尉繚子 / 戰威
凡兵有以道勝、有以威勝、有以力勝。
書き下し
凡そ兵に、道を以て勝つ有り、威を以て勝つ有り、力を以て勝つ有り。
現代語訳
およそ戦いには、道理によって勝つ場合があり、信望によって勝つ場合があり、力によって勝つ場合がある。
解説
同じ勝利でも中身には差がある。筋の通った考え方で得た勝ちと、周囲からの信望で得た勝ちと、力業で押し切った勝ちとは、その後の持続力がまるで違う。力だけで押し通した成功はやがて反発を招きやすいが、理念や信頼に支えられた成功は長く続く。競争に勝つこと自体より、何によって勝ったのかを振り返ると、自分の仕事の質が見えてくる。
この章句が説くこと
勝ち方の質信望持続力