徒然草 ／ 第117段
友とするに惡きもの七つあり。一には高くやんごとなき人、二には若き人、三には病なく身つよき人、四には酒をこのむ人、五には武く勇める人、六にはそらごとする人、七には慾ふかき人。善き友三つあり。一にはものくるゝ友、二には醫師、三には智惠ある友。
新字：友とするに悪きもの七つあり。一には高くやんごとなき人、二には若き人、三には病なく身つよき人、四には酒をこのむ人、五には武く勇める人、六にはそらごとする人、七には慾ふかき人。善き友三つあり。一にはものくるゝ友、二には医師、三には智恵ある友。
書き下し
友とするに悪きもの七つあり。一には高くやんごとなき人、二には若き人、三には病なく身つよき人、四には酒をこのむ人、五には武く勇める人、六にはそらごとする人、七には慾ふかき人。善き友三つあり。一にはものくるゝ友、二には医師、三には智恵ある友。
現代語訳
友とするのに悪いものが七つある。一つには身分が高く尊い人、二つには若い人、三つには病気がなく身体の丈夫な人、四つには酒を好む人、五つには猛々しく勇み立つ人、六つには嘘をつく人、七つには欲深い人。良い友は三つある。一つには物をくれる友、二つには医師、三つには知恵のある友である。
解説
友人として避けるべき七種類の人と、良い友三種類を、簡潔に列挙した段です。身分の高い人、若い人、健康すぎる人、酒好き、勇み肌、嘘つき、欲深い人が「悪い友」として挙げられていますが、これらは一見悪徳とは言い切れない性質も含まれており、身分差ゆえの気兼ねや、価値観・体力・関心の違いから対等な付き合いが難しくなる相手、という視点で読むと理解しやすくなります。一方、良い友としては、物をくれる友、医師、知恵のある友という、極めて実利的な基準が挙げられているのも特徴的です。理想論ではなく、実際に困った時に助けになるかどうかで友を評価する兼好の現実的な人間観がよく表れており、損得抜きの友情を美化しがちな現代人にとっても、率直で示唆に富む基準といえるでしょう。
この章句が説くこと
悪き友七つ良き友三つ身分酒そらごと欲深き