古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

増字番匠往来 / 『増字番匠往来』大工の道具・職人・材木・神社の用語

凡番匠取扱文字、仕樣、注文、積書、入札、落札、請負、手間之無差別、先要用之品々者、墨壺、墨芯、曲尺、垂準、釿、鋸、柊撰、鑢、鐵槌、荒鉋、中鉋、上鉋、精勢、鎗鉋、生反、溝鉋、決鉋、實鉋、挽切、小福羅、挽廻、壺錐、三ッ目、大通、中通、小通、南蠻錐、銀子錐、鰐鑿、玄能、釘拔、掛屋、鐵挺、鋤、鍬等、肝要之道具也、大工、棟梁、杣?、木挽、大鋸、鍛冶、鑄物師、鐃?、屋根葺、瓦師、左官、石切、繪方、塗師、彫物師、建具、指物、桶結、經師、手傳、宰領、鳶、人足之諸職人、釿始、木造初、鍬初、地祭致、家作用木品撰、檜、槻、栂、樅、墻、地、櫻?、椹、唐檜、松、杉、梧、桂、姫子、赤樫、栗、黑部杉、角物、平物、末口物、丸太、宍料、板子、樽木、唐竹、苗竹、筏、船積、運送、陸車力、地形、根伐、掘起、山土、切出、幅太、鍬取、本杢砂利、切込砂利、割栗石入、捨杭、捨土臺、櫓胴築、勢遣而、二重胴築、大胴築、千本胴築、樽地形、龜甲胴築、摘取胴築、勢備胴築、根切、十露盤、平地形、高下平均、水盛、遣形、見當杭、曲尺計、大曲尺、三四五繩張、六尺五寸京間而、田舍間者六尺也、宮、社、祠之神門、唐銅鳥居、石鳥居、四脚鳥居、三輪鳥居、神明華表、相合鳥居、一間社、二間社、三間社、向造、流造、王子造、大社造、神明造、本社、幣殿、内陣、外陣、相之間、拜殿、向拜、濱椽、大床、上壇、神厩、神樂所、瑞籬也、偖佛閣之七堂、佛殿、法堂、僧堂、庫裡、浴室、雪隱、山門等、其外、堂、塔、

新字:凡番匠取扱文字、仕様、注文、積書、入札、落札、請負、手間之無差別、先要用之品々者、墨壺、墨芯、曲尺、垂準、釿、鋸、柊撰、鑢、鉄槌、荒鉋、中鉋、上鉋、精勢、鎗鉋、生反、溝鉋、決鉋、実鉋、挽切、小福羅、挽廻、壺錐、三ッ目、大通、中通、小通、南蠻錐、銀子錐、鰐鑿、玄能、釘抜、掛屋、鉄挺、鋤、鍬等、肝要之道具也、大工、棟梁、杣?、木挽、大鋸、鍛冶、鋳物師、鐃?、屋根葺、瓦師、左官、石切、絵方、塗師、彫物師、建具、指物、桶結、経師、手伝、宰領、鳶、人足之諸職人、釿始、木造初、鍬初、地祭致、家作用木品撰、檜、槻、栂、樅、墻、地、桜?、椹、唐檜、松、杉、梧、桂、姫子、赤樫、栗、黒部杉、角物、平物、末口物、丸太、宍料、板子、樽木、唐竹、苗竹、筏、船積、運送、陸車力、地形、根伐、掘起、山土、切出、幅太、鍬取、本杢砂利、切込砂利、割栗石入、捨杭、捨土台、櫓胴築、勢遣而、二重胴築、大胴築、千本胴築、樽地形、亀甲胴築、摘取胴築、勢備胴築、根切、十露盤、平地形、高下平均、水盛、遣形、見当杭、曲尺計、大曲尺、三四五縄張、六尺五寸京間而、田舎間者六尺也、宮、社、祠之神門、唐銅鳥居、石鳥居、四脚鳥居、三輪鳥居、神明華表、相合鳥居、一間社、二間社、三間社、向造、流造、王子造、大社造、神明造、本社、幣殿、内陣、外陣、相之間、拝殿、向拝、浜椽、大床、上壇、神厩、神楽所、瑞籬也、偖仏閣之七堂、仏殿、法堂、僧堂、庫裡、浴室、雪隠、山門等、其外、堂、塔、

書き下し

凡番匠取扱文字、仕樣、注文、積書、入札、落札、請負、手間之無差別、先要用之品々者、墨壺(すみつぼ)、墨芯、曲尺(かねじゃく)、垂準(さげふり)、釿(ちょうな)、鋸(のこぎり)、柊撰、鑢(やすり)、鐵槌(かなづち)、荒鉋(あらがんな)、中鉋、上鉋、精勢、鎗鉋(やりがんな)、生反、溝鉋(みぞかんな)、決鉋、實鉋、挽切、小福羅、挽廻、壺錐、三ッ目、大通、中通、小通、南蠻錐、銀子錐、鰐鑿、玄能(げんのう)、釘拔(くぎぬき)、掛屋、鐵挺、鋤、鍬等、肝要之道具也、大工、棟梁(とうりょう)、杣?、木挽(こびき)、大鋸(のこぎり)、鍛冶(かじ)、鑄物師(いもじ)、鐃?、屋根葺(やねふき)、瓦(かわら)師、左官(さかん)、石切、繪方、塗師、彫物師、建具(たてぐ)、指物(さしもの)、桶結(おけゆい)、經師(きょうじ)、手傳(てつだい)、宰領(さいりょう)、鳶、人足之諸職人、釿(ちょうな)始、木造初、鍬初、地祭(じまつり)致、家作用木品撰、檜(ひのき)、槻(けやき)、栂(つが)、樅(もみ)、墻、地、櫻?、椹(さわら)、唐檜(とうひ)、松、杉、梧、桂、姫子、赤樫、栗、黑部杉、角物、平物、末口物、丸太(まるた)、宍料、板子、樽木(たるき)、唐竹、苗竹、筏、船積、運送、陸車力、地形、根伐、掘起、山土、切出、幅太、鍬取、本杢砂利、切込砂利、割栗石入、捨杭、捨土臺、櫓(やぐら)胴築、勢遣而、二重胴築、大胴築、千本胴築、樽地形、龜甲胴築、摘取胴築、勢備胴築、根切(ねぎり)、十露盤、平地形、高下平均、水盛(みずもり)、遣形(やりかた)、見當杭、曲尺(かねじゃく)計、大曲尺(かねじゃく)、三四五繩張、六尺五寸京間(きょうま)而、田舍間(いなかま)者六尺也、宮、社、祠之神門、唐銅鳥居(とりい)、石鳥居(とりい)、四脚鳥居(とりい)、三輪鳥居(とりい)、神明華表、相合鳥居(とりい)、一間社、二間社、三間社、向造、流造(ながれづくり)、王子造、大社造、神明造(しんめいづくり)、本社、幣殿(へいでん)、内陣、外陣、相之間、拜殿(はいでん)、向拜、濱椽、大床、上壇、神厩、神樂所(かぐらしょ)、瑞籬(みずがき)也、偖佛閣之七堂(しちどう)、佛殿、法堂、僧堂、庫裡(くり)、浴室、雪隱(せっちん)、山門等、其外、堂、塔、

現代語訳

およそ番匠(大工)が扱う文字は、仕様・注文・見積書・入札・落札・請負・手間賃の違いなどです。まず大切な品々は、墨壺・墨芯・曲尺・下げ振り・ちょうな・のこぎり・やすり・金槌、荒鉋・中鉋・上鉋・槍鉋・溝鉋、壺錐・三つ目錐・南蛮錐・鑿・玄能・釘抜き・鋤・鍬など、肝心の道具です。職人は、大工・棟梁・杣・木挽・鍛冶・鋳物師・屋根葺き・瓦師・左官・石切・絵師・塗師・彫物師・建具屋・指物師・桶屋・経師・手伝い・宰領・鳶・人足などです。釿始め・木造り始め・鍬入れ・地鎮祭をして、家づくりの用材を選びます。材は檜・欅・栂・樅・椹・唐檜・松・杉・桐・桂・赤樫・栗・黒部杉など、角材・平物・丸太・板子・樽木、竹や筏、船積み、運送、陸の車力。地形は根伐り・掘り起こし・山土・砂利・割栗石、捨杭、捨土台、さまざまな胴突き、根切り、水盛り、遣形、見当杭、曲尺で測り、三四五の縄張り。京間は六尺五寸、田舎間は六尺です。宮・社・祠の神門、唐銅・石の鳥居、一間社から三間社、向造・流造・王子造・大社造・神明造、本社・幣殿・内陣・外陣・拝殿・大床・神楽所・瑞籬。次に仏閣の七堂、仏殿・法堂・僧堂・庫裏・浴室・雪隠・山門、そのほか堂や塔……。

解説

増字番匠往来は、安政三年(1856)に鈴木驥園が著した、大工が普通に使う文字を綴った往来物です。この章句は、仕様や見積りなどの書類用語から道具、職人の種類、材木、地形の工事、神社の建築用語へと進みます。道具や工程の名を順に追うと、家一軒が多くの手と段取りで建つことが見えてきます。祭祀の儀礼から始めて木を選ぶ手順は、仕事の前に場を整える作法でもあります。現代の仕事でも、専門の言葉を共有してはじめて、他の職の人と同じ図面を見られるのです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

番匠大工道具職人材木神社

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る