都鄙問答 ／ 卷之二・鬼神ヲ遠ト云事ヲ問ノ段

答、敬シテ遠クトノ玉フハ左ニハアラズ、外神ヲ祭ルハ、敬愼而已ヲ主トス、此故ニ、道ナラヌ穢キ願ヒヲ遠ザケ、又先祖ヲ祭ルハ孝ヲ主トス、是遠クニアラズ、扠敬シテ遠クトノ玉フニ、大ニ取違ヒ有コトナリ、神ハ非禮ヲ受玉ハズ、然レバ非禮ノ願ヒヲ以テ近ヅクヲ不敬トス、敬ヒヲ遠クトノ玉フニハアラズ、汝ノイヘル如クナレバ、我朝ノ神ハ、願狀ヲ籠テ、成就ニ至ル時ニハ、願文ノ通ニ鳥居ヲ立、或ハ社ノ脩覆ナド致ヲ、敬ヒト思ワレ候ヤ、

新字：答、敬シテ遠クトノ玉フハ左ニハアラズ、外神ヲ祭ルハ、敬慎而已ヲ主トス、此故ニ、道ナラヌ穢キ願ヒヲ遠ザケ、又先祖ヲ祭ルハ孝ヲ主トス、是遠クニアラズ、扠敬シテ遠クトノ玉フニ、大ニ取違ヒ有コトナリ、神ハ非礼ヲ受玉ハズ、然レバ非礼ノ願ヒヲ以テ近ヅクヲ不敬トス、敬ヒヲ遠クトノ玉フニハアラズ、汝ノイヘル如クナレバ、我朝ノ神ハ、願状ヲ籠テ、成就ニ至ル時ニハ、願文ノ通ニ鳥居ヲ立、或ハ社ノ脩覆ナド致ヲ、敬ヒト思ワレ候ヤ、

書き下し

答、敬して遠くとのたまふは左にはあらず。外神を祭るは、敬慎而已を主とす。此故に、道ならぬ穢き願ひを遠ざけ、又先祖を祭るは孝を主とす。是遠くにあらず。扠敬して遠くとのたまふに、大に取違ひ有ことなり。神は非礼を受玉はず。然れば非礼の願ひを以て近づくを不敬とす。敬ひを遠くとのたまふにはあらず。汝のいへる如くなれば、我朝の神は、願状を籠て、成就に至る時には、願文の通に鳥居を立、或は社の脩覆など致を、敬ひと思われ候や。