養生訓 ／ 巻第七・用薬

ことに貧醫は、藥種ををしみて、多く用ひず。然る故に小服にせしを、古來習ひ來りて、富貴の人の藥といへども、小服にすと云ふ。是一說なり。又曰、日本の醫は、中夏の醫に及ばず、故に、藥方を用ふる事、多くは其の病に適當せざらん事を畏る。此の故に、決定して一方を大服にして用ひがたし。もし大服にして、其の病に應ぜざれば、却つて其害をなさん事おそるべければ、小服を用ふ。藥其病に應ぜざれども、小服なれば大なる害なし。若し應ずれば、小服にても、日をかさねて小益は有りぬべし。こゝを以て、古來小服を用ふと云ふ。是亦一說なり。此三說によりて、日本の藥、古來小服なりと云ふ。

新字：ことに貧医は、薬種ををしみて、多く用ひず。然る故に小服にせしを、古来習ひ来りて、富貴の人の薬といへども、小服にすと云ふ。是一説なり。又曰、日本の医は、中夏の医に及ばず、故に、薬方を用ふる事、多くは其の病に適当せざらん事を畏る。此の故に、決定して一方を大服にして用ひがたし。もし大服にして、其の病に応ぜざれば、却つて其害をなさん事おそるべければ、小服を用ふ。薬其病に応ぜざれども、小服なれば大なる害なし。若し応ずれば、小服にても、日をかさねて小益は有りぬべし。こゝを以て、古来小服を用ふと云ふ。是亦一説なり。此三説によりて、日本の薬、古来小服なりと云ふ。

書き下し

ことに貧医は、薬種ををしみて、多く用ひず。然る故に小服にせしを、古来習ひ来りて、富貴の人の薬といへども、小服にすと云ふ。是一説なり。又曰、日本の医は、中夏の医に及ばず、故に、薬方を用ふる事、多くは其の病に適当せざらん事を畏る。此の故に、決定して一方を大服にして用ひがたし。もし大服にして、其の病に応ぜざれば、却つて其害をなさん事おそるべければ、小服を用ふ。薬其病に応ぜざれども、小服なれば大なる害なし。若し応ずれば、小服にても、日をかさねて小益は有りぬべし。ここを以て、古来小服を用ふと云ふ。是亦一説なり。此三説によりて、日本の薬、古来小服なりと云ふ。