古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』佐々木道誉が義詮を女房姿で逃がす

是までも猶中将殿は、仁木に被取篭御座しけるを、佐々木判官入道、忍やかに小門より参て、「何なる事にて御座候ぞ。国々の大名一人も不残一味同心して、失はんと謀り候義長を、御一所して拘させ給候はゞ、可叶候歟。彼が挙動仏神にも被放、人望にも背はてたる者にて候とは被御覧候はざりけるか、乍去君の御寵臣を、時宜をも不伺、左右なく討んと擬し、忽に京中に打て入彼等が所存も一往御怖畏なきに非ず。されば先御忍候べし。道誉只今仁木に対面して軍評定仕候はんずる其間に、可然近習の者一人被召具、女房の体に出立せ給て、北の小門より御出候へ。御馬を用意仕て候。何くへも忍ばせ進せ候べし。」とぞ申たりける。将軍げにもと思給ければ、風気の事有とて帳台の内へ入り宿衣引纏頭臥給へば、仁木中務少輔も、遠侍へ出にけり。暫有て佐々木判官入道、百騎許にて馳来り、仁木に対面して、軍評定及数刻、去程に夜も痛く深ぬ。可見咎申人もなく成にければ、中将殿は女房の体に出立て、紅梅の小袖に、柳裏の絹打纏頭て、海老名信濃守・吹屋清式部丞・小島次郎計を召具して、北の小門より出給へば、築地の陰に、用意の御馬に手綱打係て引立たり。小島次郎そと寄り、掻懐き奉て馬に打乗せ進せて、中間二人に口引せ、装束裹持せて、四五町が程は閑々と馬を歩ませ、京中を過れば、鞭に鐙を合せて、花苑・鳴滝・並岡・広沢池を過て、時の間に西山の谷堂へ落給ふ。是を夢にも不知ける仁木右京大夫が運こそ浅猿けれ。中将殿今は何くへも落著せ給ぬと思ふ程に成ければ、判官入道己が宿所へとてぞ帰ける。其後義長常の御方へ参て、「夜明候はゞ、敵定て寄つと覚へ候に、今は御旗をも被出候へとて参て候、軍勢共に御対面も候へかし。余りに久く御宿篭り候者哉。御風気は何と御坐候やらん。」と申ければ、女房達一二人御寝所に参て此由を申さんとするに、宿衣を小袖の上に引係被置たる許にて、下に臥たる人はなし。女房達、「此は何なる御事ぞや。」と周章騒で、「穴不思議や、上には是には御坐も候はざりけるぞや。」と申ければ、義長大に忿て、女房達近習の者共の知ぬ事は有まじきぞ、四方の門をさし人を出すなと騒動す。中務少輔は余に腹を立て、貫はきながら、召合せの内へ走入て屏風障子を踏破り、「日本一の云甲斐なしを憑けるこそ口惜けれ。只今も軍に打勝ならば、又此人我等が方へ手を摺てこそ出給はんずらめ。」と、様々の悪口を吐散して、己が宿所へぞ帰ける。宰相中将殿の仁木が方に御坐しつる程こそ、此人の難捨さに、国々の勢外様の人々も、数多義長が手には著順ひつれ、仁木を討せん為に中将殿落給ひたりと聞へければ、我も々もと百騎二百騎、打連々々寄手の方へ馳著ける程に、今朝まで七千余騎と注したりし義長勢、僅に三百余騎に成にけり。義長は暫はへらぬ体に打笑て、「よし〳〵云甲斐なからん奴原は足纏になるに、落たるこそよけれ。」云けるが、是を実に身に替り、命に替らんずる者と、憑み思たる重恩の郎従も、皆落失ぬと聞へければ、早、言もなく興醒、忙然としたる気色也。去程に夜も漸深行ば、鵙目・寺戸の辺に、続松二三万燃し連て、次第に寄手の近付勢ひ見へければ、義長角ては不叶とや思けん、舎弟弾正少弼をば、長坂を経て丹後へ落す。猶子中務少輔をば、唐櫃越を経て丹波へ落す。我身は近江路へ係る由をして、粟田口より引違へ、木津河に添伊賀路を経て、伊勢国へぞ落たりける。義長勢尽都を落ぬと聞へしかば、中将殿も軈て都へ帰入給ひ、寄手共も今度の軍は定て手痛からんずらんと、あぐんで思けるが、安に相違して一軍もなければ、皆悦勇で、軈て京へぞ入にける。

書き下し

是までも猶中将殿は、仁木に被取篭御座しけるを、佐々木判官入道、忍やかに小門より参て、「何なる事にて御座候ぞ。国々の大名一人も不残一味同心して、失はんと謀り候義長を、御一所して拘させ給候はゞ、可叶候歟。彼が挙動仏神にも被放、人望にも背はてたる者にて候とは被御覧候はざりけるか、乍去君の御寵臣を、時宜をも不伺、左右なく討んと擬し、忽に京中に打て入彼等が所存も一往御怖畏なきに非ず。されば先御忍候べし。道誉只今仁木に対面して軍評定仕候はんずる其間に、可然近習の者一人被召具、女房の体に出立せ給て、北の小門より御出候へ。御馬を用意仕て候。何くへも忍ばせ進せ候べし。」とぞ申たりける。将軍げにもと思給ければ、風気の事有とて帳台の内へ入り宿衣引纏頭臥給へば、仁木中務少輔も、遠侍へ出にけり。暫有て佐々木判官入道、百騎許にて馳来り、仁木に対面して、軍評定及数刻、去程に夜も痛く深ぬ。可見咎申人もなく成にければ、中将殿は女房の体に出立て、紅梅の小袖に、柳裏の絹打纏頭て、海老名信濃守・吹屋清式部丞・小島次郎計を召具して、北の小門より出給へば、築地の陰に、用意の御馬に手綱打係て引立たり。小島次郎そと寄り、掻懐き奉て馬に打乗せ進せて、中間二人に口引せ、装束裹持せて、四五町が程は閑々と馬を歩ませ、京中を過れば、鞭に鐙を合せて、花苑・鳴滝・並岡・広沢池を過て、時の間に西山の谷堂へ落給ふ。是を夢にも不知ける仁木右京大夫が運こそ浅猿けれ。中将殿今は何くへも落著せ給ぬと思ふ程に成ければ、判官入道己が宿所へとてぞ帰ける。其後義長常の御方へ参て、「夜明候はゞ、敵定て寄つと覚へ候に、今は御旗をも被出候へとて参て候、軍勢共に御対面も候へかし。余りに久く御宿篭り候者哉。御風気は何と御坐候やらん。」と申ければ、女房達一二人御寝所に参て此由を申さんとするに、宿衣を小袖の上に引係被置たる許にて、下に臥たる人はなし。女房達、「此は何なる御事ぞや。」と周章騒で、「穴不思議や、上には是には御坐も候はざりけるぞや。」と申ければ、義長大に忿て、女房達近習の者共の知ぬ事は有まじきぞ、四方の門をさし人を出すなと騒動す。中務少輔は余に腹を立て、貫はきながら、召合せの内へ走入て屏風障子を踏破り、「日本一の云甲斐なしを憑けるこそ口惜けれ。只今も軍に打勝ならば、又此人我等が方へ手を摺てこそ出給はんずらめ。」と、様々の悪口を吐散して、己が宿所へぞ帰ける。宰相中将殿の仁木が方に御坐しつる程こそ、此人の難捨さに、国々の勢外様の人々も、数多義長が手には著順ひつれ、仁木を討せん為に中将殿落給ひたりと聞へければ、我も々もと百騎二百騎、打連々々寄手の方へ馳著ける程に、今朝まで七千余騎と注したりし義長勢、僅に三百余騎に成にけり。義長は暫はへらぬ体に打笑て、「よし〳〵云甲斐なからん奴原は足纏になるに、落たるこそよけれ。」云けるが、是を実に身に替り、命に替らんずる者と、憑み思たる重恩の郎従も、皆落失ぬと聞へければ、早、言もなく興醒、忙然としたる気色也。去程に夜も漸深行ば、鵙目・寺戸の辺に、続松二三万燃し連て、次第に寄手の近付勢ひ見へければ、義長角ては不叶とや思けん、舎弟弾正少弼をば、長坂を経て丹後へ落す。猶子中務少輔をば、唐櫃越を経て丹波へ落す。我身は近江路へ係る由をして、粟田口より引違へ、木津河に添伊賀路を経て、伊勢国へぞ落たりける。義長勢尽都を落ぬと聞へしかば、中将殿も軈て都へ帰入給ひ、寄手共も今度の軍は定て手痛からんずらんと、あぐんで思けるが、安に相違して一軍もなければ、皆悦勇で、軈て京へぞ入にける。

現代語訳

これほどになってもなお中将殿は、仁木に取り籠められておられたのを、佐々木判官入道がひそかに小門から参って、「どうなさったのですか。国々の大名が一人も残らず一味同心し、失おうと謀っている義長を、御一所に置いてかばわれるなら、かないましょうか。彼の振る舞いが仏神にも見放され、人望にも背き果てた者だと、ご覧になっていないのでしょうか。とは言え、君のご寵臣を、時宜をも伺わず、たやすく討とうと企て、たちまち京中に討ち入って、彼らの所存にもひととおりのご懸念がないわけではありません。ですからまずお忍びなさい。道誉が只今仁木に対面して軍評定をいたしますその間に、しかるべき近習の者を一人お連れになり、女房の姿に出で立ちになって、北の小門からお出でなさい。御馬を用意しております。どこへでもお忍ばせ申し上げます」と申した。将軍は、なるほどと思われたので、風邪気があると言って帳台の内へ入り、宿衣を引きかぶって臥されたので、仁木中務少輔も遠侍へ出た。しばらくして佐々木判官入道が百騎ほどで馳せ来て、仁木に対面し、軍評定は数刻に及んだ。そうして夜もひどく更けた。見とがめる人もなくなったので、中将殿は女房の姿に出で立って、紅梅の小袖に柳襲の絹を引きかぶり、海老名信濃守・吹屋清式部丞・小島次郎だけを召し連れて、北の小門から出られると、築地の陰に、用意の御馬に手綱を掛けて引き立てていた。小島次郎がそっと寄り、抱き上げて馬に乗せ申し、中間二人に口を引かせ、装束を包んで持たせ、四、五町ほどはゆっくりと馬を歩ませ、京中を過ぎれば、鞭に鐙を合わせて、花園・鳴滝・並岡・広沢池を過ぎ、またたく間に西山の谷堂へ落ち延びられた。これを夢にも知らなかった仁木右京大夫の運こそ、あさましいことである。中将殿は今はどこへでも落ち着かれたと思う頃になって、判官入道は自分の宿所へと帰った。その後、義長はいつもの御方へ参って、「夜が明ければ、敵はきっと寄せてくると思われます。今は御旗をも出されるようにと思って参りました。軍勢どもにもご対面ください。あまりに長くお籠もりでございます。ご風邪はいかがでございましょう」と申すと、女房たち一、二人が御寝所に参ってこのことを申そうとすると、宿衣を小袖の上に引き掛けて置いてあるだけで、下に臥している人はない。女房たちは、「これはどうしたことか」と慌て騒いで、「ああ不思議や、こちらにはおいでになりません」と申すと、義長は大いに怒り、女房たち近習の者どもが知らぬことはあるまい、四方の門を閉じて人を出すなと騒ぎ立てた。中務少輔はあまりに腹を立て、貫を履いたまま召合の内へ走り入り、屏風や障子を踏み破って、「日本一の腑甲斐ない人を頼んだのが悔しい。ただ今も戦に打ち勝てば、またこの人が我らの方へ手をすって出てこられるだろう」と、さまざまの悪口を吐き散らして、自分の宿所へ帰った。宰相中将殿が仁木の所におられた間こそ、この人を見捨てがたいので、国々の勢や外様の人々も数多く義長の手に従っていたが、仁木を討たせるために中将殿が落ちられたと聞こえると、我も我もと百騎二百騎が連れ立って寄せ手の方へ馳せ付けたので、今朝まで七千余騎と記した義長の勢は、わずか三百余騎になった。義長はしばらくは気にしない様子で笑って、「よしよし、腑甲斐ない奴らは足手まといになるから、落ちたのこそよい」と言ったが、これを実際に身に替わり命に替わる者と頼みに思っていた重恩の郎従たちも皆落ち失せたと聞こえたので、早くも言葉もなく興が醒め、茫然とした様子である。そうして夜もようやく更けゆくと、鵙目・寺戸のあたりに、松明が二、三万も連なって燃え、次第に寄せ手が近づく勢いが見えたので、義長はこうしてはかなわないと思ったのか、弟の弾正少弼を長坂を経て丹後へ落とし、猶子の中務少輔を唐櫃越を経て丹波へ落とす。自分は近江路へ向かう風をして、粟田口から引き違え、木津川に沿い伊賀路を経て、伊勢国へ落ちて行った。義長の勢が尽きて都を落ちたと聞こえたので、中将殿もまもなく都へ帰り入られ、寄せ手どももこの度の軍はきっと手痛いだろうと、気を張り詰めて思っていたが、案に相違して一軍もなかったので、皆喜び勇んで、すぐに京へ入った。

解説

佐々木道誉は、義詮を仁木の手から救う手立てとして、自分が軍評定で義長の注意を引きつけ、その間に将軍を女房の姿で北の小門から逃がしました。名分としての将軍が去ると、義長の七千余騎は一夜で三百余騎に減り、本人も戦わず伊勢へ落ちます。力の源が兵の数ではなく、将軍を手元に置くという一点にあったことが分かります。組織でも、権力の土台となる名分や信頼を失った瞬間に、数字上の勢力は急速に崩れます。何が自分の力の本当の支えなのかを見極めておくべきです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

佐々木道誉足利義詮仁木義長女房姿名分没落

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る