古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』白峯対陣と頼之の西長尾陽動策

相摸守の陣は白峯の麓、右馬頭の城は歌津なれば、其あはひ僅に二里也。寄やする待てや戦ふと、互に時を伺て数日を送りける程に、右馬頭の勢、太略遠国の者共なれば、兵粮につまりて窮困す。角ては右馬頭は讃岐国には怺じと見へける程に、結句備前の飽浦薩摩権守信胤宮方に成て、海上に押浮、小笠原美濃守、相摸守に同心して、渡海の路を差塞ける間、右馬頭の兵は日々に減じて落行き、相摸守の勢は国々に聞へて夥し。只魏の将司馬仲達が、蜀の討手に向て、戦はで勝事を得たりけん、其謀に相似たり。七月二十三日の朝、右馬頭帷帳の中より出て、新開遠江守真行を近付て宣ひけるは、「当国両陣の体を見るに、敵軍は日々にまさり、御方は漸々に減ず。角て猶数日を送らば、合戦難儀に及ぬと覚る。依之事をはかるに宮方の大将に、中院源少将と云人、西長尾と云所に城を構てをはすなる。此勢を差向て可攻勢を見せば、相摸守定て勢を差分て城へ入べし。其時御方の勢城を攻んずる体にて、向城を取て、夜に入らば篝を多く焼捨てこと道より馳帰り、軈て相摸守が城へ押寄せ、頼之搦手に廻りて先小勢を出し、敵を欺く程ならば、相摸守縦一騎なり共懸出て、不戦云事有べからず。是一挙に大敵を亡す謀なるべし。」とて、新開遠江守に、四国・中国の兵五百余騎を相副、路次の在家に火を懸て、西長尾へ向られける。如案相摸守是を見て、敵は西長尾の城を攻落して、後へ廻らんと巧けるぞ。中院殿に合力せでは叶まじとて、舎弟左馬助、いとこの掃部助を両大将として、千余騎の勢を西長尾の城へ差向らる。新開元来城を攻んずる為ならねば、態と日を暮さんと、足軽少々差向て、城の麓なる在家所々焼払て、向陣をぞ取たりける。城は尚大勢なれば、哀れ新開が寄て責よかし。手負少々射出して後、一度にばつと懸出て、一人も不残討留んとぞ勇ける。夜已に深ければ、新開向陣に篝を多く焼残して、山を超る直道の有けるより引返して、相摸守の城の前白峯の麓へ押寄る。兼て定めたる相図なれば、同二十四日の辰刻に、細川右馬頭五百余騎にて搦手へ廻り、二手に分れて時の声をぞ挙たりける。此城元来鳥も難翔程に拵たれば、寄手縦如何なる大勢なり共、十日二十日が中には、容易可攻落城ならず。其上新開、西長尾より引帰ぬと見へば、左馬助・掃部助軈て馳帰て、寄手を追掃はん事、却て城方の利に成べかりけるを、

書き下し

相摸守の陣は白峯の麓、右馬頭の城は歌津なれば、其あはひ僅に二里也。寄やする待てや戦ふと、互に時を伺て数日を送りける程に、右馬頭の勢、太略遠国の者共なれば、兵粮につまりて窮困す。角ては右馬頭は讃岐国には怺じと見へける程に、結句備前の飽浦薩摩権守信胤宮方に成て、海上に押浮、小笠原美濃守、相摸守に同心して、渡海の路を差塞ける間、右馬頭の兵は日々に減じて落行き、相摸守の勢は国々に聞へて夥し。只魏の将司馬仲達が、蜀の討手に向て、戦はで勝事を得たりけん、其謀に相似たり。七月二十三日の朝、右馬頭帷帳の中より出て、新開遠江守真行を近付て宣ひけるは、「当国両陣の体を見るに、敵軍は日々にまさり、御方は漸々に減ず。角て猶数日を送らば、合戦難儀に及ぬと覚る。依之事をはかるに宮方の大将に、中院源少将と云人、西長尾と云所に城を構てをはすなる。此勢を差向て可攻勢を見せば、相摸守定て勢を差分て城へ入べし。其時御方の勢城を攻んずる体にて、向城を取て、夜に入らば篝を多く焼捨てこと道より馳帰り、軈て相摸守が城へ押寄せ、頼之搦手に廻りて先小勢を出し、敵を欺く程ならば、相摸守縦一騎なり共懸出て、不戦云事有べからず。是一挙に大敵を亡す謀なるべし。」とて、新開遠江守に、四国・中国の兵五百余騎を相副、路次の在家に火を懸て、西長尾へ向られける。如案相摸守是を見て、敵は西長尾の城を攻落して、後へ廻らんと巧けるぞ。中院殿に合力せでは叶まじとて、舎弟左馬助、いとこの掃部助を両大将として、千余騎の勢を西長尾の城へ差向らる。新開元来城を攻んずる為ならねば、態と日を暮さんと、足軽少々差向て、城の麓なる在家所々焼払て、向陣をぞ取たりける。城は尚大勢なれば、哀れ新開が寄て責よかし。手負少々射出して後、一度にばつと懸出て、一人も不残討留んとぞ勇ける。夜已に深ければ、新開向陣に篝を多く焼残して、山を超る直道の有けるより引返して、相摸守の城の前白峯の麓へ押寄る。兼て定めたる相図なれば、同二十四日の辰刻に、細川右馬頭五百余騎にて搦手へ廻り、二手に分れて時の声をぞ挙たりける。此城元来鳥も難翔程に拵たれば、寄手縦如何なる大勢なり共、十日二十日が中には、容易可攻落城ならず。其上新開、西長尾より引帰ぬと見へば、左馬助・掃部助軈て馳帰て、寄手を追掃はん事、却て城方の利に成べかりけるを、

現代語訳

相模守の陣は白峯の麓、右馬頭の城は歌津であったので、その間はわずか二里である。攻め寄せるか、待って戦うかと、互いに機を窺って数日を送るうちに、右馬頭の勢はおおむね遠国の者たちなので、兵糧に詰まって困窮した。こうして右馬頭は讃岐国には持ちこたえられないと見えたころ、あげくに備前の飽浦薩摩権守信胤が宮方になって海上に押し出し、小笠原美濃守が相模守に同心して渡海の路をふさいだので、右馬頭の兵は日々に減って落ちてゆき、相模守の勢は国々に評判が聞こえて数を増した。まるで魏の将司馬仲達が蜀の討手に向かい、戦わずして勝つことを得たという、その謀に似ていた。七月二十三日の朝、右馬頭は帷帳の中から出て、新開遠江守真行を近づけておっしゃった。「当国の両陣の様子を見ると、敵軍は日々に勢いを増し、味方は次第に減っている。このままなお数日を送れば、合戦は困難になると思われる。そこで事を謀るのに、宮方の大将に中院源少将という人が、西長尾という所に城を構えておられる。この城に勢を差し向けて攻める気配を見せれば、相模守はきっと勢を分けて城へ入れるだろう。その時、味方の勢は城を攻めるふりをして、向かい城を取り、夜に入ったら篝火を多く焚き捨てて、近道から馳せ帰り、すぐに相模守の城へ押し寄せ、頼之は搦手に回ってまず小勢を出し、敵を欺くならば、相模守はたとえ一騎でも駆け出して戦わないということはあるまい。これこそ一挙に大敵を滅ぼす謀である。」と、新開遠江守に四国・中国の兵五百余騎を添え、道中の民家に火をかけて、西長尾へ向かわせられた。案の定、相模守はこれを見て、敵は西長尾の城を攻め落として後ろへ回ろうと企んでいるのだ、中院殿に加勢しないわけにはいかないと、弟の左馬助、従兄弟の掃部助を両大将として、千余騎の勢を西長尾の城へ差し向けた。新開はもともと城を攻めるためではないので、わざと日を暮らそうと、足軽を少々差し向けて、城の麓の民家を所々焼き払い、向かい陣を取った。城はなお大勢なので、「ああ、新開が攻め寄せてくれればよいのに。手負いを少々射出した後、一度にばっと駆け出して、一人も残さず討ち留めよう。」と勇み立った。夜がすでに更けたので、新開は向かい陣に篝火を多く焚き残して、山を越える近道があったので引き返し、相模守の城の前、白峯の麓へ押し寄せた。前もって定めた合図なので、同二十四日の辰の刻に、細川右馬頭が五百余騎で搦手へ回り、二手に分かれて鬨の声を上げた。この城はもともと鳥も飛びがたいほどに築かれているので、寄せ手がどれほどの大勢でも、十日二十日のうちには容易に攻め落とせる城ではない。その上、新開が西長尾から引き返したと見れば、左馬助・掃部助はすぐに馳せ帰って寄せ手を追い払うことも、かえって城方の利となるはずであったのに、

解説

白峯の麓と歌津、わずか二里を隔てて対陣した両軍は、頼之が兵糧に窮し、清氏方が増える形勢でした。頼之は劣勢を見極めたうえで、宮方の西長尾城を攻めるふりをして清氏の兵を割かせ、夜に篝火を残して引き返す陽動策を立てます。弱い側が正面から戦わず、相手の動きを引き出して手を打つ構図です。優勢な側が見えているものだけで判断すると、足元を突かれます。現代の競争でも、自分の動きが相手の判断材料になっていると意識する必要があります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

細川頼之白峯陽動新開真行西長尾兵糧

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る