都鄙問答 ／ 卷之一・都鄙問答ノ段

曰、知ル者ノ善ナルコトハ、聞ヘ侍リキ、然レバ少シニテモ聞タル者ハ、彌進ベキコトナルニ、前方ハ汝ノ方ヘ進來レドモ、今ハ少シ緩者有ト云コトハ如何、答、左樣ナル人モ有リ、其人最初ニ思フヤウハ、今マデ遊興ヲ好ム心モ、利欲ニ耽心モ、柔弱モ忽ニ止ミ、心淸淨ニシテ、樂ムベシト思ヒシ所ニ、忠孝ト家業ヲ精ニ入レ身ヲ敬マザレバ、安樂ニナラレズ、舊染ノ人欲出テ行難、行ハザレバ心ヲ欺、道心ト人心ト戰ユヘニ、中ヲ苦ム、後ハ善カラント思ヘドモ、當分ガ窮屈ユヘニ、進マザル者アリ、子曰、困而不學、民斯爲下矣ノ玉フ、コレナリ、

新字：曰、知ル者ノ善ナルコトハ、聞ヘ侍リキ、然レバ少シニテモ聞タル者ハ、弥進ベキコトナルニ、前方ハ汝ノ方ヘ進来レドモ、今ハ少シ緩者有ト云コトハ如何、答、左様ナル人モ有リ、其人最初ニ思フヤウハ、今マデ遊興ヲ好ム心モ、利欲ニ耽心モ、柔弱モ忽ニ止ミ、心清浄ニシテ、楽ムベシト思ヒシ所ニ、忠孝ト家業ヲ精ニ入レ身ヲ敬マザレバ、安楽ニナラレズ、旧染ノ人欲出テ行難、行ハザレバ心ヲ欺、道心ト人心ト戦ユヘニ、中ヲ苦ム、後ハ善カラント思ヘドモ、当分ガ窮屈ユヘニ、進マザル者アリ、子曰、困而不学、民斯為下矣ノ玉フ、コレナリ、

書き下し

曰く、知る者の善なることは、聞こえ侍りき。然れば少しにても聞きたる者は、弥々進むべきことなるに、前方は汝の方へ進み来たれども、今は少し緩む者有りと云ふことは如何。答ふ、左様なる人も有り。其の人最初に思ふやうは、今まで遊興を好む心も、利欲に耽る心も、柔弱も忽ちに止み、心清浄にして、楽しむべしと思ひし所に、忠孝と家業を精に入れ身を敬まざれば、安楽になられず、旧染の人欲出でて行ひ難く、行はざれば心を欺き、道心と人心と戦ふゆへに、中を苦しむ。後は善からんと思へども、当分が窮屈ゆへに、進まざる者あり。子曰く、困しみて学ばざる、民斯を下と為すとのたまふ、これなり。