幽夢影 ／ 巻上・一介の士は必ず密友有り

一介之士，必有密友。密友不必定是刎頸之交，大率雖千百里之遙，皆可相信，而不爲浮言所動；聞有謗之者，即多方爲之辯析而後已；事之宜行宜止者，代爲籌畫決斷；或事當利害關頭，有所需而後濟者，即不必與聞，亦不慮其負我與否，竟爲力承其事。此皆所謂密友也。

新字：一介之士，必有密友。密友不必定是刎頸之交，大率雖千百里之遥，皆可相信，而不為浮言所動；聞有謗之者，即多方為之弁析而後已；事之宜行宜止者，代為籌画決断；或事当利害関頭，有所需而後済者，即不必与聞，亦不慮其負我与否，竟為力承其事。此皆所謂密友也。

書き下し

一介の士は、必ず密友有り。密友は必ずしも定めて是れ刎頸の交はりならず、大率千百里の遙かなりと雖も、皆相信ずべくして、浮言の動かす所と爲らず。之を謗る者有るを聞けば、即ち多方に之が爲に辯析して而る後に已む。事の宜しく行ふべく宜しく止むべき者は、代はりて爲に籌畫決斷す。或いは事利害の關頭に當たりて、需むる所有りて而る後に濟す者は、即ち必ずしも與り聞かず、亦其の我に負くや否やを慮らず、竟に爲に力めて其の事を承く。此れ皆所謂密友なり。