古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』高野山から熊野水軍の送りで伊予へ

去程に四国の通路開ぬとて、脇屋刑部卿義助は、暦応三年四月一日勅命を蒙て、四国西国の大将を奉て、下向とぞ聞へし。年来相順ふ兵其数多しといへ共、越前美濃の合戦に打負し時、大将の行末を不知して山林に隠忍び、或は危難を遁て堺を隔てしかば、芳野へ馳来る兵五百騎にも不足けり。され共四国中国に心を通ずる官軍多く有しかば、今一日も可急とて、未明に芳野を打立て、紀伊の路に懸り被通けるに、加様の次ならでは早晩か参詣の志をも遂げ、当来値遇の縁をも可結と被思ければ、先高野山に詣て、三日逗留し、院々谷々拝み廻るに、聞しより尚貴くて、八葉の峯空にそびへ、千仏の座雲に捧げたり。無漏の扉苔閉て、三会の暁に月を期す。或は説法衆会の場もあり、或は念仏三昧の砌もあり。飛行の三鈷地に堕、験に生たる一株の松、回禄の余烟風に去て、軒を焦せる御影堂、香烟窓を出て心細く、鈴の声霧に篭て物冷し。此は昔滝口入道が住たりし菴室の迹とて尋れば、旧き板間に苔むして、荒ても漏ぬ夜の月、彼は古西行法師が結置し、柴の庵の名残とて立寄れば、払はぬ庭に花散て、蹈に迹なき朝の雪、様々の霊場所々の幽閑を見給にぞ、「遁ぬべくは角てこそあらまほしく。」と宣し、維盛卿の心中、誠と被思知たる。且くも懸る霊地に逗留して、猶も憂身の汚れを濯度思はれけれ共、軍旅に趣給ふ事なれば不協して、高野より紀伊の路に懸り、千里の浜を打過て、田辺の宿に逗留し、渡海の舟を汰へ給に、熊野の新宮別当湛誉・湯浅入道定仏・山本判官・東四郎・西四郎以下の熊野人共、馬・物具・弓矢・太刀・長刀・兵粮等に至るまで、我不劣と奉りける間、行路の資け卓散也。角て順風に成にければ、熊野人共兵船三百余艘調へ立、淡路の武島へ送奉る。此には安間・志知・小笠原の一族共、元来宮方にて城を構て居たりしかば、様々の酒肴・引出物を尽して、三百余艘の舟を汰へ、備前の小島へ送奉る。此には佐々木薩摩守信胤・梶原三郎自去年宮方に成て、島の内には又交る人もなし。されば大船数た汰へて、四月二十三日伊予国今張浦に送著奉る。大館左馬助氏明は、先帝自山門京へ御出有し時、供奉仕て有しが、如何思けん降人になり、且くは将軍に属して居たりけるが、先帝偸に楼の御所を御出有て、吉野に御座有と聞て、軈て馳参たりしかば、君御感有て伊予国の守護に被補しかば、自去年春当国に居住してあり。又四条大納言隆資子息少将有資は此国の国司にて自去々年在国せらる。土居・得能・土肥・河田・武市・日吉の者共、多年の宮方にして、讃岐の敵を支へ、西は土佐の畑を堺ふて居たりければ、大将下向に弥勢ひを得て、竜の水を得、虎の山に靠が如し。其威漸近国に振ひしかば、四国は不及申、備前・備後・安芸・周防・乃至九国の方までも、又大事出来ぬと云はぬ者こそ無りけれ。されば当国の内にも、将軍方の城僅に十余箇所有けるも、未敵も向はぬ先に皆聞落してんげれば、今は四国悉一統して、何事か可有と憑敷思あへり。

書き下し

去程に四国の通路開ぬとて、脇屋刑部卿義助は、暦応三年四月一日勅命を蒙て、四国西国の大将を奉て、下向とぞ聞へし。年来相順ふ兵其数多しといへ共、越前美濃の合戦に打負し時、大将の行末を不知して山林に隠忍び、或は危難を遁て堺を隔てしかば、芳野へ馳来る兵五百騎にも不足けり。され共四国中国に心を通ずる官軍多く有しかば、今一日も可急とて、未明に芳野を打立て、紀伊の路に懸り被通けるに、加様の次ならでは早晩か参詣の志をも遂げ、当来値遇の縁をも可結と被思ければ、先高野山に詣て、三日逗留し、院々谷々拝み廻るに、聞しより尚貴くて、八葉の峯空にそびへ、千仏の座雲に捧げたり。無漏の扉苔閉て、三会の暁に月を期す。或は説法衆会の場もあり、或は念仏三昧の砌もあり。飛行の三鈷地に堕、験に生たる一株の松、回禄の余烟風に去て、軒を焦せる御影堂、香烟窓を出て心細く、鈴の声霧に篭て物冷し。此は昔滝口入道が住たりし菴室の迹とて尋れば、旧き板間に苔むして、荒ても漏ぬ夜の月、彼は古西行法師が結置し、柴の庵の名残とて立寄れば、払はぬ庭に花散て、蹈に迹なき朝の雪、様々の霊場所々の幽閑を見給にぞ、「遁ぬべくは角てこそあらまほしく。」と宣し、維盛卿の心中、誠と被思知たる。且くも懸る霊地に逗留して、猶も憂身の汚れを濯度思はれけれ共、軍旅に趣給ふ事なれば不協して、高野より紀伊の路に懸り、千里の浜を打過て、田辺の宿に逗留し、渡海の舟を汰へ給に、熊野の新宮別当湛誉・湯浅入道定仏・山本判官・東四郎・西四郎以下の熊野人共、馬・物具・弓矢・太刀・長刀・兵粮等に至るまで、我不劣と奉りける間、行路の資け卓散也。角て順風に成にければ、熊野人共兵船三百余艘調へ立、淡路の武島へ送奉る。此には安間・志知・小笠原の一族共、元来宮方にて城を構て居たりしかば、様々の酒肴・引出物を尽して、三百余艘の舟を汰へ、備前の小島へ送奉る。此には佐々木薩摩守信胤・梶原三郎自去年宮方に成て、島の内には又交る人もなし。されば大船数た汰へて、四月二十三日伊予国今張浦に送著奉る。大館左馬助氏明は、先帝自山門京へ御出有し時、供奉仕て有しが、如何思けん降人になり、且くは将軍に属して居たりけるが、先帝偸に楼の御所を御出有て、吉野に御座有と聞て、軈て馳参たりしかば、君御感有て伊予国の守護に被補しかば、自去年春当国に居住してあり。又四条大納言隆資子息少将有資は此国の国司にて自去々年在国せらる。土居・得能・土肥・河田・武市・日吉の者共、多年の宮方にして、讃岐の敵を支へ、西は土佐の畑を堺ふて居たりければ、大将下向に弥勢ひを得て、竜の水を得、虎の山に靠が如し。其威漸近国に振ひしかば、四国は不及申、備前・備後・安芸・周防・乃至九国の方までも、又大事出来ぬと云はぬ者こそ無りけれ。されば当国の内にも、将軍方の城僅に十余箇所有けるも、未敵も向はぬ先に皆聞落してんげれば、今は四国悉一統して、何事か可有と憑敷思あへり。

現代語訳

こうして四国への通路が開けたというので、脇屋刑部卿義助は、暦応三年四月一日、勅命を受けて、四国・西国の大将として下向するとの噂が流れた。年来従ってきた兵は数多いといっても、越前・美濃の合戦に負けたとき、大将の行方を知らずに山林に隠れ忍び、あるいは危難を避けて国境を隔てていたため、吉野へ馳せ来た兵は五百騎にも足りなかった。しかし四国・中国には心を通じる官軍が多かったので、一日も急ごうと、未明に吉野を出発し、紀伊の道にかかって行かれたが、このようなついででなければいつか参詣の志を遂げ、来世に値遇の縁を結ぶこともできまいと思われて、まず高野山に参り、三日間逗留し、院々や谷々を拝んで回ると、聞いていたよりさらに貴く、八葉の峰は空にそびえ、千仏の座は雲にささげられたようである。無漏の扉は苔に閉ざされ、三会の暁に月を待つ。あるいは説法の衆会の場があり、あるいは念仏三昧の所がある。飛行の三鈷が地に落ち、その験に生えた一株の松があり、火災の余煙が風に去って、軒を焦がした御影堂があり、香煙が窓を出て心細く、鈴の声は霧に籠もって寒々しい。ここは昔、滝口入道が住んだ庵室の跡だと尋ねれば、古い板間に苔むして、荒れていても漏れる夜の月がさし、あれは古の西行法師が結んでおいた柴の庵の名残だと立ち寄れば、掃かない庭に花が散り、踏んでも跡のつかない朝の雪が積もっている。さまざまの霊場や所々の静かな住まいをご覧になるにつけ、「逃れられるならこのようにありたい」と言われた維盛卿の心中が、まことにそうだと思い知られた。しばらくこのような霊地に逗留して、なおもつらい身の汚れを洗い清めたいと思われたけれども、軍旅に赴く身であるので、かなわず、高野から紀伊の路にかかり、千里の浜を過ぎて、田辺の宿に逗留し、渡海の舟を整えられたところ、熊野の新宮別当湛誉、湯浅入道定仏、山本判官、東四郎、西四郎以下の熊野の人々が、馬、武具、弓矢、太刀、長刀、兵糧に至るまで、我劣らじと献上したので、道中の助けは十分であった。こうして順風になると、熊野の人々は兵船三百余艘を整えて、淡路の武島へ送り申し上げた。ここには安間、志知、小笠原の一族が、もとから宮方で城を構えていたので、さまざまな酒肴や引出物を尽くし、三百余艘の舟を整えて、備前の小島へ送り申し上げた。ここには佐々木薩摩守信胤、梶原三郎が去年から宮方になっていて、島の内には他の者は交じっていない。そこで大船を数多く整えて、四月二十三日、伊予国の今張浦に送り着けた。大館左馬助氏明は、先帝が比叡山から京へお出ましになったとき、お供をしていたが、どう思ったのか降人となり、しばらくは将軍に従っていたが、先帝がひそかに花山院の御所をお出になって吉野においでになると聞くと、すぐに馳せ参ったので、君はお喜びになり、伊予国の守護に任じられたので、去年の春からこの国に居住している。また四条大納言隆資の子息少将有資は、この国の国司として一昨年から在国している。土居、得能、土肥、河田、武市、日吉の者たちは、多年宮方であって、讃岐の敵を防ぎ、西は土佐の畑と境を接していたので、大将の下向にいよいよ勢いを得て、竜が水を得、虎が山にもたれるようであった。その威は次第に近国に振るい、四国は言うまでもなく、備前、備後、安芸、周防、さらには九州の方までも、また大事が起こったと言わない者はなかった。そこでこの国の内にも、将軍方の城がわずか十余か所あったが、まだ敵が向かわないうちにみな聞き落として逃げたので、いまは四国がことごとく一つにまとまり、何事があるだろうかと、頼もしく思い合った。

解説

下向の道中は、大軍ではなく、五百騎に満たない少数でした。それでも各地の協力者が舟や兵糧や馬を整えて次へ送り、義助は四国に着きます。人の輪をたどって進む旅です。聖地での詩的な描写を挟むのは、戦に赴く前の静けさと、出家を志した維盛の心を重ねるためでしょう。現代でも、自前の力が小さくても、信頼できる協力者の連なりがあれば、遠くまで動けます。日ごろ関係を育てた人々が、いざという時の道を開きます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

脇屋義助高野山熊野水軍伊予協力者少数の旅

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る