古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 第三編 善・第三章 意志の自由(2)

自由意志論を主張する人は、多くこの内界経験の事実を根拠として立論するのである。右の範囲内において動機を選択決定するのは全く我々の自由に属し、我々の他に理由はない、この決定は外界の事情または内界の気質、習慣、性格より独立せる意志という一の神秘力に由るものと考えている。即ち観念の結合の外にこれを支配する一の力があると考えている。これに反し、意志の必然論を主張する人は大概外界における事実の観察を本としてこれより推論するのである。宇宙の現象は一として偶然に起る者はない、極めて些細なる事柄でも、精しく研究すれば必ず相当の原因をもっている。この考は凡て学問と称するものの根本的思想であって、且つ科学の発達と共に益々この思想が確実となるのである。自然現象の中にて従来神秘的と思われていたものも、一々その原因結果が明瞭となって、数学的に計算ができるようにまで進んできた。今日の所でなお原因がないなどと思われているものは我々の意志くらいである。しかし意志といってもこの動かすべからざる自然の大法則の外に脱することはできまい。今日意志が自由であると思うているのは、畢竟未だ科学の発達が幼稚であって、一々この原因を説明することができぬ故である。しかのみならず、意志的動作も個々の場合においては、実に不規則であって一見定まった原因がないようであるが、多数の人の動作を統計的に考えて見ると案外秩序的である、決して一定の原因結果がないとは見られない。これらの考は益々我々の意志に原因があるという確信を強くし、我々の意志は凡ての自然現象と同じく、必然なる機械的因果の法則に支配せらるる者で、別に意志という一種の神秘力はないという断案に到達するのである。

書き下し

自由意志論を主張する人は、多くこの内界経験の事実を根拠として立論するのである。右の範囲内において動機を選択決定するのは全く我々の自由に属し、我々の他に理由はない、この決定は外界の事情または内界の気質、習慣、性格より独立せる意志という一の神秘力に由るものと考えている。即ち観念の結合の外にこれを支配する一の力があると考えている。これに反し、意志の必然論を主張する人は大概外界における事実の観察を本としてこれより推論するのである。宇宙の現象は一として偶然に起る者はない、極めて些細なる事柄でも、精しく研究すれば必ず相当の原因をもっている。この考は凡て学問と称するものの根本的思想であって、且つ科学の発達と共に益々この思想が確実となるのである。自然現象の中にて従来神秘的と思われていたものも、一々その原因結果が明瞭となって、数学的に計算ができるようにまで進んできた。今日の所でなお原因がないなどと思われているものは我々の意志くらいである。しかし意志といってもこの動かすべからざる自然の大法則の外に脱することはできまい。今日意志が自由であると思うているのは、畢竟未だ科学の発達が幼稚であって、一々この原因を説明することができぬ故である。しかのみならず、意志的動作も個々の場合においては、実に不規則であって一見定まった原因がないようであるが、多数の人の動作を統計的に考えて見ると案外秩序的である、決して一定の原因結果がないとは見られない。これらの考は益々我々の意志に原因があるという確信を強くし、我々の意志は凡ての自然現象と同じく、必然なる機械的因果の法則に支配せらるる者で、別に意志という一種の神秘力はないという断案に到達するのである。

現代語訳

自由意志論を主張する人は、多くこの内界の経験の事実を根拠として論を立てます。右の範囲内で動機を選んで決めるのはまったく私たちの自由に属し、私たちのほかに理由はない、この決定は外界の事情や内界の気質・習慣・性格から独立した、意志という一つの神秘的な力によるのだ、と考えています。つまり、観念の結合の外に、これを支配する一つの力があると考えているのです。これに反して、意志の必然論を主張する人は、たいてい外界における事実の観察を本として、そこから推論します。宇宙の現象は一つとして偶然に起こるものはなく、きわめて些細な事柄でも、詳しく研究すれば必ず相当の原因をもっています。この考えは、学問と呼ばれるものすべての根本的な思想であり、しかも科学の発達とともにますます確実になっています。自然現象の中でこれまで神秘的と思われていたものも、一つ一つ原因と結果が明らかになり、数学的に計算できるところまで進んできました。今日なお原因がないと思われているものは、私たちの意志くらいです。しかし意志といっても、この動かすことのできない自然の大法則の外に出ることはできないでしょう。今日、意志が自由だと思っているのは、結局、科学の発達がまだ幼稚で、その原因を一つ一つ説明できないからです。そればかりか、意志による動作も、個々の場合には実に不規則で、一見定まった原因がないようですが、多数の人の動作を統計的に考えてみると、案外に秩序だっており、一定の原因と結果がないとは見られません。これらの考えは、私たちの意志にも原因があるという確信をますます強くし、私たちの意志はすべての自然現象と同じく、必然的な機械的因果の法則に支配されるものであって、意志という特別な神秘の力はないという断定に到達するのです。

解説

ここで西田は、意志の自由をめぐる二つの陣営を並べます。自由意志論は、観念の結合の外に意志という神秘的な力があると考えます。必然論は、自然現象が科学で原因を解き明かされてきたように、意志も原因をもつはずで、個々には不規則に見える人の行動も、統計では秩序が現れると考えます。統計は十九世紀に社会を数で捉える学問として力をもっていました。現代の仕事でいえば、一人の判断は気まぐれに見えても、データにすると傾向が出る、という感覚に近いでしょう。西田はこの二つを並べたうえで、次に両方を吟味します。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

自由意志必然論因果科学統計神秘

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る