爰に廉頗将軍と申ける趙王の旧臣、代々功を積み忠を重て、我に肩を双ぶべき者なしと思けるが、忽に藺相如に権を被取、安からぬ事に思ければ、藺相如が参内しける道に三千余騎を構へて是を討んとす。藺相如も勝たる兵千余騎を召具して、出仕しけるが、遥に廉頗が道にて相待体を見て戦むともせず、車を飛せ兵を引て己が館へぞ逃去ける。廉頗が兵是を見て、「さればこそ藺相如、勢ひ只他の力をかる者也。直に戦を決せん事は、廉頗将軍の小指にだにも及ばじ。」と、笑欺ける間、藺相如が兵心憂事に思て、「さらば我等廉頗が館へ押寄せ、合戦の雌雄を決して、彼輩が欺を防がん。」とぞ望ける。藺相如是を聞て、其兵に向て涙を流て申けるは、「汝等未知乎、両虎相闘て共に死する時、一狐其弊に乗て是を咀と云譬あり。今廉頗と我とは両虎也。戦ば必ず共に死せん。秦の国は是一狐也。弊に乗て趙をくらはんに、誰か是をふせがん。此理を思う故に、我廉頗に戦ん事を不思一朝の欺を恥て、両国の傾ん事を忘れば、豈忠臣にあらん哉。」と、理を尽して制しければ、兵皆理に折れて、合戦の企を休てけり。廉頗又此由を聞て黙然として大に恥けるが、尚我が咎を直に謝せん為に、杖を背に負て、藺相如が許に行、「公が忠貞の誠を聞て我が霍執の心を恥づ、願は公我を此杖にて三百打給へ、是を以て罪を謝せん。」と請て、庭に立てぞ泣居たりける。藺相如元来有義無怨者なりければ、なじかは是を可打。廉頗を引て堂上に居へ、酒を勧め交を深して返しけるこそやさしけれ。されば趙国は秦・楚に挟て、地せばく兵少しといへども、此二人文を以て行ひ、武を以て専にせしかば、秦にも楚にも不被傾、国家を持つ事長久也。誠に私を忘て忠を存する人は加様にこそ可有に、東夷南蛮は如虎窺ひ、西戎北狄は如竜見る折節、高・上杉の両家、差たる恨もなく、又とがむべき所もなきに、権を争ひ威を猜て、動れば確執に及ばんと互に伺隙事豈忠臣と云べしや。

既に罷めて国に帰り、相如の功大なるを以て、拝して上卿と為し、位は廉頗の右に在り。廉頗曰く、「我は趙の将と為り、攻城野戦の大功有り、而るに藺相如は徒だ口舌を以て労と為し、而して位は我が上に居る。且つ相如は素賤人なり、吾羞ぢて、これが下と為るに忍びず」と。宣言して曰く、「我相如を見ば、必ずこれを辱めん」と。相如聞き、与に会ふことを肯んぜず。相如朝する時毎に、常に病と称し、廉頗と列を争ふことを欲せず。已にして相如出で、廉頗を望見す、相如車を引きて避け匿る。是に於いて舎人相与に諫めて曰く、「臣の親戚を去りて君に事ふる所以の者は、徒だ君の高義を慕へばなり。今、君は廉頗と列を同じくす、廉君悪言を宣べて、君畏れてこれに匿る、恐懼すること殊に甚だし。且つ庸人すら尚ほこれを羞づ、況んや将相に於いてをや。臣等不肖なり、請ふ辞し去らん」と。藺相如固くこれを止めて曰く、「公の廉将軍を視るに、秦王といづれぞ」と。曰く、「若かざるなり」と。相如曰く、「夫れ秦王の威を以てすら、而も相如これを廷に叱し、その群臣を辱む。相如駑なりと雖も、独り廉将軍を畏れんや。顧だ吾これを念ふに、彊秦の敢へて兵を趙に加へざる所以の者は、徒だ吾が両人の在るを以てなり。今、両虎共に闘はば、その勢ひ倶には生きざらん。吾の此を為す所以の者は、国家の急を先にして私讎を後にするを以てなり」と。廉頗これを聞き、肉袒して荊を負ひ、賓客に因りて藺相如の門に至りて罪を謝して曰く、「鄙賤の人、将軍の寛なることの此に至るを知らざりき」と。卒に相与に驩び、刎頸の交はりを為す。

既に罷めて国に帰るや、相如の功大なるを以て、拝して上卿と為し、位は廉頗の右に在り。頗曰く、我趙の将と為り、攻城野戦の功有り。而るに藺相如は徒だ口舌を以て労を為すのみにして、位は我が上に居る。且つ相如は素より賤しき人なり。吾羞じて、之が下と為るに忍びず、と。宣言して曰く、我相如を見れば、必ず之を辱めん、と。相如聞き、朝する毎に、常に病と称す。已にして相如出でて、遥かに廉頗を見れば、車を引きて避け匿る。是に於いて舎人相与に諫めて曰く、臣の親戚を去りて君に事うる所以は、徒だ君の高義を慕えばなり。今君は廉君と同列なるに、廉君悪言を宣べ、而るに君之を畏れ匿るること、恐懼殊に甚だし。且つ庸人すら尚お之を羞ず、況んや将相をや。臣等不肖なり、請う辞し去らん、と。相如固く之を止む。曰く、公の廉将軍を視ること、秦王と孰与れぞ、と。曰く、若かざるなり、と。相如曰く、夫れ秦王の威を以てして、相如廷に之を叱し、其の群臣を辱む。相如駑なりと雖も、独り何ぞ廉将軍を畏れんや。顧うに吾之を念うに、強秦の敢えて兵を趙に加えざる所以の者は、徒だ吾が両人在るを以てなり。今両虎闘わば、其の勢い俱には生きず。吾が此れを為す所以は、公家の急を先にして私讎を後にすればなり、と。頗聞き、肉袒して荊を負い、賓客に因りて相如の門に至りて謝罪す。曰く、鄙賤の人、将軍の寛なること此に至るを知らざりき、と。卒に相与に歓び、刎頸の交わりを為す。

趙王、澠池より帰り、藺相如の功大なるを以て、拝して上卿と為し、位は廉頗の右に在り。廉頗は自ら戦功を侈り、而るに相如は徒だ口舌の労を以て位その上に居るを、以て羞とし、宣言して曰く、「我、相如を見れば、必ずこれを辱めん」と。相如聞きて、与に会するを肯んぜず。朝する毎に、常に病と称し、頗と列を争うを欲せず。已にして相如出でて、廉頗を望み見れば、輒ち車を引きて避け匿る。是に於て舎人ら相い与に相如を諫め、辞し去らんと欲す。相如固くこれを止めて曰く、「公の廉頗を視ること、秦王に孰与れぞ」と。曰く、「若かざるなり」と。相如曰く、「夫れ秦王の威を以てして、相如はこれを廷叱し、その群臣を辱む。相如、駑なりと雖も、独り廉将軍を畏れんや。顧うに吾これを念う、強秦の敢えて兵を趙に加えざる所以の者は、徒だ吾が両人の在るを以てなり。今、両虎共に闘えば、勢い俱には生きず。吾が此れを為す所以の者は、国家の急を先にして私仇を後にすればなり」と。頗これを聞き、肉袒して荊を負い、賓客に因りて相如の門に至りて謝罪し、遂に刎頸の交わりを為す。

趙王帰り、相如を以て上卿と為し、廉頗の右に在らしむ。頗曰く、「我は趙の将と為り、攻城野戦の功有り。相如は素より賤人、徒だ口舌を以て我が上に居る。吾之が下と為るを羞ず。我相如を見れば必ず之を辱めん」と。相如之を聞き、朝毎に常に病と称し、与に列を争うを欲せず。出でて望み見れば、輒ち車を引きて避け匿る。其の舎人、皆な以て恥と為す。相如曰く、「夫れ秦の強きを以てして、秦の敢えて兵を趙に加えざる者は、徒だ吾が両人の在るを以てなり。今両虎共に鬭わば、其の勢い倶には生きず。吾の此を為す所以の者は、国家の急を先にして私讎を後にすればなり」と。頗之を聞き、肉袒して荊を負い、門に詣りて罪を謝し、遂に刎頸の交わりを為す。

彼趙国の傍に、秦王とて威勢の王坐けり。秦王此趙璧の事を伝聞て、如何にもして奪取ばやとぞ被巧ける。異国には会盟とて隣国の王互に国の堺に出合て、羊を殺して其血をすゝり、天神地祇に誓て、法を定め約を堅して交りを結ぶ事あり。此時に隣国に見落されぬれば、当座にも後日にも国を傾けられ、位を奪るゝ事ある間、互に賢才の臣、勇猛の士を召具して才を□べ武を争習也。或時秦王会盟可有とて、趙王に触送る。趙王則日を定て国の堺へぞ出合ひける。会盟事未定血未啜先に、秦王宴を儲て楽を奏し酒宴終日に及べり。酒酣にして秦王盃を挙給ふ時、秦の兵共酔狂せる真似をして、座席に進出て、目を瞋し臂を張て、「我君今興に和して盃を傾むとし給ふ。趙王早く瑟を調て寿をなし給へ。」とぞいらで申ける。趙王若辞せば、秦の兵の為に殺されぬと見へける間、趙王力なく瑟を調べ給ふ。君の傍には必左史右史とて、王の御振舞と言とを註し留る人あり。時に秦の左太史筆を取て、秦趙両国の会盟に、先有酒宴、秦王盃を挙給ふ時、趙王自為寿、調瑟とぞ書付ける。趙王後記に留りぬる事心憂しと被思けれ共、すべき態なければ力なし。盃回て趙王又飲給ひける時に、趙王の臣下に、始て召仕はれける藺相如と云ける者秦王の前に進出て、剣を拉き臂をいらゝげて、「我王已に秦王の為に瑟を調ぬ。秦王何ぞ我王の為に寿を不為べき。秦王若此事辞し給はゞ、臣必ず君王の座に死すべし。」と申て、誠に思切たる体をぞ見せたりける。秦王辞するに言無ければ自ら立て寿をなし、缶を打舞給ふ。則趙の左大史進出て、其年月の何日の日秦趙両国の会盟あり。趙王盃を挙給ふ時、秦王自ら酌を取て缶を打畢ぬと、委細の記録を書留て、趙王の恥をぞ洗ける。右て趙王帰らんとし給ける時、秦王傍に隠せる兵二十万騎、甲冑を帯して馳来れり。秦王此兵を差招て、趙王に向て宣けるは、「卞和が夜光の玉、世に無類光ありと伝承る。願は此玉を給て、秦の十五城を其代に献ぜん。君又玉を出し給はずは、両国の会盟忽に破て永く胡越を隔る思をなすべし。」とぞをどされける。異国の一城と云は方三百六十里也。其を十五合せたらん地は宛二三箇国にも及べし。縦又玉を惜て十五城に不替共、今の勢にては無代に奪れぬべしと被思ければ、趙王心ならず十五城に玉を替て、秦王の方へぞ被出ける。秦王是を得て後十五城に替たりし玉なればとて、連城の玉とぞ名付ける。其後趙王たび〳〵使を立て、十五城を被乞けれ共秦王忽約を変て、一城をも不出、玉をも不被返、只使を欺き礼を軽して、返事にだにも及ばねば、趙王玉を失ふのみならず、天下の嘲り甚し。爰に彼藺相如、趙王の御前に参て、「願は君臣に被許ば、我秦王の都に行向て、彼玉を取返して君の御憤を休め奉るべし。」と申ければ、趙王、「さる事やあるべき、秦は已国大に兵多して、我が国の力及がたし。縦兵を引て戦を致す共、争か此玉を取返事を得んや。」と宣ひければ、藺相如、「兵を引力を以て玉を奪はんとには非ず。我秦王を欺て可取返謀候へば、只御許容を蒙て、一人罷向べし。」と申ければ、趙王猶も誠しからず思給ながら、「さらば汝が意に任すべし。」とぞ被許ける。藺相如悦て、軈て秦国へ越けるに、兵の一人も不召具、自ら剣戟をも不帯、衣冠正しくして車に乗専使の威儀を調て、秦王の都へぞ参ける。宮門に入て礼儀をなし、趙王の使に藺相如、直に可奏事有て参たる由を申入ければ、秦王南殿に出御成て、則謁を成し給ふ。藺相如畏て申けるは、「先年君王に献ぜし夜光の玉に、隠れたる瑕の少し候を、角共知せ進せで進置候し事、第一の越度にて候。凡玉の瑕をしらで置ぬれば、遂に主の宝に成らぬ事にて候間、趙王臣をして此玉の瑕を君に知せ進らせん為に参て候也。」と申ければ、秦王悦て彼玉を取出し、玉盤の上にすへて、藺相如が前に被置たり。藺相如、此玉を取て楼閣の柱に押あて、剣を抜て申けるは、「夫君子は食言せず、約の堅き事如金石。抑趙王心あきたらずといへ共、秦王強て十五城を以て此玉に替給ひき。而に十五城をも不被出、又玉をも不被返、是盜跖が悪にも過、文成が偽にも越たり。此玉全く瑕あるに非ず。只臣が命を玉と共に砕て、君王の座に血を淋がんと思ふ故に参て候也。」と忿て、玉と秦王とをはたと睨み、近づく人あらば、忽玉を切破て、返す刀に腹を切らんと、誠に思切たる眼ざし事がら、敢て可遮留様も無りけり。王秦あきれて言なく、群臣恐れて不近付。藺相如遂に連城の玉を奪取て、趙の国へぞ帰りにける。趙王玉を得て悦び給ふ事不斜。是より藺相如を賞翫せられて、大禄を与へ、高官を授給しかば、位外戚を越、禄万戸に過たり。軈て牛車の宣旨を蒙り、宮門を出入するに、時の王侯貴人も、目を側て皆道を去る。

廉頗は、趙の良将なり。趙の恵文王の十六年、廉頗趙の将と為りて斉を伐ち、大いにこれを破り、陽晋を取り、拝して上卿と為る、勇気を以て諸侯に聞こゆ。藺相如は、趙人なり、趙の宦者令繆賢の舎人為り。趙の恵文王の時、楚の和氏の璧を得たり。秦の昭王これを聞き、人をして趙王に書を遺らしめ、原（ねが）はくは十五城を以て璧に易へんことを請ふ。趙王、大将軍廉頗・諸大臣と謀る。秦に予へんと欲すれば、秦の城恐らくは得べからず、徒らに欺かれん。予ふること勿からんと欲すれば、即ち秦の兵の来たらんことを患ふ。計未だ定まらず、人の秦に報ぜしむべき者を求むるも、未だ得ず。宦者令繆賢曰く、「臣の舎人藺相如使はすべし」と。王問ふ、「何を以てこれを知る」と。対へて曰く、「臣嘗て罪有り、竊かに計りて亡げて燕に走らんと欲す。臣の舎人相如臣を止めて曰く、『君何を以て燕王を知る』と。臣語りて曰く、『臣嘗て大王に従ひて燕王と境上に会す、燕王私かに臣の手を握りて曰く「願はくは友を結ばん」と。此を以てこれを知る、故に往かんと欲す』と。相如臣に謂ひて曰く、『夫れ趙は彊くして燕は弱し、而して君は趙王に幸せらる、故に燕王君に結ばんと欲す。今、君乃ち趙を亡げて燕に走らば、燕は趙を畏れ、その勢ひ必ず敢へて君を留めずして、君を束ねて趙に帰さん。君は肉袒して斧質に伏して罪を請ふに如かず、則ち幸ひに脱るるを得ん』と。臣その計に従ふ、大王もまた幸ひに臣を赦せり。臣竊かに以為へらく、その人は勇士にして、智謀有り、宜しく使はすべし」と。是に於いて王召見し、藺相如に問ひて曰く、「秦王、十五城を以て寡人の璧に易へんことを請ふ、予ふべきや不や」と。相如曰く、「秦は彊くして趙は弱し、許さざるべからず」と。王曰く、「吾が璧を取りて、我に城を予へずんば、奈何」と。相如曰く、「秦、城を以て璧を求めて趙許さずんば、曲は趙に在り。趙、璧を予へて秦趙に城を予へずんば、曲は秦に在り。これが二策を均しくするに、甯ろ許して以て秦に曲を負はしめん」と。王曰く、「誰か使はすべき者ぞ」と。相如曰く、「王必ず人無くんば、臣願はくは璧を奉じて往きて使ひせん。