都鄙問答 ／ 卷之二・禪僧俗家ノ殺生ヲ譏ノ段

萬物ニ、天ノ賦シ與フル理ハ同ジトイヘドモ、形ニ貴賤アリ、貴キガ賤キヲ食フハ、天ノ道ナリ、又佛氏ニハ、草木國土悉皆成佛トイヘバ、萬物皆佛ナリ、然レドモ形ニ貴賤アリ、貴キ人間佛ガ、賤キ五穀佛、果佛ヨリ、水火佛マデヲ喰フテ、世界ハ立モノナリ、此理ヲ知ラバ、聖人ノ物ヲ用ヒ玉フハ、貴キト賤キトハ禮ヲ以テ分ツ、貴キ者ノ爲ニ、賤キ者ヲ用ユルコトヲ知ルベシ、證ヲ以テイハヾ、君ハ貴ク臣ハ賤シ、賤キ臣、貴キ君ニカハリ死スルコトヲ聞、貴キ君ノ、賤キ臣下ノ身ニ代リ死タル者ヲ未聞、此賤キガ、貴キニカハルハ、天地ノ道ニシテ、全君ノ私ニアラズ、聖人物ヲ用ユルニ、禮ヲ以テシ玉フハ、卽此所ナリ、此故ニ、

新字：万物ニ、天ノ賦シ与フル理ハ同ジトイヘドモ、形ニ貴賤アリ、貴キガ賤キヲ食フハ、天ノ道ナリ、又仏氏ニハ、草木国土悉皆成仏トイヘバ、万物皆仏ナリ、然レドモ形ニ貴賤アリ、貴キ人間仏ガ、賤キ五穀仏、果仏ヨリ、水火仏マデヲ喰フテ、世界ハ立モノナリ、此理ヲ知ラバ、聖人ノ物ヲ用ヒ玉フハ、貴キト賤キトハ礼ヲ以テ分ツ、貴キ者ノ為ニ、賤キ者ヲ用ユルコトヲ知ルベシ、証ヲ以テイハヾ、君ハ貴ク臣ハ賤シ、賤キ臣、貴キ君ニカハリ死スルコトヲ聞、貴キ君ノ、賤キ臣下ノ身ニ代リ死タル者ヲ未聞、此賤キガ、貴キニカハルハ、天地ノ道ニシテ、全君ノ私ニアラズ、聖人物ヲ用ユルニ、礼ヲ以テシ玉フハ、即此所ナリ、此故ニ、

書き下し

万物に、天の賦し与ふる理は同じといへども、形に貴賤あり。貴きが賤きを食ふは、天の道なり。又仏氏には、草木国土悉皆成仏といへば、万物皆仏なり。然れども形に貴賤あり。貴き人間仏が、賤き五穀仏、果仏より、水火仏までを喰ふて、世界は立ものなり。此理を知らば、聖人の物を用ひ玉ふは、貴きと賤きとは礼を以て分つ、貴き者の為に、賤き者を用ゆることを知るべし。証を以ていはゞ、君は貴く臣は賤し。賤き臣、貴き君にかはり死することを聞、貴き君の、賤き臣下の身に代り死たる者を未聞。此賤きが、貴きにかはるは、天地の道にして、全君の私にあらず。聖人物を用ゆるに、礼を以てし玉ふは、即此所なり。此故に、