正法眼蔵随聞記 ／ 巻六

示して云く、唐の太宗の時、異國より千里の馬を獻ぜり、帝これを得て喜ばずして自ら謂へらく、縦ひ我れ獨り千里の馬に乘て千里を行とも、隨ふ臣なくんば其の詮なきなりと、故に魏徵を召して此を問ひ玉へば、徵云く、帝の心と同じと、依て彼の馬に金帛をおほせて返さしむ、世間の帝王だにも無用のものをば畜へたまはずしてかへせり、況や衲子は衣鉢の外は決定して無用なり、無用の物是を貯てなにゝかせん、

新字：示して云く、唐の太宗の時、異国より千里の馬を献ぜり、帝これを得て喜ばずして自ら謂へらく、縦ひ我れ独り千里の馬に乗て千里を行とも、随ふ臣なくんば其の詮なきなりと、故に魏徴を召して此を問ひ玉へば、徴云く、帝の心と同じと、依て彼の馬に金帛をおほせて返さしむ、世間の帝王だにも無用のものをば畜へたまはずしてかへせり、況や衲子は衣鉢の外は決定して無用なり、無用の物是を貯てなにゝかせん、

書き下し

示して云く、唐の太宗の時、異国より千里の馬を献ぜり、帝これを得て喜ばずして自ら謂へらく、縦ひ我れ独り千里の馬に乗て千里を行とも、随ふ臣なくんば其の詮なきなりと、故に魏徴を召して此を問ひ玉へば、徴云く、帝の心と同じと、依て彼の馬に金帛をおほせて返さしむ、世間の帝王だにも無用のものをば畜へたまはずしてかへせり、況や衲子は衣鉢の外は決定して無用なり、無用の物是を貯てなにゝかせん、