古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』武士の出家と光厳院の不軽菩薩の例

安居の間は、御心閑に此山中にこそ御坐あらめと思召て、諸堂御巡礼ある処に、只今出家したる者と覚くて、濃墨染にしほれたる桑門二人御前に畏て、其事となく只さめ〳〵とぞ泣居たりける。何者なるらんと怪く思召てつく〴〵御覧じければ、紀伊川を御渡有し時、橋の上より法皇を押落し進らせたりし者共にてぞ有ける。不思議や何事に今遁世をしけるぞや。是程無心放逸の者も、世を捨る心の有けるかと思召て過させ給へば、此遁世者御迹に随て、順覚に泣々申けるは、「紀伊川を御渡候し時、懸る無止事〔御事〕共知奉り候はで、玉体にあしく触奉し事、余に浅猿く存候て、此貌に罷成て候。仏種は従縁起る儀も候なれば、今より薪を拾ひ、水を汲態にて候共、三年が間常随給仕申候て、仏神三宝の御とがめをも免れ候はん。」とぞ申ける。「よしや不軽菩薩の道を行給しに、罵詈誹謗する人をも不咎、打擲蹂躙する者をも、却て敬礼し給き。況我已貌を窶して人其昔を不知。一時の誤何か苦かるべき。出家は誠に因縁不思議なれ共、随順せん事は怒々叶まじき。」由を被仰けれ共、此者強て片時も離れ進らせざりしかば、暁閼伽の水汲に被遣たる其間に、順覚を召具して潜に高野をぞ御出有ける。御下向は大和路に懸らせ給ひしかば、道の便も能とて、南方の主上の御座ある吉野殿へ入らせ給ふ。

書き下し

安居の間は、御心閑に此山中にこそ御坐あらめと思召て、諸堂御巡礼ある処に、只今出家したる者と覚くて、濃墨染にしほれたる桑門二人御前に畏て、其事となく只さめ〳〵とぞ泣居たりける。何者なるらんと怪く思召てつく〴〵御覧じければ、紀伊川を御渡有し時、橋の上より法皇を押落し進らせたりし者共にてぞ有ける。不思議や何事に今遁世をしけるぞや。是程無心放逸の者も、世を捨る心の有けるかと思召て過させ給へば、此遁世者御迹に随て、順覚に泣々申けるは、「紀伊川を御渡候し時、懸る無止事〔御事〕共知奉り候はで、玉体にあしく触奉し事、余に浅猿く存候て、此貌に罷成て候。仏種は従縁起る儀も候なれば、今より薪を拾ひ、水を汲態にて候共、三年が間常随給仕申候て、仏神三宝の御とがめをも免れ候はん。」とぞ申ける。「よしや不軽菩薩の道を行給しに、罵詈誹謗する人をも不咎、打擲蹂躙する者をも、却て敬礼し給き。況我已貌を窶して人其昔を不知。一時の誤何か苦かるべき。出家は誠に因縁不思議なれ共、随順せん事は怒々叶まじき。」由を被仰けれ共、此者強て片時も離れ進らせざりしかば、暁閼伽の水汲に被遣たる其間に、順覚を召具して潜に高野をぞ御出有ける。御下向は大和路に懸らせ給ひしかば、道の便も能とて、南方の主上の御座ある吉野殿へ入らせ給ふ。

現代語訳

安居の間は、心静かにこの山中におられようと思われて、諸堂を巡礼されていると、たった今出家したらしい、濃い墨染めの衣にしおれた僧二人が、御前にかしこまって、何ということもなくたださめざめと泣いていた。何者だろうと怪しく思われて、つくづくご覧になると、紀伊川をお渡りになったとき、橋の上から法皇を押し落とし申し上げた者たちであった。不思議なことよ、何事があって今、遁世したのか。これほど思慮なく放埒な者も、世を捨てる心があるのかと思われて通り過ぎられると、この遁世者はお跡について、順覚に泣く泣く言った。「紀伊川をお渡りの時、このように尊い御方とは知り申さず、玉体に無礼に触れ申したことを、あまりに情けなく存じて、この姿になりました。仏の種は縁によって起こるということもありますから、今から薪を拾い水を汲む務めでも、三年の間お側にお仕えして、仏神三宝のおとがめを免れたいと存じます。」と言った。法皇は、「不軽菩薩が道を行われた時、罵り誹る人をも咎めず、打ち踏みにじる者をも、かえって敬い礼拝された。まして私は姿をやつし、人は私の昔を知らない。一時の過ちが何の苦しみになろう。出家は誠に因縁の不思議なものだが、随行することは決して叶うまい」と仰せられたけれども、この者は強いて片時も離れ申さなかったので、暁に閼伽の水を汲みに遣わされたその間に、順覚を連れてひそかに高野山をお出になった。下向は大和路にかかられたので、道の都合もよいとして、南朝の主上がおられる吉野殿へお入りになった。

解説

橋の上で法皇を押し落とした武士二人が、自分たちの無礼を悔いて出家し、高野山で法皇に仕えたいと願い出ます。法皇は不軽菩薩の例を引いて咎めず、ただ随行は断り、ひそかに山を去りました。過ちを認めて行いを改めた人を責めない態度と、関係を重くしすぎない距離の取り方が描かれます。失敗した部下への向き合い方としても、責めずに改めを受け止めつつ、頼りきりにはさせない姿勢が参考になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

遁世不軽菩薩悔悟光厳院順覚高野山

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る