古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』住吉の楠折れと忠雲僧正の吉兆論

四条中納言隆俊卿、竜門山の軍に打負て阿瀬河へ落ぬと聞へければ、吉野の主上を始進せて、竜顔に咫尺し奉る月卿雲客、色を失ひ胆を銷し給ふ。斯る処に又住吉の神主津守国久密に勘文を以て申けるは、今月十二日の午剋に、当社の神殿鳴動する事良久し。其後庭前なる楠、不風吹中より折れて、神殿に倒れ懸る。され共枝繁く地に支て、中に横はる間、社壇は無恙とぞ奏し申ける。諸卿此密奏を聞て、「神殿の鳴動は凶を示し給条無疑。楠今官軍の棟梁たり。楠倒れば誰か君を擁護し奉るべき。事皆不吉の表事也。」と、私語き合れけるを、大塔忠雲僧正不聞敢被申けるは、「好事も不如無と申事候へば、まして此事吉事なるべしとは難申。但神凶を告給ふは、天未捨者也。其故は後漢の光武の昔、庭前なる槐木の高さ二十丈に余たるが、不風吹根より抜て倒にぞ立たりける。諸臣相見て皆恐怖しけるを、光武天の告を悦て、貧き民に財を省き余れるを以て不足助給ければ、此槐木一夜に又如本成て一葉も不枯けり。又我朝には応和の年の末に、比叡山の三宮林の数千本の松一夜に枯凋て、霜を凌ぐ緑の色黄葉に成にけり。三千の衆徒大に驚て、十善寺に参て、各自受法楽の法施を奉り、前相何事ぞと祈誓を凝さしめたりけるに、一人の神子俄に物に狂出て、「我に七社権現乗居させ給へり。」とて託しけるは、「我内には円宗の教法を守て化縁を三千の衆徒に結び、外には国家の安全を致して利益を六十余州に垂る。雖然今衆徒の挙動一として不叶神慮、兵杖を横へて法衣を汚し、甲冑を帯して社頭を往来す。嗚呼自今後、三諦即是の春の華誰が袂にか薫はまし。四曼不離の秋の月、何れの扉をか可照。此上は我当山の麓に迹を垂ても何かせん。只速に寂光の本土へこそ帰らめ。只耳に留る事とては、常行三昧の念仏の音、尚も心に飽ぬは、一乗読讃の論義の声。」と、泣々託宣しけるが、額より汗を流して、物の付は則醒にけり。大衆是に驚て、聖真子の御前にして、常行三昧の仏名を唱へ、止観院の外陣にして一乗読讃の竪義を執行ふ。衣之神慮も忽に休まりけるにや、月に叫峡猿の声も暁の枕を不濡、戴霜林松の色本の緑に成にけり。其後住吉大明神の四海の凶賊を静め給ひし御託宣に曰、「天慶に誅凶徒昔は我為大将軍、山王は為副将軍。承平に静逆党時山王は為大将軍、我は為副将軍。山王は鎮に飽一乗法味に。故に勢力勝我に云云。」彼を以て此を思ふに、叡慮徳に趣き、四海の民を安穏ならしめんと思召す大願を被発、以法味を神力を被添候はゞ、朝敵は還て御方になり、禍は転じて幸に帰せん事、疑ふ処に非ず。」と被申ければ、群臣悉此旨に順ひ、君も無限叡信を凝させ給て、軈て住吉四所の明神、日吉七社権現を勧請し奉て、座さまさずの御修法を百日の間行はせらる。主上毎朝に御行水を召れて、玉体を投地に除災与楽の御祈り、誠に身の毛も弥立許也。天地も是に感応し、神明仏陀もなどか擁護の御手を垂れ給はざらんと、憑も敷ぞ見へたりける。

書き下し

四条中納言隆俊卿、竜門山の軍に打負て阿瀬河へ落ぬと聞へければ、吉野の主上を始進せて、竜顔に咫尺し奉る月卿雲客、色を失ひ胆を銷し給ふ。斯る処に又住吉の神主津守国久密に勘文を以て申けるは、今月十二日の午剋に、当社の神殿鳴動する事良久し。其後庭前なる楠、不風吹中より折れて、神殿に倒れ懸る。され共枝繁く地に支て、中に横はる間、社壇は無恙とぞ奏し申ける。諸卿此密奏を聞て、「神殿の鳴動は凶を示し給条無疑。楠今官軍の棟梁たり。楠倒れば誰か君を擁護し奉るべき。事皆不吉の表事也。」と、私語き合れけるを、大塔忠雲僧正不聞敢被申けるは、「好事も不如無と申事候へば、まして此事吉事なるべしとは難申。但神凶を告給ふは、天未捨者也。其故は後漢の光武の昔、庭前なる槐木の高さ二十丈に余たるが、不風吹根より抜て倒にぞ立たりける。諸臣相見て皆恐怖しけるを、光武天の告を悦て、貧き民に財を省き余れるを以て不足助給ければ、此槐木一夜に又如本成て一葉も不枯けり。又我朝には応和の年の末に、比叡山の三宮林の数千本の松一夜に枯凋て、霜を凌ぐ緑の色黄葉に成にけり。三千の衆徒大に驚て、十善寺に参て、各自受法楽の法施を奉り、前相何事ぞと祈誓を凝さしめたりけるに、一人の神子俄に物に狂出て、「我に七社権現乗居させ給へり。」とて託しけるは、「我内には円宗の教法を守て化縁を三千の衆徒に結び、外には国家の安全を致して利益を六十余州に垂る。雖然今衆徒の挙動一として不叶神慮、兵杖を横へて法衣を汚し、甲冑を帯して社頭を往来す。嗚呼自今後、三諦即是の春の華誰が袂にか薫はまし。四曼不離の秋の月、何れの扉をか可照。此上は我当山の麓に迹を垂ても何かせん。只速に寂光の本土へこそ帰らめ。只耳に留る事とては、常行三昧の念仏の音、尚も心に飽ぬは、一乗読讃の論義の声。」と、泣々託宣しけるが、額より汗を流して、物の付は則醒にけり。大衆是に驚て、聖真子の御前にして、常行三昧の仏名を唱へ、止観院の外陣にして一乗読讃の竪義を執行ふ。衣之神慮も忽に休まりけるにや、月に叫峡猿の声も暁の枕を不濡、戴霜林松の色本の緑に成にけり。其後住吉大明神の四海の凶賊を静め給ひし御託宣に曰、「天慶に誅凶徒昔は我為大将軍、山王は為副将軍。承平に静逆党時山王は為大将軍、我は為副将軍。山王は鎮に飽一乗法味に。故に勢力勝我に云云。」彼を以て此を思ふに、叡慮徳に趣き、四海の民を安穏ならしめんと思召す大願を被発、以法味を神力を被添候はゞ、朝敵は還て御方になり、禍は転じて幸に帰せん事、疑ふ処に非ず。」と被申ければ、群臣悉此旨に順ひ、君も無限叡信を凝させ給て、軈て住吉四所の明神、日吉七社権現を勧請し奉て、座さまさずの御修法を百日の間行はせらる。主上毎朝に御行水を召れて、玉体を投地に除災与楽の御祈り、誠に身の毛も弥立許也。天地も是に感応し、神明仏陀もなどか擁護の御手を垂れ給はざらんと、憑も敷ぞ見へたりける。

現代語訳

四条中納言隆俊卿が竜門山の戦で打ち負けて阿瀬川へ落ちたと聞こえたので、吉野の主上をはじめ、おそば近く仕える公卿・殿上人は、顔色を失い肝をつぶされた。そこへまた、住吉の神主津守国久が、ひそかに勘文を差し出して申し上げた。今月十二日の正午、当社の神殿が長いあいだ鳴動した。その後、庭先にある楠が、風も吹かないのに途中から折れて神殿に倒れかかった。しかし枝が茂って地面に支えられ、途中で横たわったので、社殿は無事であったと奏上した。諸卿はこの密奏を聞いて、「神殿の鳴動は凶を示されることに疑いがない。楠は今、官軍の棟梁である。楠が倒れれば誰が君をお守りするのか。すべて不吉の表れだ。」と囁き合っていると、大塔の忠雲僧正が聞き終わるのも待たずに申された。「良いことは無いに越したことはないと申しますから、まして、これを吉事であるとは申しがたい。ただ、神が凶を告げられるのは、天がまだ見捨てていないということです。その理由は、後漢の光武帝の昔、庭先の槐の木で高さ二十丈を超えるものが、風も吹かないのに根から抜けて倒れ立ったことがありました。臣下たちは見て皆恐れましたが、光武は天の告げを喜んで、貧しい民のために財を節約し、余ったもので不足を助けられたところ、この槐の木は一夜でまた元のようになり、一葉も枯れなかったのです。また我が国では、応和の年の末に、比叡山の三宮林の数千本の松が一夜に枯れしぼみ、霜をしのぐ緑の色が黄葉になりました。三千の衆徒は大いに驚いて十善寺に参り、それぞれ自ら法楽の法施を捧げ、この前兆は何事かと祈誓を凝らしたところ、一人の神子が急に物に狂い出して、『私には七社権現が乗り移っておられる。』と言って託宣して言うには、『我は内には円宗(天台)の教えを守って縁を三千の衆徒に結び、外には国家の安全を図って利益を六十余州に垂れている。しかし今、衆徒の振る舞いは一つとして神慮にかなわず、兵杖を携えて法衣を汚し、甲冑を着て社頭を往来している。ああ、今よりのち、三諦即是の春の花は誰の袂に薫るだろうか。四曼不離の秋の月は、どの扉を照らすだろうか。こうなっては、私が当山の麓に迹を垂れていても何になろう。ただ速やかに寂光の本土へ帰ろう。ただ耳に留まるのは常行三昧の念仏の声、なお心に飽き足りないのは一乗読讃の論義の声である。』と泣く泣く託宣したが、額から汗を流し、物の付いた状態はすぐに醒めた。大衆はこれに驚いて、聖真子の御前で常行三昧の仏名を唱え、止観院の外陣で一乗読讃の竪義を執り行った。これで神慮もたちまち休まったのであろうか、月に叫ぶ峡の猿の声も暁の枕を濡らさず、霜を戴く林の松の色も元の緑になった。その後、住吉大明神が四海の凶賊を静められたときの御託宣に言うことには、『天慶に凶徒を誅した昔は、我が大将軍、山王が副将軍であった。承平に逆党を静めたときは、山王が大将軍、我が副将軍であった。山王は常に一乗の法味に満ちておられる。ゆえに勢力は我に勝る』云々。これによってあれを思えば、主上のお心が徳に向かい、四海の民を安穏にしたいと思し召す大願を発し、法味を捧げて神力を添えられるなら、朝敵はかえって味方となり、禍は転じて幸いに帰することは、疑うところではありません。」と申されたので、群臣は皆この趣旨に従い、君も限りない信仰をこらされて、すぐに住吉四所の明神・日吉七社権現を勧請し奉り、座を離れぬ御修法を百日の間行わせられた。主上は毎朝御行水をされて、玉体を地に投げて除災与楽の御祈りをなさり、まことに身の毛もよだつばかりであった。天地もこれに感応し、神仏もどうして擁護の御手を垂れ給わないことがあろうかと、頼もしく見えた。

解説

敗報が続くなか、住吉の楠が倒れたという知らせに、公卿たちは凶兆だと囁きます。忠雲僧正は、神が凶を告げるのは天がまだ見捨てていない証だとして、後漢の光武帝の槐の故事と比叡山の松の例を引き、まず自分たちの振る舞いを改めることを勧めました。同じ出来事をどう意味づけるかで、組織の次の動きが変わります。悪い知らせを、嘆く材料にするか、立て直しの合図にするか。その解釈を示すことが、リーダーの周りにいる人の大切な役割です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

住吉の楠忠雲僧正光武帝比叡山の松託宣御修法

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る