輕尻馬に沓かけや、次立あしの輕井澤(かるいざわ)、はね石下りて坂本(さかもと)よ、橫川(よこかわ)こえて松井田(まついだ)や、莊園匂ふ御墨附、安中(あんなか)こえて板鼻(いたはな)や、佐野の船ばし跡とめて、手ぎりのたばこ高崎(たかさき)の、名物なりと音にきく、倉ヶ野(くらがの)こして新町(しんまち)や、八十氏渡るかんな川、はや本庄(ほんじょう)のやどだちも、霧の深谷(ふかや)のみちくらく、熊ヶ谷(くまがや)猛者の名にしるく、くれて塒の鴻の巢(こうのす)や、八しを釀しゝ桶川(おけがわ)の、のむさけ御神酒に上尾(あげお)宿、供物さゝぐる大宮(おおみや)や、田子と浦和(うらわ)の富士ほめむ、紫ちりの蕨(わらび)宿、くづれながれぬ板橋(いたばし)や、安く世わたる日本ばし(にほんばし)、靜けくふきぬ風も枝、ならしすさめぬ豐さよ、四方の民草うちなびき、君がみかげをふしをがみ、御代の萬歲幾々世、千秋樂とうたひはやしぬ、

現代語訳

……頼みのしるしは上松、福島を越えて信濃路、宮の腰から藪原、蕎麦の手打ちは名物です。奈良井の駅は山の宿、草茎に鵙の早贄、熱川を越えて本山の里、楊枝のいぼ柳、連れ立って売る馬、洗馬の駅の名をたのみに、水馬の口労のえむはやし、塩尻から見る富士はおぼつかなく、並木を過ぎて下の諏訪。祝部たちが神を鎮めつつ、続く山道の和田峠、険しく高い長久保、野川の一葉の渡し舟、芦田を越えるのも望月、駒牽きの銭もめでたく、君を迎える吉祥でしょう。八幡を過ぎて行く人は、辛い塩に頼りない奈田、木曽道をほめて岩村田、足りないものを関切、宿の中の流れの小田井、かけまくも畏き道祖神の追分、軽尻馬に沓かけ、次立ち足の軽井沢、跳ね石を下りて坂本、横川を越えて松井田、荘園匂う御墨付の安中を越えて板鼻、佐野の舟橋の跡をとどめ、手切りのたばこで知られる高崎、名物と音に聞く倉賀野を越して新町、八十氏が渡る神流川、はや本庄の宿立ちも、霧深い深谷の道は暗く、熊谷は猛者の名に知られ、暮れて塒の鴻巣、八塩を醸した桶川、飲む酒は御神酒、上尾の宿、供物を捧げる大宮、田子と浦和の富士をほめよう、紫散る蕨の宿、崩れ流れぬ板橋、安らかに世を渡る日本橋。静かに吹いた風も枝を鳴らさず、豊かな世よ、四方の民草がなびき、君の御陰を伏し拝み、御代の万歳が幾世も続くようにと、千秋楽を歌い囃しました。

解説

前の章に続き、木曽路から信濃の宿、碓氷峠、上野・武蔵の宿を通って江戸の日本橋までを歌い込む道中記の後半です。奈良井、塩尻、諏訪、和田峠、軽井沢、高崎、熊谷、大宮、蕨、板橋と、宿場の名と名物が連なり、最後は日本橋で泰平の世をことほぎます。旅の最終地で、無事を喜び世の安泰を祈る形で結ぶところに、当時の人の旅への気持ちがうかがえます。やり遂げた時に、支えてくれた人と世の中に感謝の一言を添える姿勢は、仕事の締めくくりにも生きます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

中山道宿場碓氷峠名物日本橋泰平

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る