古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』朝倉下野守の度胸と南部六郎の最期

二月十五日の朝は、東山の勢共上京へ打入て、兵粮を取由聞へければ、蹴散かさんとて、苦桃兵部太輔・尾張左衛門佐、五百余騎にて東寺を打出、一条・二条の間を二手に成て打廻る。是を見て細川相摸守清氏・佐々木黒田判官、七百余騎にて東山よりをり下る。尾張左衛門佐が後陣に朝倉下野守が五十騎許にて通りけるを、追切て討んと、六条河原より京中へ懸入る。朝倉少も不騒、馬を東頭らに立て直して、閑に敵を待懸たり。細川・黒田が大勢是を見て、あなづりにくしとや思けん。あはひ半町計に成て、馬を一足に颯とかけ居て、同音に時をどつと作る。朝倉少も不擬議大勢の中へ懸入て、馬烟を立て切合ふ。左衛門佐是を見て、「朝倉討すな、つゞけ。」とて、三百余騎にて取て返し、六条東洞院を東へ烏丸を西へ、追つ返つ七八度までぞ揉合たる。細河度毎に被追立体に見へけるに、南部六郎とて世に勝たる兵有けるが、只一騎踏止て戦ひ、返し合ては切て落し、八方をまくりて戦ひけるに、左衛門佐の兵共、箆白に成てぞ見へたりける。左衛門佐の兵の中に、三村首藤左衛門・後藤掃部助・西塔の金乗坊とて、手番ふたる勇士五騎あり。互に屹と合眼して、南部に組んと相近付く。南部尻目に見て、から〳〵と打咲ひ、「物々しの人々哉。いで胴切て太刀の金の程見せん。」とて、五尺六寸の太刀を以て開て片手打にしとゝ打。金乗房無透間つと懸寄てむずと組。南部元来大力なれば、金乗を取て中に差上たれ共、人飛礫に打まではさすが不叶、太刀の寸延たれば、手本近してさげ切にもせられず、只押殺さんとや思けん、築地の腹に推当て、ゑいや〳〵と押けるに、已に乗たる馬尻居に動と倒れければ、馬は南部が引敷の下に在ながら、二人引組で伏たり。四騎の兵馳寄て、遂に南部を打てければ、金乗南部が首を取て鋒に貫て馳返る。此にて軍は止で敵御方相引に京白河へぞ帰りにける。

書き下し

二月十五日の朝は、東山の勢共上京へ打入て、兵粮を取由聞へければ、蹴散かさんとて、苦桃兵部太輔・尾張左衛門佐、五百余騎にて東寺を打出、一条・二条の間を二手に成て打廻る。是を見て細川相摸守清氏・佐々木黒田判官、七百余騎にて東山よりをり下る。尾張左衛門佐が後陣に朝倉下野守が五十騎許にて通りけるを、追切て討んと、六条河原より京中へ懸入る。朝倉少も不騒、馬を東頭らに立て直して、閑に敵を待懸たり。細川・黒田が大勢是を見て、あなづりにくしとや思けん。あはひ半町計に成て、馬を一足に颯とかけ居て、同音に時をどつと作る。朝倉少も不擬議大勢の中へ懸入て、馬烟を立て切合ふ。左衛門佐是を見て、「朝倉討すな、つゞけ。」とて、三百余騎にて取て返し、六条東洞院を東へ烏丸を西へ、追つ返つ七八度までぞ揉合たる。細河度毎に被追立体に見へけるに、南部六郎とて世に勝たる兵有けるが、只一騎踏止て戦ひ、返し合ては切て落し、八方をまくりて戦ひけるに、左衛門佐の兵共、箆白に成てぞ見へたりける。左衛門佐の兵の中に、三村首藤左衛門・後藤掃部助・西塔の金乗坊とて、手番ふたる勇士五騎あり。互に屹と合眼して、南部に組んと相近付く。南部尻目に見て、から〳〵と打咲ひ、「物々しの人々哉。いで胴切て太刀の金の程見せん。」とて、五尺六寸の太刀を以て開て片手打にしとゝ打。金乗房無透間つと懸寄てむずと組。南部元来大力なれば、金乗を取て中に差上たれ共、人飛礫に打まではさすが不叶、太刀の寸延たれば、手本近してさげ切にもせられず、只押殺さんとや思けん、築地の腹に推当て、ゑいや〳〵と押けるに、已に乗たる馬尻居に動と倒れければ、馬は南部が引敷の下に在ながら、二人引組で伏たり。四騎の兵馳寄て、遂に南部を打てければ、金乗南部が首を取て鋒に貫て馳返る。此にて軍は止で敵御方相引に京白河へぞ帰りにける。

現代語訳

二月十五日の朝、東山の軍勢が上京へ打ち入って兵糧を取っていると聞こえたので、蹴散らそうと、苦桃兵部太輔・尾張左衛門佐が五百余騎で東寺を打ち出し、一条・二条の間を二手になって打ち回った。これを見て細川相模守清氏・佐々木黒田判官が七百余騎で東山から下りてくる。尾張左衛門佐の後陣に朝倉下野守が五十騎ばかりで通ったのを、追いかけて討とうと、六条河原から京中へ駆け入る。朝倉は少しも騒がず、馬を東向きに立て直して、静かに敵を待ち受けた。細川・黒田の大勢はこれを見て、手強い相手と思ったのだろうか、間が半町ばかりになって、馬を一足にさっと止めて、同音に鬨をどっと上げた。朝倉は少しもためらわず大勢の中へ駆け入り、馬煙を立てて切り合う。左衛門佐はこれを見て、「朝倉を討たすな、続け」と、三百余騎で取って返し、六条東洞院を東へ、烏丸を西へ、追いつ返しつ七八度まで揉み合った。細川は毎度追い立てられる様子に見えたが、南部六郎といって世に優れた兵がいて、ただ一騎踏みとどまって戦い、返し合っては切り落とし、八方を巻き込んで戦ったので、左衛門佐の兵たちは、矢が尽きて箆だけになって見えた。左衛門佐の兵の中に、三村首藤左衛門・後藤掃部助・西塔の金乗坊といって、腕の立つ勇士が五騎いた。互いにきっと目を見合わせて、南部に組もうと近づく。南部は横目で見て、からからと笑い、「大層な人々だな。さあ胴を切って太刀の味を見せよう」と、五尺六寸の太刀を開いて片手打ちにしとと打った。金乗房は透き間なくつと駆け寄ってむんずと組む。南部はもともと大力なので、金乗を取って宙に差し上げたが、人を飛礫のように打ち投げるまではさすがにできず、太刀が長いので手元が近くて下げ切りにもできず、ただ押し殺そうと思ったのか、築地の腹に押し当て、えいやえいやと押したが、すでに乗っていた馬が尻もちをついてどうと倒れたので、馬は南部の下敷きになったまま、二人は組み合って倒れた。四騎の兵が馳せ寄って、ついに南部を討ち取り、金乗は南部の首を取って切っ先に貫いて馳せ戻った。これで軍は止み、敵も味方も引き分けて、京・白河へ帰った。

解説

京中での小競り合いの一日です。朝倉下野守は、五十騎ほどで細川・黒田の大勢に追われても、馬を立て直して静かに待ち、少しもひるまず切り込んで、味方の反撃を呼びました。細川方の南部六郎は一人で踏みとどまって大勢を押し返しますが、力任せの組み合いで馬が倒れ、討たれます。怖い相手に怯まない落ち着きが周囲を動かす一方で、個人の強さだけに頼った戦い方には限界があることも読み取れます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

朝倉下野守南部六郎金乗坊京中の合戦落ち着き個人の力

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る