古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』敗れた脇屋義助と洞院実世の嘲り

畑已に討れし後は、北国の宮方気を撓して、頭を差出す者も無りけり。爰に脇屋刑部卿義助は、去九月十八日、美濃の根尾の城に立篭しか共、土岐弾正少弼頼遠・刑部大夫頼康に責落されて、郎等七十三人を召具し、微服潜行して、熱田大宮司が城尾張国波津が崎へ落させ給て、十余日逗留して、敗軍の兵を集めさせ給て、伊勢伊賀を経て、吉野殿へぞ被参ける。則参内し、竜顔に奉謁しかば、君玉顔殊に麗しく照して前席、此五六年が間の北征の忠功、異他由を感じ被仰て、更に敗北の無念なる事をば不被仰出、其命無恙して今此に来る事、君臣水魚の忠徳再可露故也と、御涙を浮させ御座て被仰下。次日臨時の宣下有て一級を被加。加之当参の一族、並相順へる兵共に至るまで、或は恩賞を給、或官位を進められければ、面目人に超てぞ見へたりける。其時分殿上の上口に、諸卿被参候たりけるが、物語の次に、洞院右大将実世未左衛門督にて坐しが、被欺申けるは、「抑義助越前の合戦に打負て美濃国へ落ぬ。其国をさへ又被追落て、身の置処なき侭に、当山へ参りたるを、君御賞翫有て、官禄を進ませらる事返々も不心得。是唯治承の昔、権佐三位中将維盛が、東国の討手に下て、鳥の羽音に驚て逃上たりしを、祖父清盛入道が計ひとして、一級を進ませしに不異。」とぞ被笑ける。

書き下し

畑已に討れし後は、北国の宮方気を撓して、頭を差出す者も無りけり。爰に脇屋刑部卿義助は、去九月十八日、美濃の根尾の城に立篭しか共、土岐弾正少弼頼遠・刑部大夫頼康に責落されて、郎等七十三人を召具し、微服潜行して、熱田大宮司が城尾張国波津が崎へ落させ給て、十余日逗留して、敗軍の兵を集めさせ給て、伊勢伊賀を経て、吉野殿へぞ被参ける。則参内し、竜顔に奉謁しかば、君玉顔殊に麗しく照して前席、此五六年が間の北征の忠功、異他由を感じ被仰て、更に敗北の無念なる事をば不被仰出、其命無恙して今此に来る事、君臣水魚の忠徳再可露故也と、御涙を浮させ御座て被仰下。次日臨時の宣下有て一級を被加。加之当参の一族、並相順へる兵共に至るまで、或は恩賞を給、或官位を進められければ、面目人に超てぞ見へたりける。其時分殿上の上口に、諸卿被参候たりけるが、物語の次に、洞院右大将実世未左衛門督にて坐しが、被欺申けるは、「抑義助越前の合戦に打負て美濃国へ落ぬ。其国をさへ又被追落て、身の置処なき侭に、当山へ参りたるを、君御賞翫有て、官禄を進ませらる事返々も不心得。是唯治承の昔、権佐三位中将維盛が、東国の討手に下て、鳥の羽音に驚て逃上たりしを、祖父清盛入道が計ひとして、一級を進ませしに不異。」とぞ被笑ける。

現代語訳

畑がすでに討たれたのち、北国の宮方は気力を失い、頭を出す者もいなくなった。ここに脇屋刑部卿義助は、去る九月十八日、美濃の根尾の城に立て籠もったが、土岐弾正少弼頼遠と刑部大夫頼康に攻め落とされ、家来七十三人を連れ、身をやつして人目を避け、熱田大宮司の城がある尾張国の波津が崎へ落ちられて、十余日とどまり、敗軍の兵を集め、伊勢と伊賀を経て、吉野殿へ参られた。すぐに参内して天皇に拝謁すると、天皇は玉顔をとくに美しく輝かせて前の席に召し、この五、六年の北国征伐の忠功を並々ならぬものとお褒めになり、敗北の無念さについては何も仰せにならず、命がつつがなくいまここに来たことは、君臣が水と魚のように親しい忠徳を再び表すためだと、涙を浮かべて仰せになった。翌日、臨時の宣下があって位が一階加えられた。それだけでなく、参内した一族や従う兵たちにも、あるいは恩賞を与え、あるいは官位を進められたので、その面目は人にまさって見えた。そのころ殿上の上口に諸卿が参って控えていたが、世間話のついでに、洞院右大将実世がまだ左衛門督でおられたころ、あざけって言われた。「そもそも義助は越前の合戦に負けて美濃国へ逃れた。その国さえまた追い落とされ、身の置き所もなくこの山に参ったのを、君がお賞でになり、官位や禄を進められることは、どう考えても納得できない。これはちょうど治承の昔、権佐三位中将維盛が、東国の討手として下り、水鳥の羽音に驚いて逃げ上ったのに、祖父の清盛入道がはからって位を一階進めたのと変わらない」と笑われた。

解説

敗軍の将が帰還したとき、トップがどう迎えるかを描く場面です。後醍醐天皇は敗北を責めず、命があって戻ったことを喜んで官位を進めます。一方、洞院実世は、これを平家の維盛の敗走への褒賞に重ねて、不見識だと笑います。失敗した部下への処遇は、組織の空気を決めます。責めずに迎えれば再起の力が残りますが、結果だけを見れば基準が緩んだと受け取られることもあります。この両方の見方が同じ場に並ぶ点が、判断の難しさを示しています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

脇屋義助後醍醐天皇洞院実世維盛敗軍の処遇君臣水魚

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る