古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』師泰の暴虐と塔の九輪の茶釜

又此山庄を造りける時、四条大納言隆陰卿の青侍大蔵少輔重藤・古見源左衛門と云ける者二人此地を通りけるが、立寄て見るに、地を引人夫共の汗を流し肩を苦しめて、休む隙なく仕はれけるを見て、「穴かはゆや、さこそ卑しき夫也とも、是程までは打はらず共あれかし。」と慙愧してぞ過行ける。作事奉行しける者の中間是を聞て、「何者にて候哉覧、爰を通る本所の侍が、浩ける事を申て過候つる。」と語りければ、越後守大に忿て、「安き程の事哉。夫を労らば、しやつ原を仕ふべし。」とて、遥に行過たりけるを呼返して、夫の著たるつゞりを着替させ、立烏帽子を引こませて、さしも熱き夏の日に、鋤を取ては土を掻寄させ石を掘ては□にて運ばせ、終日に責仕ひければ、是を見る人々皆爪弾をし、「命は能惜き者哉、恥を見んよりは死ねかし。」と、云はぬ人こそ無りけれ。是等は尚し少事也。今年石河川原に陣を取て、近辺を管領せし後は、諸寺諸社の所領、一処も本主に不充付、殊更天王寺の常燈料所の庄を押へて知行せしかば、七百年より以来一時も更に不絶仏法常住の灯も、威光と共に消はてぬ。又如何なる極悪の者か云出しけん。「此辺の塔の九輪は太略赤銅にてあると覚る。哀是を以て鑵子に鋳たらんに何によからんずらん。」と申けるを、越後守聞てげにもと思ければ、九輪の宝形一下て、鑵子にぞ鋳させたりける。げにも人の云しに不差。膚□無くして磨くに光冷々たり。芳甘を酌てたつる時、建渓の風味濃也。東坡先生が人間第一の水と美たりしも、此中よりや出たりけん。上の好む所に下必随ふ習なれば、相集る諸国の武士共、是を聞傅て、我劣らじと塔の九輪を下て、鑵子を鋳させける間、和泉・河内の間、数百箇所の塔婆共一基も更に直なるはなく、或は九輪を被下、ます形許あるもあり。或は真柱を切れて、九層許残るもあり。二仏の並座瓔珞を暁の風に漂はせ、五智の如来は烏瑟を夜の雨に潤せり。只守屋の逆臣二度此世に生れて、仏法を亡さんとするにやと、奇き程にぞ見へたりける。

新字:又此山庄を造りける時、四条大納言隆陰卿の青侍大蔵少輔重藤・古見源左衛門と云ける者二人此地を通りけるが、立寄て見るに、地を引人夫共の汗を流し肩を苦しめて、休む隙なく仕はれけるを見て、「穴かはゆや、さこそ卑しき夫也とも、是程までは打はらず共あれかし。」と慚愧してぞ過行ける。作事奉行しける者の中間是を聞て、「何者にて候哉覧、爰を通る本所の侍が、浩ける事を申て過候つる。」と語りければ、越後守大に忿て、「安き程の事哉。夫を労らば、しやつ原を仕ふべし。」とて、遥に行過たりけるを呼返して、夫の著たるつゞりを着替させ、立烏帽子を引こませて、さしも熱き夏の日に、鋤を取ては土を掻寄させ石を掘ては□にて運ばせ、終日に責仕ひければ、是を見る人々皆爪弾をし、「命は能惜き者哉、恥を見んよりは死ねかし。」と、云はぬ人こそ無りけれ。是等は尚し少事也。今年石河川原に陣を取て、近辺を管領せし後は、諸寺諸社の所領、一処も本主に不充付、殊更天王寺の常灯料所の庄を押へて知行せしかば、七百年より以来一時も更に不絶仏法常住の灯も、威光と共に消はてぬ。又如何なる極悪の者か云出しけん。「此辺の塔の九輪は太略赤銅にてあると覚る。哀是を以て鑵子に鋳たらんに何によからんずらん。」と申けるを、越後守聞てげにもと思ければ、九輪の宝形一下て、鑵子にぞ鋳させたりける。げにも人の云しに不差。膚□無くして磨くに光冷々たり。芳甘を酌てたつる時、建渓の風味濃也。東坡先生が人間第一の水と美たりしも、此中よりや出たりけん。上の好む所に下必随ふ習なれば、相集る諸国の武士共、是を聞傅て、我劣らじと塔の九輪を下て、鑵子を鋳させける間、和泉・河内の間、数百箇所の塔婆共一基も更に直なるはなく、或は九輪を被下、ます形許あるもあり。或は真柱を切れて、九層許残るもあり。二仏の並座瓔珞を暁の風に漂はせ、五智の如来は烏瑟を夜の雨に潤せり。只守屋の逆臣二度此世に生れて、仏法を亡さんとするにやと、奇き程にぞ見へたりける。

書き下し

又此山庄を造りける時、四条大納言隆陰卿の青侍大蔵少輔重藤・古見源左衛門と云ける者二人此地を通りけるが、立寄て見るに、地を引人夫共の汗を流し肩を苦しめて、休む隙なく仕はれけるを見て、「穴かはゆや、さこそ卑しき夫也とも、是程までは打はらず共あれかし。」と慙愧してぞ過行ける。作事奉行しける者の中間是を聞て、「何者にて候哉覧、爰を通る本所の侍が、浩ける事を申て過候つる。」と語りければ、越後守大に忿て、「安き程の事哉。夫を労らば、しやつ原を仕ふべし。」とて、遥に行過たりけるを呼返して、夫の著たるつゞりを着替させ、立烏帽子を引こませて、さしも熱き夏の日に、鋤を取ては土を掻寄させ石を掘ては□にて運ばせ、終日に責仕ひければ、是を見る人々皆爪弾をし、「命は能惜き者哉、恥を見んよりは死ねかし。」と、云はぬ人こそ無りけれ。是等は尚し少事也。今年石河川原に陣を取て、近辺を管領せし後は、諸寺諸社の所領、一処も本主に不充付、殊更天王寺の常燈料所の庄を押へて知行せしかば、七百年より以来一時も更に不絶仏法常住の灯も、威光と共に消はてぬ。又如何なる極悪の者か云出しけん。「此辺の塔の九輪は太略赤銅にてあると覚る。哀是を以て鑵子に鋳たらんに何によからんずらん。」と申けるを、越後守聞てげにもと思ければ、九輪の宝形一下て、鑵子にぞ鋳させたりける。げにも人の云しに不差。膚□無くして磨くに光冷々たり。芳甘を酌てたつる時、建渓の風味濃也。東坡先生が人間第一の水と美たりしも、此中よりや出たりけん。上の好む所に下必随ふ習なれば、相集る諸国の武士共、是を聞傅て、我劣らじと塔の九輪を下て、鑵子を鋳させける間、和泉・河内の間、数百箇所の塔婆共一基も更に直なるはなく、或は九輪を被下、ます形許あるもあり。或は真柱を切れて、九層許残るもあり。二仏の並座瓔珞を暁の風に漂はせ、五智の如来は烏瑟を夜の雨に潤せり。只守屋の逆臣二度此世に生れて、仏法を亡さんとするにやと、奇き程にぞ見へたりける。

現代語訳

また、この山荘を造った時、四条大納言隆陰卿の青侍、大蔵少輔重藤と古見源左衛門という者二人がこの地を通ったが、立ち寄って見ると、土を引く人夫たちが汗を流し肩を痛めて、休む間もなく使われているのを見て、「ああ、気の毒だ。いくら卑しい人夫であっても、ここまで打ち使わなくてもよかろうに。」と恥じ入るように言って通り過ぎた。作事奉行の中間がこれを聞き、「何者でしょうか、ここを通った本所(公家)の侍が、生意気なことを言って通りました。」と語ったので、越後守は大いに怒って、「たやすいことだ。人夫をいたわるなら、あいつらを使え。」と、はるか先へ行き過ぎていたのを呼び返し、人夫の着ているつづれの衣に着替えさせ、立烏帽子を引き破らせて、あれほど暑い夏の日に、鋤を取って土を掻き寄せさせ、石を掘っては運ばせ、終日責め使ったので、これを見る人々は皆爪弾きして、「命は惜しいものだな。恥を見るより死んだほうがましだ。」と言わない人はなかった。これらはまだ小さなことである。今年、石川河原に陣を取って近辺を支配してから、諸寺諸社の所領は一か所も本来の持ち主に返さず、特に天王寺の常燈料所の荘園を押さえて知行したので、七百年来一時も絶えなかった仏法常住の灯も、威光とともに消えてしまった。また、どんな極悪の者が言い出したのか。「この辺りの塔の九輪は、おおかた赤銅であると思われる。ああ、これで茶釜に鋳たら、どれほどよいだろう。」と申したのを、越後守が聞いて、なるほどと思い、九輪の宝形を一つ下ろして、茶釜に鋳させた。確かに人が言ったのに違わず、肌に曇りがなく、磨くと光が冷え冷えとしている。香り高い水を汲んで茶を点てる時、建渓の茶の風味は濃やかである。蘇東坡先生が人間第一の水と褒めたのも、この中から出たものであろうか。上の好む所に下は必ず従う習いなので、集まった諸国の武士たちはこれを聞き伝え、我も負けじと塔の九輪を下ろして茶釜を鋳させたので、和泉・河内の間の数百か所の塔は一基としてまっすぐなものはなく、あるいは九輪を下ろされて、ますがたばかりのものもあり、あるいは心柱を切られて、九層だけ残るものもある。二仏並座の瓔珞は暁の風に揺れ、五智の如来は肉髻を夜の雨に濡らしている。ただ、守屋の逆臣が二度この世に生まれて、仏法を滅ぼそうとするのかと、不思議なほどに見えた。

解説

師泰は、人夫への同情を口にした公家の侍に人夫の姿をさせて働かせ、寺社領を押さえ、天王寺の灯明料の荘園まで取り上げ、さらに塔の九輪を下ろして茶釜に鋳させます。上が好むことに下は従うという習いのとおり、諸国の武士も真似をして、和泉・河内の塔は数百か所が傷みました。語り手はこれを仏法を滅ぼす所業とまで評しています。トップの小さな思いつきは、組織の中で何倍にもなって広がります。自分の何気ない言動が真似されたら何が起きるかを、一度想像しておきたいところです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

高師泰人夫寺社領天王寺塔の九輪茶釜

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る