吾妻路往来 / 『吾妻路往来』中山道を歌う 木曽路から日本橋へ
みのしるし上松や、福島越て信濃路や、宮の腰から藪原や、蕎麥の手打の名物ぞ、奈良井の驛は山の宿、草莖鵙のはや贄や、熱川こえて本山の、さとや楊枝のいぼ柳、きつれてつれてうる馬や、洗馬の驛の名をたのみ、見ず馬口勞のえむはやし、鹽尻富士におぼつかな、並木をすぎて下の諏訪、祝部等神をいさめつゝ、續く山路や和田峠、けはしくたかき長久保の、野川ひと葉のわたし船、蘆田をこすも望月の、駒牽錢ややごとなき、君にむかふる祥なれや、八幡をすぎて行く人か、からき鹽奈田たのみなき、木曾道ほめて岩村田、たりぬをせぎり宿中の、ながれ小田井にかけまくも、かしこき道祖神の追分か、輕尻馬に沓かけや、次立あしの輕井澤、はね石下りて坂本よ、橫川こえて松井田や、莊園匂ふ御墨附、安中こえて板鼻や、佐野の船ばし跡とめて、手ぎりのたばこ高崎の、名物なりと音にきく、倉ヶ野こして新町や、八十氏渡るかんな川、はや本庄のやどだちも、霧の深谷のみちくらく、熊ヶ谷猛者の名にしるく、くれて塒の鴻の巢や、八しを釀しゝ桶川の、のむさけ御神酒に上尾宿、供物さゝぐる大宮や、田子と浦和の富士ほめむ、紫ちりの蕨宿、くづれながれぬ板橋や、安く世わたる日本ばし、靜けくふきぬ風も枝、ならしすさめぬ豐さよ、四方の民草うちなびき、君がみかげをふしをがみ、御代の萬歲幾々世、千秋樂とうたひはやしぬ、
新字:みのしるし上松や、福島越て信濃路や、宮の腰から藪原や、蕎麦の手打の名物ぞ、奈良井の駅は山の宿、草茎鵙のはや贄や、熱川こえて本山の、さとや楊枝のいぼ柳、きつれてつれてうる馬や、洗馬の駅の名をたのみ、見ず馬口労のえむはやし、塩尻富士におぼつかな、並木をすぎて下の諏訪、祝部等神をいさめつゝ、続く山路や和田峠、けはしくたかき長久保の、野川ひと葉のわたし船、蘆田をこすも望月の、駒牽銭ややごとなき、君にむかふる祥なれや、八幡をすぎて行く人か、からき塩奈田たのみなき、木曽道ほめて岩村田、たりぬをせぎり宿中の、ながれ小田井にかけまくも、かしこき道祖神の追分か、軽尻馬に沓かけや、次立あしの軽井沢、はね石下りて坂本よ、横川こえて松井田や、荘園匂ふ御墨附、安中こえて板鼻や、佐野の船ばし跡とめて、手ぎりのたばこ高崎の、名物なりと音にきく、倉ヶ野こして新町や、八十氏渡るかんな川、はや本庄のやどだちも、霧の深谷のみちくらく、熊ヶ谷猛者の名にしるく、くれて塒の鴻の巣や、八しを醸しゝ桶川の、のむさけ御神酒に上尾宿、供物さゝぐる大宮や、田子と浦和の富士ほめむ、紫ちりの蕨宿、くづれながれぬ板橋や、安く世わたる日本ばし、静けくふきぬ風も枝、ならしすさめぬ豊さよ、四方の民草うちなびき、君がみかげをふしをがみ、御代の万歳幾々世、千秋楽とうたひはやしぬ、
書き下し
みのしるし上松(あげまつ)や、福島(ふくしま)越て信濃路や、宮の腰(みやのこし)から藪原(やぶはら)や、蕎麥の手打の名物ぞ、奈良井(ならい)の驛は山の宿、草莖鵙のはや贄や、熱川こえて本山(もとやま)の、さとや楊枝のいぼ柳、きつれてつれてうる馬や、洗馬(せば)の驛の名をたのみ、見ず馬口勞のえむはやし、鹽尻(しおじり)富士におぼつかな、並木をすぎて下の諏訪(すわ)、祝部等神をいさめつゝ、續く山路や和田峠(わだとうげ)、けはしくたかき長久保(ながくぼ)の、野川ひと葉のわたし船、蘆田(あしだ)をこすも望月(もちづき)の、駒牽錢ややごとなき、君にむかふる祥なれや、八幡(やわた)をすぎて行く人か、からき鹽奈田たのみなき、木曾道ほめて岩村田(いわむらだ)、たりぬをせぎり宿中の、ながれ小田井(おだい)にかけまくも、かしこき道祖神の追分(おいわけ)か、輕尻馬に沓かけや、次立あしの輕井澤(かるいざわ)、はね石下りて坂本(さかもと)よ、橫川(よこかわ)こえて松井田(まついだ)や、莊園匂ふ御墨附、安中(あんなか)こえて板鼻(いたはな)や、佐野の船ばし跡とめて、手ぎりのたばこ高崎(たかさき)の、名物なりと音にきく、倉ヶ野(くらがの)こして新町(しんまち)や、八十氏渡るかんな川、はや本庄(ほんじょう)のやどだちも、霧の深谷(ふかや)のみちくらく、熊ヶ谷(くまがや)猛者の名にしるく、くれて塒の鴻の巢(こうのす)や、八しを釀しゝ桶川(おけがわ)の、のむさけ御神酒に上尾(あげお)宿、供物さゝぐる大宮(おおみや)や、田子と浦和(うらわ)の富士ほめむ、紫ちりの蕨(わらび)宿、くづれながれぬ板橋(いたばし)や、安く世わたる日本ばし(にほんばし)、靜けくふきぬ風も枝、ならしすさめぬ豐さよ、四方の民草うちなびき、君がみかげをふしをがみ、御代の萬歲幾々世、千秋樂とうたひはやしぬ、
現代語訳
……頼みのしるしは上松、福島を越えて信濃路、宮の腰から藪原、蕎麦の手打ちは名物です。奈良井の駅は山の宿、草茎に鵙の早贄、熱川を越えて本山の里、楊枝のいぼ柳、連れ立って売る馬、洗馬の駅の名をたのみに、水馬の口労のえむはやし、塩尻から見る富士はおぼつかなく、並木を過ぎて下の諏訪。祝部たちが神を鎮めつつ、続く山道の和田峠、険しく高い長久保、野川の一葉の渡し舟、芦田を越えるのも望月、駒牽きの銭もめでたく、君を迎える吉祥でしょう。八幡を過ぎて行く人は、辛い塩に頼りない奈田、木曽道をほめて岩村田、足りないものを関切、宿の中の流れの小田井、かけまくも畏き道祖神の追分、軽尻馬に沓かけ、次立ち足の軽井沢、跳ね石を下りて坂本、横川を越えて松井田、荘園匂う御墨付の安中を越えて板鼻、佐野の舟橋の跡をとどめ、手切りのたばこで知られる高崎、名物と音に聞く倉賀野を越して新町、八十氏が渡る神流川、はや本庄の宿立ちも、霧深い深谷の道は暗く、熊谷は猛者の名に知られ、暮れて塒の鴻巣、八塩を醸した桶川、飲む酒は御神酒、上尾の宿、供物を捧げる大宮、田子と浦和の富士をほめよう、紫散る蕨の宿、崩れ流れぬ板橋、安らかに世を渡る日本橋。静かに吹いた風も枝を鳴らさず、豊かな世よ、四方の民草がなびき、君の御陰を伏し拝み、御代の万歳が幾世も続くようにと、千秋楽を歌い囃しました。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
吾妻路往来・『吾妻路往来』中山道を歌う 近江から木曽路の入口へ渚梅園船盛述東路は、六十あまり九の宿、との居守る身も出て見よ、世は秋なれやてる月の、(〔?〕)都にぎはし敷島(しきしま)の、道の行手や兩國寺、大津の驛の牛車、まなくすきなくおしゆくや、草津(くさつ)のさとのうばがみせ、世話しにぎはししぐるゝや、雨の守山(もりやま)ぬるゝらむ、武佐(むさ)宿とひてたどる杖、越知川(えちがわ)こせど山に日や、まだ高宮(たかみや)の宿こえて、丁場はさきと鳥本(とりもと)や、番場(ばんば)のやどの寢ぐるしさ、酒醒(さめが)が井の水ほしや、山道こえて柏原(かしわばら)、直に今須(います)をゆきこして、手形なくとも關が原(せきがはら)、蘭の葉風にさう〳〵し、雫垂井(たるい)のぬれそぼつ、蔦の紅葉の赤坂(あかさか)や、かげの御影寺のやまもみゆ、柚木川徒士か河戶川、舟ゆくかたや加納(かのう)驛、さそふ鵜ぶねはさとの名や、鵜沼(うぬま)のながれせきとめず、直に太田(おおた)へ登り船、伏見はいづらやどえらみ、御嶽(みたけ)の男鹿つまとふや、聲は細久手(ほそくて)長縄手、ても大久手(おおくて)にぎはふや、宿に傀儡女數おほき、客も大井(おおい)や山と峯、根こしてゆけば中津川(なかつがわ)、はやく茶屋坂憩つゝ、續て人の落合(おちあい)や、麻古女(まごめ)の名こそしのびつれ、連理の松は妻籠(つまご)や、夫女とたのみ三戶野(みとの)から、野尻(のじり)へおくるはしわたし、しかと須原(すはら)へいひこした、賴
-
東海道往来・『東海道往来』東海道五十三次を歌でたどる道中歌都路は、五十次餘りに三ッの宿、時えて咲や江戸の花、波しづかなる品川や、頃て越へ來る川崎の、軒端ならぶる神奈川は、はや程谷(ほどがや)のほどもなく、昏て戶塚(とつか)に宿るらん、紫匂ふ藤澤(ふじさわ)の、野もせに續く平塚(ひらつか)も、元の哀れは大磯(おおいそ)歟、蛙鳴なる小田原(おだわら)は、箱根を越て伊豆の海、三島(みしま)の里の神垣や、宿は沼津(ぬまづ)の菰草、さらても原の露拂ふ、富士の根ちかき吉原(よしわら)と、ともに語らん蒲原(かんばら)や、休らふ由井(ゆい)の宿なるを、おもひ興津(おきつ)に燒しほの、後は江尻(えじり)の朝ぼらけ、今日は駿河の國府をゆき、暮に數ある鞠子(まりこ)とは、わたる岡部(おかべ)の蔦のみち、千とせの松の藤枝(ふじえだ)と、よしや島田(しまだ)の大井川、渡るおもひは金谷(かなや)とて、照すひかりは日坂(にっさか)に、賑はふ里の掛川(かけがわ)と、かけて袋井(ふくろい)ふく風の、のぼる見付(みつけ)の八幡とは、濱松(はままつ)がへの年久し、しぐれしころも舞坂(まいさか)を、遠近すぐる荒井(あらい)の磯、袖に波こす白須賀(しらすか)も、本より名のみ二河(ふたかわ)や、浦ふくかぜの吉田(よしだ)こそ、おもひ知られし御油(ごゆ)の里、とけにし花も赤坂(あかさか)の、野田にやまさる藤川(ふじかわ)を、岡崎(おかざき)のやどいかならん、結ぶ池鯉鮒(ちりゅう)のかりの夢、さむるなみ間の鳴海(なるみ)がた、只憂?もとに熱田(あつた)のみや、八十氏わたす桑名(くわな)の海、みちの行衞は四日市(よっかいち)、ちかひもかたき石藥師(いしやくし)、庄野(しょうの)のやどり是ぞとよ、齢ひ久しき龜山(かめやま)と、留る人なき關ならじ、賎が家ならぶ坂の下(さかのした)、誰土山(つちやま)に座せしめん、むれたる露も水口(みなくち)に、にごらぬ末の石部(いしべ)かな、野邊はひとりの草津(くさつ)分、實にもまもりの大津(おおつ)とは、はなのにしきの九重に、こゝろ浮たつ都ぞと、君のことぶきいはゐたりけり、
-
真間中山詣文章・『真間中山詣文章』國府臺・眞間山弘法寺と中山法華經寺の巡りの方石の下馬札、山門の前に馬とゞめ、安國山の額、門內左右廻廊、本堂殘る方なく拜禮して、古戰場城山(しろやま)に至り可申候、是則里見義廣の出城にて、湟の跡馬場あり、埋るゝ石の棺櫃央は地より出、舊跡頻に哀を催可申候、山上より見下せば、市河の流瀑布を引、葛西の曠野限なく、西のかた遙に望めば、江都東叡山根本中堂の棟雲に聳え、新樹の梢眼下に見下し、ほとゝぎすの初聲をも承べく候、是より元の路にかゝり、總寧寺(そうねいじ)の庫裏をうらへ出れば、眞間山弘法寺(ぐほうじ)、祖師堂、本堂の椽に橋を懸、名に應ふ楓樹は、幹二かゝえ餘りふた本にわかれ、庭中にはびこれり、此楓紅葉せず、頃しも靑葉の色猶更興有べく候、坂の上に上覽所御茶屋、此處より袖の浦を見渡せば、富士の高根入江にうつりて、當所無雙の景地、暫らく休らひ候て、小竹筒を拔き、思々の詩歌詠吟有べく候、是より手古奈(てこな)明神鈴木院眞間の井、新勅撰慈圓僧正の歌に、「かつしかや昔のまゝの繼橋を忘す渡る春霞哉」と詠ぜし繼はしを巡覽して街道へ出、八幡しらずの森とかや、此內へ入り候事を禁候、俗に隱れ里と申傳へ候由、八幡の驛を過れば、中山の談所、正中山本妙法華經寺と申候、山門より本堂までは町餘、祈禱堂を過れば奧の院、是等は重ねて見廻り、船橋の宿に出、當國一宮を拜し、歸路は行德(ぎょうとく)より船を催し、鹽竈など見歩行可申候、近世德願寺といへる淨家の住侶は、德僧なりとて諸人渴仰し侍る、夫より當所名產笹屋の溫飩(うどん)を調味して、直さま乘船いたし、舟堀に入りて船を曳せ候はゞ、淀のわたりのこゝちやせんと可想像候、中川の關を越え、五本松をながめ、日高に候はゞ、此邊芭蕉翁(ばしょうおう)の古庵有之よし、 相尋ね歸宅いたすべく候、猶其節みちすがら綏々御物語可申候、恐惶謹言、 寛政二庚戌年十月旣望
-
真間中山詣文章・『真間中山詣文章』眞間中山への誘いと隅田川から市川への道兼而相催候通、下總國葛飾郡眞間中山國府臺(こうのだい)一見の事、一二三日中に御案內可致候、卽日御歸宅之積御座候得ば、東雲の頃立出可申候、其御近邊は魚市にて賑候條、未明御誘引可申候、先道筋は日本橋より本町筋、兩國に至候はゞ、日出の頃に成候半哉、旭の影は橋上に輝、隅田川(すみだがわ)の流に映じ、不二筑波を左右に眺め、首尾の松、椎木屋しき、鷲の森、金龍山、遙に見遣れば、瓦燒今戶の煙は朝風に立登り、短夜の眠氣を覺し、夫より橋をひがしへ打渡れば、葛飾郡回向院無緣寺へまふて、本所竪川橦木橋(しゅもくばし)を過て、五ッ目の船わたしを越え、五百羅漢を拜し、同所榮螺堂(さざえどう)は安永九年造立にて、繩墨の工夫を凝し、其構營目を驚し、圓通の臺三匝にして、西國秩父坂東の觀音を安置し、咫尺の步行に百の札所を拜む、餘國に無類の靈場也、終道の佳景、麗なる空は淺黃に、霞はるゝ山々の色は藍よりも靑く、春風に梳柳の緣、咲爭ふ桃櫻の紅、野もせの菫、道の邊の鷺草迄、紫白を敷つらね、水に啼蛙、聒する雉子の聲、いづれか景色ならざらん、夫より木下川(きげがわ)藥師傳敎大師の御作、淨興寺の開基は慈覺大師とかや、平井の聖天を拜し、逆井(さかさい)の渡小松川にかゝり、松本小岩(こいわ)を經、市川の御關所、利根川(とねがわ)は武藏下總の境にして、俚俗坂東太郞(ばんどうたろう)と呼ぶ、關東一の大河也、此船わたしを上れば、國府臺のふもと、左
-
江戸方角・『江戸方角』江戸の十二方角 御城外の寺社と地名御城外、東者、和田倉(わだくら)、八代洲河岸(やよすがし)、龍之口(たつのくち)、呉服橋(ごふくばし)、日本橋(にほんばし)、堺町(さかいちょう)、杉森稻荷、鎧渡(よろいのわたし)、靈岸島(れいがんじま)、新田島、永代八幡(えいたいはちまん)、三十三間堂、洲崎辨天(すさきべんてん)、深川靈巖寺、南、本所、小名木川(おなぎがわ)、五百羅漢(ごひゃくらかん)、辰巳之方、日比谷御門(ひびやごもん)、鍜治橋(かじばし)、八町堀(はっちょうぼり)、木挽町(こびきちょう)正一位稻荷、鐵炮洲(てっぽうず)、築地門跡(つきじもんぜき)、芝口、金杉、濱御殿(はまごてん)、佃島(つくだじま)、南者、霞ヶ關(かすみがせき)、虎御門(とらのもん)、江戸見坂、天德寺、愛宕(あたご)、西久保八幡、金地院、神明、烏森稻荷、增上寺(ぞうじょうじ)、三田、春日魚藍、泉岳寺(せんがくじ)、太子堂、大佛、二本榎、品川(しながわ)、庚申堂、東海寺(とうかいじ)、未之方、永田馬場(ながたのばば)、山王(さんのう)、溜池(ためいけ)、日ヶ窪、六本木(ろっぽんぎ)、櫻田、長坂、一本松、鷺森稻荷、麻布善福寺(あざぶぜんぷくじ)、舛橋、白銀、瑞聖寺、目黑不動(めぐろふどう)、池上(いけがみ)、申之方、赤坂、氷川明神(ひかわみょうじん)、藥研坂、靑山(あおやま)、千駄谷(せんだがや)、澁谷(しぶや)、金王櫻(こんのうざくら)、高井戶(たかいど)、酉者、麴町(こうじまち)、天神、四谷(よつや)、桃園、鮫ヶ橋(さめがはし)、權田原、大久保(おおくぼ)、戌之方、市谷八幡(いちがやはちまん)、番町(ばんちょう)、五段長屋、河田窪、原町、早稻田(わせだ)、穴八幡(あなはちまん)、目白不動、高田馬場(たかだのばば)、亥之方、田安(たやす)、飯田町(いいだまち)、九段長屋、牛込神樂坂(うしごめかぐらざか)、築土明神(つくどみょうじん)、小日向(こひなた)、大塚、巢鴨(すがも)、護國寺(ごこくじ)、雜司谷、鬼子母神(きしもじん)、北者、竹橋(たけばし)、清水御門、小川町、水道橋(すいどうばし)、隆慶橋、牛天神、傳通院(でんずういん)、小石川(こいしかわ)、丸山、本妙寺、森川宿、根津(ねづ)、三崎、七面、日暮里(にっぽり)、道灌山(どうかんやま)、駒込(こまごめ)、吉祥寺(きちじょうじ)、富士、目赤不動、染井(そめい)、白山(はくさん)、王子權現(おうじごんげん)、同稻荷、裝束榎、飛鳥山(あすかやま)碑銘、丑之方者、一ッ橋(ひとつばし)、駿河臺(するがだい)、昌平橋(しょうへいばし)、聖堂(せいどう)、櫻馬場、神田明神(かんだみょうじん)、湯島天神(ゆしまてんじん)、麟翔院、妻戀稻荷(つまごいいなり)、不忍池(しのばずのいけ)、谷中(やなか)、瑞林寺、東叡山(とうえいざん)、下谷(したや)、廣德寺(こうとくじ)、幡隨院(ばんずいいん)、清水寺、誓願寺、東門跡、淺草觀音(あさくさかんのん)、猿若町(さるわかちょう)、待乳山(まつちやま)、聖天、吉原(よしわら)、淺茅原(あさじがはら)、眞崎稻荷(まっさきいなり)、牛島(うしじま)、牛御前、三圍稻荷(みめぐりいなり)、秋葉、白髭、隅田川(すみだがわ)、鐘ヶ淵(かねがふち)、寅之方者、神田橋(かんだばし)、常盤橋(ときわばし)、柳原(やなぎわら)、鳥越(とりごえ)、閻魔堂、西福寺、駒形(こまがた)、石原、多田藥師、兩國橋(りょうごくばし)、回向院(えこういん)、駒止石、業平橋(なりひらばし)、宰府天神、妙儀、梅屋敷(うめやしき)、吾妻森、木下川藥師(きねがわやくし)、布施辨財天、眞間繼橋(ままのつぎはし)、弘法寺(ぐほうじ)、關東道、六町一里而、凡三十里四方之間、六十餘州之群集、誠日々富貴繁榮而、萬歲春不可有際限候、恐惶謹言、
-
木葉衣・『木葉衣』十八 峰中略記・神仙・前鬼から葛川へ至る峰入りの終盤金葉集 大峰の神仙といえる所に久しく侍りける同行ども皆限りありてまかりにければ心細きに詠める 僧正行尊 見し人は飛ぶとり我が身にそわぬとも おくれぬものは涙なりけり 千載集 前の大僧正覚忍、御嶽より大峰にまかり入りて神仙という所にて金泥法華経を書き奉りて埋み侍りて五十日ばかりとまりて侍りけるに、房覚熊野のかたよりまかりけるに付けて言い送りける 前大納言成道 惜しからぬ命は更に惜しまるる 君が都に帰り来るまで 返し 前大僧正覚忍 うき世をば捨てて久にし山なれど 君が訪うにや出でんとすらん 大日が嶽。神仙の南にあり。煙霞覆い、峰巒たる峻岳なり。前鬼路○菩提門○二尊石○役君腰掛石○自然石不動、十六羅漢等あり○前鬼山○五鬼村○妙見杉。(径二間ばかり。)奥に三重の滝あり。 西行法師 身につもることばの罪も現れて こころ澄みぬる三かさねの滝 不動の滝(百九十九尋という)、滝川の辻、三十六禽の磴子あり、馬頭の滝(九十尋)、行者籠りの窟あり、二十八宿の石磴子、千手の滝(七十尋)、前鬼に泊まる。△前鬼駆け出で六里半、平地に宿る。あるいは六里五十町にして沼田にも泊まる。(第三日)○乾亨門、または剣光門と書く。滝川の辻より三里ばかり下り路なり。左右谷あり。また篠多く道を失う魔所なり。無言にて押し行く。涅槃門あり。静仁法親王の 老いが身に吉野の奥の篠分けて うき世を出ずる道は知りにき と詠ませたまえるはこのあたりなるべし○(五十丁)持経篠ましまし多し○平地、または幣持とも書く。持経より二里ばかりあり。ここに泊まる。△平地駆け出で、葛川に泊まる。(第四日なり。)○(三十丁)沼田宿○行仙の茶屋○(一里)行山が嶽○螺吹の嶽○笑松あり。二里その間嶮岨あり○葛川に至りて初めて人家を見る。