徒然草 ／ 第68段
筑紫に、なにがしの押領使などいふやうなる者のありけるが、土大根を萬にいみじき藥とて、朝ごとに二つづゝ燒きて食ひける事、年久しくなりぬ。ある時、館のうちに人もなかりける隙をはかりて、敵襲ひ來りて圍み攻めけるに、館の内につはもの二人出できて、命を惜しまず戰ひて、皆追ひかへしてけり。いと不思議におぼえて、「日頃こゝにものし給ふとも、見ぬ人々のかく戰ひしたまふは、いかなる人ぞ。」と問ひければ、「年來たのみて、あさなあさなめしつる土大根らに候。」といひて失せにけり。深く信を致しぬれば、かゝる徳もありけるにこそ。
新字：筑紫に、なにがしの押領使などいふやうなる者のありけるが、土大根を万にいみじき薬とて、朝ごとに二つづゝ焼きて食ひける事、年久しくなりぬ。ある時、館のうちに人もなかりける隙をはかりて、敵襲ひ来りて囲み攻めけるに、館の内につはもの二人出できて、命を惜しまず戦ひて、皆追ひかへしてけり。いと不思議におぼえて、「日頃こゝにものし給ふとも、見ぬ人々のかく戦ひしたまふは、いかなる人ぞ。」と問ひければ、「年来たのみて、あさなあさなめしつる土大根らに候。」といひて失せにけり。深く信を致しぬれば、かゝる徳もありけるにこそ。
書き下し
筑紫に、なにがしの押領使などいふやうなる者のありけるが、土大根を万にいみじき薬とて、朝ごとに二つづゝ焼きて食ひける事、年久しくなりぬ。ある時、館のうちに人もなかりける隙をはかりて、敵襲ひ来りて囲み攻めけるに、館の内につはもの二人出できて、命を惜しまず戦ひて、皆追ひかへしてけり。いと不思議におぼえて、「日頃こゝにものし給ふとも、見ぬ人々のかく戦ひしたまふは、いかなる人ぞ。」と問ひければ、「年来たのみて、あさなあさなめしつる土大根らに候。」といひて失せにけり。深く信を致しぬれば、かゝる徳もありけるにこそ。
現代語訳
筑紫に、何とかいう押領使のような役の者がいたが、土大根(大根)を万能の優れた薬だといって、毎朝二本ずつ焼いて食べることが、長年続いていた。ある時、屋敷の中に人がいない隙をねらって、敵が襲って来て取り囲んで攻めたところ、屋敷の中から兵二人が現れて、命を惜しまず戦って、敵を皆追い返してしまった。たいそう不思議に思って、「日頃ここにいらっしゃるとも見たことのない方々が、このように戦ってくださったのは、どのような方々か。」と尋ねたところ、「長年頼りにして、毎朝召し上がっていた土大根でございます。」と言って消え失せてしまった。深く信心を寄せていたので、このような効験もあったのであろう。