古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』芳賀禅可の袈裟と芳賀公頼の雪辱戦

紀伊国の軍に寄手若干討れて、今は和佐山の陣にも御方怺へ難しと云たりければ、津々山の勢も尼崎の大将も、興を醒し色を失ふ。され共仁木右京大夫義長一人は、「あらをかしやさてこそよ。哀同じくは津々山・天王寺・住吉の勢共も皆被追散裸に成て逃よかし。興ある見物せん。」とて、えつぼに入てぞ咲ける。是をば御方とや云べき敵とや申べき。難心得所存也。紀伊路の向陣を追落されなば津々山とても不可怺。さらば敵の懸らぬ前に荒手を副て、尾張守に力を付よとて、同四月十一日、畠山式部大夫・今河伊予守・細河左近将監・土岐宮内少輔・小原備中守・佐々木山内判官・芳賀伊賀守・土岐桔梗一揆・佐々木黄一揆、都合其勢七千余騎、重て紀伊路へぞ向られける。中にも芳賀兵衛入道禅可は我身は天王寺に止られて、嫡子伊賀守公頼を紀伊路へ向られけるが、二三里が程打送て、泪を流て申けるは、「東国に名ある武士多しといへ共、弓矢の道に於て指をさゝれぬは只我等が一党也。御方の大勢先度の合戦に打負て敵に機を著ぬれば、今度の合戦は弥手痛からんと知べし。若し合戦仕違て引返しなば、只少しも違はぬ二の舞にて、敵に力を付るのみならず、殊に仁木左京大夫に笑れん事、我一人が恥と存べし。されば此軍に敵を追落さずは、生て二度我に面を不可向。是は円覚寺の長老より持ち奉りし御袈裟也。是を母衣に懸て、後世の悪業を助れ。」とて、懐より七条の袈裟を取出て泣々公頼に与ふ。公頼庭訓を受て、子細に不及と領掌して両へ別れけるが、今生の対面若是や限なるべきと、名残惜げに顧て、互に泪をぞ浮めける。恩愛の道深ければ、何なる鳥獣さへも子を思ふ心浅からず。況乎於人倫乎。況乎於一子乎。され共弓矢の道なれば、禅可最愛の子に向て、只討死せよと進めける心の中こそ哀なれ。去程に四条中納言隆俊は、重て大勢懸る由聞へしかば、尚本の陣にてや戦ふ、平場に進でや懸合ひにすると評定有けるに、湯川庄司心替りして後に旗を挙げ、熊野路より寄する共披露し、船をそろへて田辺よりあがるとも聞へければ、此陣角ては如何が可有と、案じ煩てをはしけるを見て、大手の一の木戸を堅めたりける越智、降人に成て芳賀伊賀守が方へ出たりける。さらでだに猛き清党、兼て父に義を被勧、今又越智に力を被著、なじかは少しも滞るべき。竜門の麓へ打寄ると均く、楯をも不突、矢の一をも不射、抜連れて責上ける程に、さしもの兵と聞へし恩地・牲河・貴志・湯浅・田辺別当・山本判官、半時も不支竜門の陣を落されて、阿瀬河の城へぞ篭りける。芳賀二度めの軍に先度の恥をぞ洗ける。今は是まで也。一功なす上はとて、紀州の討手伊賀守、無恙津々山の陣へ帰ければ、父の禅可悦喜して、公私の大崇是に過るは非じとぞ申ける。

書き下し

紀伊国の軍に寄手若干討れて、今は和佐山の陣にも御方怺へ難しと云たりければ、津々山の勢も尼崎の大将も、興を醒し色を失ふ。され共仁木右京大夫義長一人は、「あらをかしやさてこそよ。哀同じくは津々山・天王寺・住吉の勢共も皆被追散裸に成て逃よかし。興ある見物せん。」とて、えつぼに入てぞ咲ける。是をば御方とや云べき敵とや申べき。難心得所存也。紀伊路の向陣を追落されなば津々山とても不可怺。さらば敵の懸らぬ前に荒手を副て、尾張守に力を付よとて、同四月十一日、畠山式部大夫・今河伊予守・細河左近将監・土岐宮内少輔・小原備中守・佐々木山内判官・芳賀伊賀守・土岐桔梗一揆・佐々木黄一揆、都合其勢七千余騎、重て紀伊路へぞ向られける。中にも芳賀兵衛入道禅可は我身は天王寺に止られて、嫡子伊賀守公頼を紀伊路へ向られけるが、二三里が程打送て、泪を流て申けるは、「東国に名ある武士多しといへ共、弓矢の道に於て指をさゝれぬは只我等が一党也。御方の大勢先度の合戦に打負て敵に機を著ぬれば、今度の合戦は弥手痛からんと知べし。若し合戦仕違て引返しなば、只少しも違はぬ二の舞にて、敵に力を付るのみならず、殊に仁木左京大夫に笑れん事、我一人が恥と存べし。されば此軍に敵を追落さずは、生て二度我に面を不可向。是は円覚寺の長老より持ち奉りし御袈裟也。是を母衣に懸て、後世の悪業を助れ。」とて、懐より七条の袈裟を取出て泣々公頼に与ふ。公頼庭訓を受て、子細に不及と領掌して両へ別れけるが、今生の対面若是や限なるべきと、名残惜げに顧て、互に泪をぞ浮めける。恩愛の道深ければ、何なる鳥獣さへも子を思ふ心浅からず。況乎於人倫乎。況乎於一子乎。され共弓矢の道なれば、禅可最愛の子に向て、只討死せよと進めける心の中こそ哀なれ。去程に四条中納言隆俊は、重て大勢懸る由聞へしかば、尚本の陣にてや戦ふ、平場に進でや懸合ひにすると評定有けるに、湯川庄司心替りして後に旗を挙げ、熊野路より寄する共披露し、船をそろへて田辺よりあがるとも聞へければ、此陣角ては如何が可有と、案じ煩てをはしけるを見て、大手の一の木戸を堅めたりける越智、降人に成て芳賀伊賀守が方へ出たりける。さらでだに猛き清党、兼て父に義を被勧、今又越智に力を被著、なじかは少しも滞るべき。竜門の麓へ打寄ると均く、楯をも不突、矢の一をも不射、抜連れて責上ける程に、さしもの兵と聞へし恩地・牲河・貴志・湯浅・田辺別当・山本判官、半時も不支竜門の陣を落されて、阿瀬河の城へぞ篭りける。芳賀二度めの軍に先度の恥をぞ洗ける。今は是まで也。一功なす上はとて、紀州の討手伊賀守、無恙津々山の陣へ帰ければ、父の禅可悦喜して、公私の大崇是に過るは非じとぞ申ける。

現代語訳

紀伊国の合戦で寄せ手が大勢討たれ、今は和佐山の陣も味方は持ちこたえがたいと言ってきたので、津々山の軍勢も尼崎の大将も、興ざめして顔色を失った。ところが仁木右京大夫義長ひとりは、「ああおかしい、やはりそうなったか。どうせなら津々山・天王寺・住吉の軍勢も皆追い散らされ、裸になって逃げればよい。面白い見物をしよう。」と、ほくそ笑んで笑った。これを味方と言うべきか、敵と言うべきか。理解しがたい考えである。紀伊路の向かい陣が追い落とされれば、津々山とても持ちこたえられない。ならば敵が攻めかからないうちに新手を加えて、尾張守に力を付けよと、同じ四月十一日、畠山式部大夫・今川伊予守・細川左近将監・土岐宮内少輔・小原備中守・佐々木山内判官・芳賀伊賀守・土岐桔梗一揆・佐々木黄一揆、合わせてその勢七千余騎を、重ねて紀伊路へ向かわせた。中でも芳賀兵衛入道禅可は、自分は天王寺に留まって、嫡子伊賀守公頼を紀伊路へ向かわせたが、二、三里ほど見送って、涙を流して言うことに、「東国に名のある武士は多いが、弓矢の道で指をさされないのはただ我ら一党だけだ。味方の大勢が先の合戦に打ち負けて、敵が勢いづいているので、今度の合戦はいよいよ手強いと知れ。もし合戦をしくじって引き返せば、少しも違わぬ二の舞で、敵に力を付けるだけでなく、特に仁木左京大夫に笑われるのは、私一人の恥と思う。だからこの戦で敵を追い落とさなければ、生きて二度と私に顔を向けるな。これは円覚寺の長老からいただいた袈裟だ。これを母衣に掛けて、後世の悪業を助けられよ。」と言って、懐から七条の袈裟を取り出し、泣く泣く公頼に与えた。公頼は父の教えを受け、詳しく言うには及ばないと承知して、両方に別れたが、今生の対面はこれが最後ではないかと、名残惜しげに振り返り、互いに涙を浮かべた。恩愛の道は深いので、どんな鳥獣でさえ子を思う心は浅くない。ましてや人間においてをや。ましてや一人子においてをや。しかし弓矢の道なので、禅可は最愛の子に向かって、ただ討死せよと勧めたその心の内こそ哀れである。さて四条中納言隆俊は、重ねて大勢が攻めかかると聞こえたので、なお元の陣で戦うか、平場に進んで駆け合いをするかと評定されていたところ、湯川庄司が心変わりして後ろで旗を揚げ、熊野路から寄せるとも言いふらし、船をそろえて田辺から上がるとも聞こえたので、この陣はこのままでは、どうしたらよいかと案じ煩っておられるのを見て、大手の一の木戸を固めていた越智が降人となって、芳賀伊賀守の方へ出てきた。そうでなくても勇猛な清党(清原氏の一党)は、前もって父から義を勧められ、今また越智に力を付けられて、どうして少しもためらうだろうか。竜門の麓へ打ち寄せるとすぐ、楯も突かず、矢の一本も射ず、刀を抜き連れて攻め上ったので、あれほどの兵と聞こえた恩地・牲河・貴志・湯浅・田辺別当・山本判官も、半時も支えず竜門の陣を落とされ、阿瀬川の城にこもった。芳賀は二度目の戦で先の恥をそそいだ。今はこれまでである。一つ功を成した上はと、紀州の討手の伊賀守は、無事に津々山の陣へ帰ったので、父の禅可は喜び、公私の大功これに過ぎるものはあるまいと言った。

解説

仁木義長は味方の敗報を面白がり、芳賀禅可は仁木に笑われる恥を恐れて、息子に袈裟を託します。同じ軍の中に、他人の失敗を喜ぶ者と、不名誉を避けて覚悟を決める者がいました。禅可は、最愛の子に討死を覚悟させる親の心の重さも背負っています。公頼は、越智の降参にも助けられて雪辱を果たしました。失敗のあとに、同じ形で挑み直すのではなく、覚悟と条件を整えて臨めるかどうかが問われます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

芳賀禅可芳賀公頼七条の袈裟仁木義長雪辱紀清両党

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る