徒然草 ／ 第99段

堀河の相國は、美男のたのしき人にて、その事となく過差を好み給ひけり。御子基俊卿を大理になして、廳務を行はれけるに、廳屋の唐櫃見苦しとて、めでたく作り改めらるべきよし仰せられけるに、この唐櫃は、上古より傳はりて、そのはじめを知らず、數百年を經たり。累代の公物、古弊をもちて規模とす。たやすく改められ難きよし、故實の諸官等申しければ、その事やみにけり。

新字：堀河の相国は、美男のたのしき人にて、その事となく過差を好み給ひけり。御子基俊卿を大理になして、庁務を行はれけるに、庁屋の唐櫃見苦しとて、めでたく作り改めらるべきよし仰せられけるに、この唐櫃は、上古より伝はりて、そのはじめを知らず、数百年を経たり。累代の公物、古弊をもちて規模とす。たやすく改められ難きよし、故実の諸官等申しければ、その事やみにけり。

書き下し

堀河の相国は、美男のたのしき人にて、その事となく過差を好み給ひけり。御子基俊卿を大理になして、庁務を行はれけるに、庁屋の唐櫃見苦しとて、めでたく作り改めらるべきよし仰せられけるに、この唐櫃は、上古より伝はりて、そのはじめを知らず、数百年を経たり。累代の公物、古弊をもちて規模とす。たやすく改められ難きよし、故実の諸官等申しければ、その事やみにけり。