徒然草 / 第16段
神樂こそなまめかしく面白けれ。大かた物の音には笛篳篥、常に聞きたきは琵琶和琴。
新字:神楽こそなまめかしく面白けれ。大かた物の音には笛篳篥、常に聞きたきは琵琶和琴。
書き下し
神楽こそなまめかしく面白けれ。大かた物の音には笛篳篥、常に聞きたきは琵琶和琴。
現代語訳
神楽こそ優美で面白いものである。だいたい楽器の音では笛と篳篥がよい。いつも聞いていたいのは琵琶と和琴である。
解説
音楽についての好みを短く述べた段です。神楽を優美で面白いものとし、楽器では笛と篳篥を挙げ、常に聞いていたいものとして琵琶と和琴を挙げています。これはごく短い感想の記述ですが、当時の貴族社会において神楽や管弦の遊びが教養や美意識の重要な一部であったことを反映しています。楽器それぞれの音色の違いを聞き分け、好みを述べるという行為自体が、洗練された感性の表れとされていたと考えられ、『徒然草』の随所に見られる兼好の芸事への関心の高さがここにも表れています。特定の音楽や芸術に対して自分なりの好みをはっきりと持ち、それを言葉で表現することは、現代における芸術鑑賞の姿勢にも通じるものであり、好きなものを率直に語ることの豊かさを感じさせる一段です。
この章句が説くこと
神楽笛篳篥琵琶和琴管弦
関連する章句
-
『幽夢影』巻下・耳に宜しく復た目に宜しき者耳に宜しく復た目に宜しき者は、琴を彈ずるなり、簫を吹くなり。耳に宜しく目に宜しからざる者は、笙を吹くなり、管を擫ふるなり。
-
徒然草・第199段横川の行宣法印が申しはべりしは、「唐土は呂の国なり、律の音なし。和国は単律の国にて呂の音なし。」と申しき。
-
徒然草・第178段ある所の侍ども、内侍所の御神楽を見て人に語るとて、「宝劒をばその人ぞ持ち給へる。」などいふを聞きて、内裏なる女房の中に、「別殿の行幸には、昼御座の御劒にてこそあれ。」と忍びやかにいひたりし、心憎かりき。その人、ふるき典侍なりけるとかや。
-
『玉勝間』十一の巻 又神楽の調子同書に、資忠云わく、上代は神楽は無調なり、しかるに近来すべて壱越調を以てこれを為す、我が世に相替わる事これなりと云えり。さきに、しるせると異なるはいかにぞや。今思うに、この説まことに然るべし。さきの、神楽はもと平調なりと云える説は、ひがことなるべし。これに我が世云云と云えるは、この資忠と云いし人の世の程に、かく変わりぬる由なり。
-
『十善法語』巻第五・不綺語戒如上且ツ糸竹管絃ヲ以テ誠ノ楽ニ比対シテ。其及フ所其及フ所ナラヌト云。元来道ニ高下ナシ。法ハ麁細ヲ絶スルナレハ。此糸竹管絃ヲ棄ヨト云デハナイ。是糸竹管絃モ古ノ聖賢ノ道ヲ寓スル器シヤ。黄帝ノ伶倫ニ命シテ六律六呂ヲ定メシト云。虚誕ニテモアルマシキソ。密教ノ中ニ。嬉鬘歌舞ノ菩薩アル。皆盧舎那ノ妙智印ト云。其跡ヨリ云ハ。総シテ聖賢ヲ除テ外ハ。皆気質ニ偏ナル所アルト云コトシヤ。此偏ヲ解クハ。楽ヲ第一トス。此形アレハ此声アル。此声アレハ此感アル。声韻ノ物ヲ感スルハ。至テ親シキモノシヤ。古ニ雅頌ノ音理リテ民正シク。噪□ノ声興テ士奮ヒ。鄭衛ノ曲動テ心淫ストアル。五声ヲ調テ過不及ノ気質ヲ等クス。宗廟朝廷ノ威儀進退ヲ称ハシメ。上下ノ情ヲ和スル。擴メテ云ハハ。此楽ニ由テ政治ヲ輔佐シ。陰陽五行ヲ調和スルモ。アルベキ理ゾ。孔子モ韶ヲ聞テ三月肉ノ味ヲ知ラストアル。仏法ノ中ニモ。馬鳴菩薩ガ和羅伎ヲ制ス。世人此声韻ニ感シテ苦空無我ヲ覚リ。無漏道ノ因縁ニ成シトアル。此等ニ由テ見レハ。舞楽声韻ノ中ニ。聖賢ノ地位ニモ至ルベキシヤ。
-
『玉勝間』十一の巻 神楽の調子同書に、平調は、金商なり、西方の音なり。亡国の音なり。神楽は本は平調なり、亡国の音たるに依りて、後に壱越調と成る云云。また気比の宮の神楽は、盤渉調を用うと云云。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見る