尉繚子 / 兵令下
百萬之衆不用命、不如萬人之鬭也。萬人之鬭、不如百人之奮也。
新字:百万之衆不用命、不如万人之闘也。万人之闘、不如百人之奮也。
書き下し
百万の衆も命を用いざれば、万人の闘うに如かざるなり。万人の闘うも、百人の奮うに如かざるなり。
現代語訳
百万の大軍でも命令に従わなければ、命令どおりに戦う一万人の兵に及ばない。一万人が戦っても、心から奮い立つ百人には及ばない。
解説
人数の多さは、それだけでは力の大きさを保証しないと説く句である。従わない百万より従う一万、従う一万より本気で奮い立つ百人のほうが強いという逆転の発想は、量より質を重んじる考え方の核心を突いている。組織を大きくすることに気を取られがちだが、本当に必要なのは、少人数でも心から動く人をどれだけ持っているかである。頭数をそろえる前に、本気度を確かめる目を持ちたい。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
質と量本気度精鋭
関連する章句
-
尉繚子・戰威凡そ兵に、道を以て勝つ有り、威を以て勝つ有り、力を以て勝つ有り。
-
孫子・行軍篇故に兵は益々多きを貴ぶに非ざるなり。惟だ武進する無く、以て力を併せ、敵を料り、人を取るに足るのみ。夫れ惟だ慮り無くして敵を易る者は、必ず人に擒らわる。
-
尉繚子・兵令上専一なれば則ち勝ち、離散すれば則ち敗る。
-
尉繚子・制談内に其の賢を有つ能わずして天下を有たんと欲すれば、必ず軍を覆し將を殺す。
-
尉繚子・攻權兵は靜を以て勝ち、國は專を以て勝つ。
-
尉繚子・勒卒令故に正兵は先を貴び、奇兵は後を貴ぶ、或いは先にし或いは後にするは、敵を制する者なり。世将の法を知らざる者は、命を専らにして行き、先づ撃ちて勇む、敗れざる者無し。其の挙に疑有るも疑はず、其の往に信有るも信ぜず、其の致に遅疾有るも遅疾せず。是の三者は、戦の累なり。