導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

正法眼蔵随聞記 / 巻四

予昔年初て建仁寺に入りし時は、僧衆隨分に三業を守て、佛道の爲め、利他のために、惡きことをば云はじせじと、各各志させしなり、僧正の德の餘殘ありしほどは、かくの如くなりき、今時は其の儀なし、今の學者しるべし、決定して、自他の爲め佛道の爲に詮あるべきことならば、身をわすれても言ひ、若くは行ひもすべきなり、其の詮なきことは言行すべからず、宿老耆年の言行する時は、末臘の人は言ばをまじふべからず、是れ佛制なり、能々是れを思ふべし、身をわすれて道を思ふことは、俗猶此の心あり、

新字:予昔年初て建仁寺に入りし時は、僧衆随分に三業を守て、仏道の為め、利他のために、悪きことをば云はじせじと、各各志させしなり、僧正の徳の余残ありしほどは、かくの如くなりき、今時は其の儀なし、今の学者しるべし、決定して、自他の為め仏道の為に詮あるべきことならば、身をわすれても言ひ、若くは行ひもすべきなり、其の詮なきことは言行すべからず、宿老耆年の言行する時は、末臘の人は言ばをまじふべからず、是れ仏制なり、能々是れを思ふべし、身をわすれて道を思ふことは、俗猶此の心あり、

書き下し

予昔年初て建仁寺に入りし時は、僧衆随分に三業を守て、仏道の為め、利他のために、悪きことをば云はじせじと、各各志させしなり、僧正の徳の余残ありしほどは、かくの如くなりき、今時は其の儀なし、今の学者しるべし、決定して、自他の為め仏道の為に詮あるべきことならば、身をわすれても言ひ、若くは行ひもすべきなり、其の詮なきことは言行すべからず、宿老耆年の言行する時は、末臘の人は言ばをまじふべからず、是れ仏制なり、能々是れを思ふべし、身をわすれて道を思ふことは、俗猶此の心あり、

現代語訳

わたしが昔、初めて建仁寺に入った時は、僧たちが分に応じて身口意の三業を守って、仏道のため、他を利するために、悪い事は言うまい、するまいと、それぞれ志していたのである。僧正の徳の名残りがあった間は、このようであった。今どきはその趣きがない。今の学者は知るべきである。決まって、自他のため仏道のために意味があるはずのことであるならば、身を忘れても言い、もしくは行いもすべきである。その甲斐のないことは言い行ってはならない。年功を積んだ老僧が言い行う時は、後輩の人は言葉を交えてはならない。これが仏の制である。よくよくこれを思うべきである。身を忘れて道を思うことは、俗世でさえこの心がある。

解説

前段の基準を、建仁寺の記憶で裏づける。栄西の徳が残っていた間だけそれが保たれ、今はないという時間の描き方は、この書に繰り返し出てくる。後半では、意味あることなら身を忘れても言えと積極に転じ、そのうえで、老僧の言に後輩が口を挟むなと場の作法を添えている。言うべき時と控える時が、同じ条の中で分けられている。

この章句が説くこと

三業言行衰微建仁寺栄西作法

関連する章句

『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る
本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る