古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

善の研究 / 第一編 純粋経験・第三章 意志(5)

視覚にて外物の変化を知るのも、筋覚にて自己の身体の運動を感ずるのも同一である、外界といえば両者共に外界である。しかるに何故に他物とは違って、自己の身体だけは自己が自由に支配することができると考え得るのであろうか。我々は普通に運動表象をば、一方において我々の心像であると共に一方において外界の運動を起す原因となると考えているが、純粋経験の立脚地より見れば、運動表象に由りて身体の運動を起すというも、或予期的運動表象に直に運動感覚を伴うというにすぎない、この点においては凡て予期せられた外界の変化が実現せられるのと同一である。実際、原始的意識の状態では自己の身体の運動と外物の運動とは同一であったであろうと思う、ただ経験の進むにつれてこの二者が分化したのである。即ち種々なる約束の下に起る者が外界の変化と見られ、予期的表象にすぐに従う者が自己の運動と考えられるようになったのである。しかし固よりこの区別は絶対的でないのであるから、自己の運動であっても少しく複雑なる者は予期的表象に直に従うことはできぬ、この場合においては意志の作用は著しく知識の作用に近づいてくるのである。要するに、外界の変化といっている者も、その実は我々の意識界即ち純粋経験内の変化であり、また約束の有無ということも程度の差であるとすれば、知識的実現と意志的実現とは畢竟同一性質の者となってくる。或は意志的運動においては予期的表象は単にこれに先だつのでなく、其者が直に運動の原因となるのであるが、外界の変化においては知識的なる予期表象其者が変化の原因となるのではないというかも知れぬが、元来、因果とは意識現象の不変的連続である、仮に意識を離れて全然独立の外界なる者があるとするならば、意志においても意識的なる予期表象が直に外界における運動の原因とはいわれまい、単に両現象が平行するというまででなければならぬ。かく見れば意志的予期表象の運動に対する関係は知識的予期表象の外界に対する関係と同一になる。実際、意志的予期表象と身体の運動とは必ずしも相伴うのではない、やはり或約束の下に伴うのである。

書き下し

視覚にて外物の変化を知るのも、筋覚にて自己の身体の運動を感ずるのも同一である、外界といえば両者共に外界である。しかるに何故に他物とは違って、自己の身体だけは自己が自由に支配することができると考え得るのであろうか。我々は普通に運動表象をば、一方において我々の心像であると共に一方において外界の運動を起す原因となると考えているが、純粋経験の立脚地より見れば、運動表象に由りて身体の運動を起すというも、或予期的運動表象に直に運動感覚を伴うというにすぎない、この点においては凡て予期せられた外界の変化が実現せられるのと同一である。実際、原始的意識の状態では自己の身体の運動と外物の運動とは同一であったであろうと思う、ただ経験の進むにつれてこの二者が分化したのである。即ち種々なる約束の下に起る者が外界の変化と見られ、予期的表象にすぐに従う者が自己の運動と考えられるようになったのである。しかし固よりこの区別は絶対的でないのであるから、自己の運動であっても少しく複雑なる者は予期的表象に直に従うことはできぬ、この場合においては意志の作用は著しく知識の作用に近づいてくるのである。要するに、外界の変化といっている者も、その実は我々の意識界即ち純粋経験内の変化であり、また約束の有無ということも程度の差であるとすれば、知識的実現と意志的実現とは畢竟同一性質の者となってくる。或は意志的運動においては予期的表象は単にこれに先だつのでなく、其者が直に運動の原因となるのであるが、外界の変化においては知識的なる予期表象其者が変化の原因となるのではないというかも知れぬが、元来、因果とは意識現象の不変的連続である、仮に意識を離れて全然独立の外界なる者があるとするならば、意志においても意識的なる予期表象が直に外界における運動の原因とはいわれまい、単に両現象が平行するというまででなければならぬ。かく見れば意志的予期表象の運動に対する関係は知識的予期表象の外界に対する関係と同一になる。実際、意志的予期表象と身体の運動とは必ずしも相伴うのではない、やはり或約束の下に伴うのである。

現代語訳

視覚で外物の変化を知るのも、筋肉感覚で自己の身体の運動を感じるのも同じことです。外界といえば、両者ともに外界です。それなのに、なぜ他の物とは違って、自己の身体だけは自己が自由に支配できると考えられるのでしょうか。私たちは普通、運動表象を、一方では私たちの心像であると同時に、他方では外界の運動を起こす原因となるものと考えています。しかし純粋経験の立場から見れば、運動表象によって身体の運動を起こすというのも、ある予期的な運動表象にただちに運動感覚が伴うというにすぎません。この点では、予期された外界の変化が実現されるのと同じです。実際、原始的な意識の状態では、自己の身体の運動と外物の運動とは同一だったであろうと思います。ただ、経験が進むにつれて、この二者が分化したのです。すなわち、さまざまな約束のもとに起こるものが外界の変化と見られ、予期的表象にすぐに従うものが自己の運動と考えられるようになりました。しかし、もともとこの区別は絶対的ではありませんから、自己の運動であっても少し複雑なものは、予期的表象にただちに従うことはできません。この場合には、意志の作用は著しく知識の作用に近づいてきます。要するに、外界の変化といっているものも、実際は私たちの意識界、すなわち純粋経験内の変化であり、また約束の有無ということも程度の差であるとすれば、知識的な実現と意志的な実現とは、結局同じ性質のものとなってきます。あるいは、意志的運動においては予期的表象は単にこれに先立つのではなく、それ自身がただちに運動の原因となるが、外界の変化においては、知識的な予期表象そのものが変化の原因となるのではない、というかもしれません。しかし元来、因果とは意識現象の不変的な連続です。かりに意識を離れて全く独立の外界なるものがあるとするなら、意志においても、意識的な予期表象がただちに外界における運動の原因とはいえないでしょう。単に両現象が平行するというまででなければなりません。こう見れば、意志的な予期表象の運動に対する関係は、知識的な予期表象の外界に対する関係と同一になります。実際、意志的な予期表象と身体の運動とは、必ずしも相伴うのではありません。やはりある約束のもとに伴うのです。

解説

自分の身体だけは、なぜ思いのままに動かせると思うのか、と西田は問います。視覚で外物の変化を知ることと、筋肉感覚で自分の動きを感じることは、経験としては同じです。原始的な意識では自分の動きと外物の動きは区別されず、経験が進んで、予期にすぐ従うものが自己の運動、さまざまな約束のもとに起こるものが外界の変化と分かれていったとします。自分の領分と環境の境目は絶対的でなく、程度の差だということです。思い通りになる範囲を当然と思い込まず、その境を経験から見直す視点を与えます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

身体運動表象外界因果予期意志

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る