徒然草 / 第126段
「博奕の負け極まりて、殘りなくうち入れむとせむに、逢ひては打つべからず。立ち歸りつゞけて勝つべき時の至れると知るべし。その時を知るを、よき博奕といふなり。」と、あるもの申しき。
新字:「博奕の負け極まりて、残りなくうち入れむとせむに、逢ひては打つべからず。立ち帰りつゞけて勝つべき時の至れると知るべし。その時を知るを、よき博奕といふなり。」と、あるもの申しき。
書き下し
「博奕の負け極まりて、残りなくうち入れむとせむに、逢ひては打つべからず。立ち帰りつゞけて勝つべき時の至れると知るべし。その時を知るを、よき博奕といふなり。」と、あるもの申しき。
現代語訳
「博打の負けが極まって、残らず全部を賭けてしまおうとする時に、それに出くわしても賭けるべきではない。引き返して、続けて勝てる時が来たと知るべきである。その時を知ることを、良い博打打ちというのである」と、ある者が申した。
解説
博打の勝負勘についての、ある人物の言葉を紹介する短い段です。負けが込んで自暴自棄になり、残った全てを一気に賭けてしまいたくなる衝動に駆られた時こそ、それに乗ってはならず、いったん退いて流れが変わり再び勝てる時を待つべきだと説きます。そしてその「潮目を見極める力」こそが、優れた博打打ちの条件だとしています。これは単なる賭博の技術論にとどまらず、感情的になって全てを一気に取り戻そうとする衝動をいかに抑え、冷静に潮目の変化を見極めるかという、より広い人生訓として読むことができます。投資判断や事業経営、日々の意思決定においても、追い詰められた時ほど一発逆転を狙わず、いったん退いて態勢を立て直す判断力が問われるという点で、この段の教えは色あせない実践的な知恵といえるでしょう。
この章句が説くこと
博奕負け極まる潮目を見極めるよき博奕衝動を抑える勝負勘
関連する章句
-
徒然草・第110段双六の上手といひし人に、その術を問ひ侍りしかば、「勝たむとうつべからず、負けじとうつべきなり。いづれの手か疾く負けぬべきと案じて、その手をつかはずして、一目なりとも遅く負くべき手につくべし。」といふ。道を知れるをしへ、身を修め国を保たむ道もまたしかなり。
-
徒然草・第127段改めて益なきことは、改めぬをよしとするなり。
-
徒然草・第80段人ごとに、我が身にうとき事をのみぞ好める。法師は兵の道をたて、夷は弓ひく術知らず、仏法知りたる気色し、連歌し、管絃を嗜みあへり。されどおろかなる己が道より、なほ人に思ひあなづられぬべし。法師のみにもあらず、上達部、殿上人、上ざままで、おしなべて武を好む人多かり。百たび戦ひて百たび勝つとも、いまだ武勇の名を定めがたし。その故は運に乗じて敵をくだく時、勇者にあらずといふ人なし。兵尽き矢きはまりて、遂に敵に降らず、死を安くして後、はじめて名を顕はすべき道なり。生けらむほどは武に誇るべからず。人倫に遠く、禽獣に近きふるまひ、その家にあらずば、好みて益なきことなり。
-
徒然草・第172段若き時は血気内にあまり、心物に動きて、情欲おほし。身をあやぶめて砕け易きこと、珠を走らしむるに似たり。美麗を好みて宝を費し、これを捨てて苔の袂にやつれ、勇める心盛りにして物と争ひ、心に恥ぢ羨み、好む所日々に定まらず、色に耽り情にめで、行ひを潔くして百年の身を誤り、命を失へたるためし願はしくして、身の全く久しからむことをば思はず。すけるかたに心ひきて、ながき世語りともなる。身をあやまつことは、若き時のしわざなり。老いぬる人は精神衰へ、淡くおろそかにして、感じ動くところなし。心おのづから静かなれば、無益のわざをなさず、身を助けて愁へなく、人の煩ひなからむことを思ふ。老いて智の若き時にまされること、若くして貌の老いたるにまされるが如し。
-
徒然草・第130段物に争はず、己を枉げて人に従ひ、我が身を後にして、人を先にするには如かず。万のあそびにも、勝負を好む人は、勝ちて興あらむ為なり。己が芸の勝りたる事をよろこぶ。されば負けて興なく覚ゆべきこと、また知られたり。我負けて人を歓ばしめむと思はば、さらに遊びの興なかるべし。人に本意なく思はせて、わが心を慰めむこと、徳に背けり。むつましき中に戯るゝも、人をはかり欺きて、おのれが智の勝りたることを興とす。これまた礼にあらず。さればはじめ興宴より起りて、長き恨みを結ぶ類おほし。これ皆あらそひを好む失なり。人に勝らむことを思はば、たゞ学問して、その智を人に勝らむと思ふべし。道を学ぶとならば、善に誇らず、ともがらに争ふべからずといふ事を知るべきゆゑなり。大きなる職をも辞し、利をも捨つるは、たゞ学問の力なり。
-
徒然草・第131段貧しきものは財をもて礼とし、老いたるものは力をもて礼とす。おのが分を知りて、及ばざる時は速かにやむを智といふべし。許さざらむは人のあやまりなり。分を知らずして強ひて勵むは、おのれがあやまりなり。貧しくして分を知らざれば盗み、力衰へて分を知らざれば病をうく。