古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

幽夢影 / 巻上・三者都て是なる處無し

延名師,訓子弟;入名山,習舉業;丐名士,代捉刀。三者都無是處。

新字:延名師,訓子弟;入名山,習舉業;丐名士,代捉刀。三者都無是処。

書き下し

名師を延きて、子弟を訓へ、名山に入りて、舉業を習ひ、名士に丐ひて、刀を捉るに代へしむ。三者は都て是なる處無し。

現代語訳

名高い先生を招いて子弟を教えさせること、名高い山にこもって科挙の受験勉強をすること、名高い文士に頼みこんで代筆をしてもらうこと。この三つはどれも良いところがありません。

解説

名前ばかりにこだわる三つの行いを戒めた一則です。有名な先生を招いても、子どもに合う教え方ができるとは限りません。名山は本来、修養や隠棲の場であって、出世のための科挙の勉強とは相容れません。名士に代筆を頼めば、自分の名で他人の文章を出すことになります。捉刀は、魏の曹操が使者に会う際、代わりの者を座らせ、自分は刀を持って脇に立っていたという故事から、代わりを務めることを指します。友人の陳康疇は、要するに名前だけで、良し悪しはもともと気にしていないのだと評しています。肩書や評判で物事を選ぶのではなく、中身が目的に合っているかを見る目が大切です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

処世教育学問名声虚飾

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る