古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』左馬助の帰還と四国の平定

西長尾の城に向られたりつる左馬助、二十四日の夜明て後、新開が引帰したるを見て、「是は如何様相摸殿御陣の勢を外へ分させて、差違ふて城へ寄んと忻けるを。軍今は定て始りぬらん。馳返て戦へ。」とて、諸鐙に策をそへて、千里を一足にと馳返り給へば、新開道に待受て、難所に引懸て平野に開合せ、入替々々戦たり。互に討つ討れつ、東西に地を易へ、南北に逢つ別つ、二時許戦て、新開遂に懸負ければ、左馬助・掃部助兄弟、勝時三声揚させて、気色ばうたる体にて、白峯城へ帰給ふ。斯る処に笠符かなぐり捨て、袖・甲に矢少々射付られたる落武者共、二三十騎道に行合たり。迹に追著て、「軍の様何と有けるぞ。」と問給へば、皆泣声にて、「早相摸殿は討れさせ給て候也。」とぞ答へける。「こは如何。」とて、城を遥に向上たれば、敵早入替ぬと覚て、不見し旗の紋共関櫓の上に幽揚す。重て戦んとするに無力、楯篭らんとするに城なければ、左馬助・掃部助、落行勢を引具して、淡路国へぞ被落ける。其国に志有し兵共、此事を聞て、何しか皆心替しければ、淡路にも尚たまり得ず、小船一艘に取乗て、和泉国へぞ落られける。是のみならず、西長尾城も被攻ぬ前に落しかば、四国は時の間に静りて、細川右馬頭にぞ靡順ひける。

書き下し

西長尾の城に向られたりつる左馬助、二十四日の夜明て後、新開が引帰したるを見て、「是は如何様相摸殿御陣の勢を外へ分させて、差違ふて城へ寄んと忻けるを。軍今は定て始りぬらん。馳返て戦へ。」とて、諸鐙に策をそへて、千里を一足にと馳返り給へば、新開道に待受て、難所に引懸て平野に開合せ、入替々々戦たり。互に討つ討れつ、東西に地を易へ、南北に逢つ別つ、二時許戦て、新開遂に懸負ければ、左馬助・掃部助兄弟、勝時三声揚させて、気色ばうたる体にて、白峯城へ帰給ふ。斯る処に笠符かなぐり捨て、袖・甲に矢少々射付られたる落武者共、二三十騎道に行合たり。迹に追著て、「軍の様何と有けるぞ。」と問給へば、皆泣声にて、「早相摸殿は討れさせ給て候也。」とぞ答へける。「こは如何。」とて、城を遥に向上たれば、敵早入替ぬと覚て、不見し旗の紋共関櫓の上に幽揚す。重て戦んとするに無力、楯篭らんとするに城なければ、左馬助・掃部助、落行勢を引具して、淡路国へぞ被落ける。其国に志有し兵共、此事を聞て、何しか皆心替しければ、淡路にも尚たまり得ず、小船一艘に取乗て、和泉国へぞ落られける。是のみならず、西長尾城も被攻ぬ前に落しかば、四国は時の間に静りて、細川右馬頭にぞ靡順ひける。

現代語訳

西長尾の城に向かわれていた左馬助は、二十四日の夜が明けた後、新開が引き返したのを見て、「これはきっと相模殿のご陣の勢を外へ分けさせて、行き違いに城へ攻め寄せようと企んだのだ。戦はもう始まっているだろう。馳せ返って戦え。」と、諸鐙に鞭を添え、千里を一足にと馳せ返りなさると、新開は道で待ち受け、難所に引きつけて平野で開き合わせ、入れ替わり入れ替わり戦った。互いに討ちつ討たれつ、東西に地を変え、南北に逢ったり別れたり、二時(約四時間)ほど戦って、新開がついに駆け負けたので、左馬助・掃部助の兄弟は勝ち鬨を三声挙げさせ、得意げな様子で白峯城へ帰られた。そのとき、笠符をかなぐり捨て、袖や兜に矢を少々射付けられた落ち武者たち二、三十騎が道で行き合った。追いついて、「戦の様子はどうであったか。」と問われると、皆泣き声で、「もう相模殿は討たれなさいました。」と答えた。「これはどういうことか。」と城を遥かに見上げると、敵がすでに入れ替わったと見えて、見たことのない旗の紋が関櫓の上にはためいていた。もう一度戦おうとしても力なく、立て籠もろうにも城はないので、左馬助・掃部助は落ちてゆく勢を引き連れて、淡路国へ落ちられた。その国で志があった武士たちも、この事を聞いて、いつしか皆心変わりしたので、淡路にもなお留まっていられず、小船一艘に乗って、和泉国へ落ちていかれた。これだけでなく、西長尾の城も攻められる前に落ちたので、四国は短い間に静まり、細川右馬頭に従い靡いた。

解説

西長尾から戻った左馬助らは、新開の足止めをようやく破って白峯城へ帰りましたが、城はすでに頼之方の手に渡り、旗の紋が替わっていました。大将の討死が伝わると志を寄せていた武士たちもたちまち心変わりし、淡路にも留まれずに和泉へ落ちます。西長尾も戦わず落ち、四国は頼之に靡きました。中心人物が欠けると、周りの支えが急速に離れていく様子がうかがえます。現代の組織でも、一人に依存した体制は、その人を失った時の備えが問われます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

左馬助白峯城落ち武者淡路細川頼之四国平定

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る