古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』八幡炎上と松山の大石

将軍此事を聞召れて、「八幡の城未責落さで、兵攻戦に疲ぬる処に、脇屋右衛門佐義助山門と成し合て、北国より上洛すなるこそゆゝ敷珍事なりけれ。期に臨で引かば、南方の敵勝に乗べし。未事の急にならぬ先に、急八幡の合戦を閣て、京都へ帰て北国の敵を相待べし。」と、高武蔵守の方へぞ下知し給ひける。師直此由を聞て、此城を責かゝりながら、落さで引返しなば、南方の敵に利を得られつべし。さて又京都を閣ば、北国の敵に隙を伺れつべし。彼此如何せんと、進退谷て覚へければ、或夜の雨風の紛に、逸物の忍を八幡山へ入れて、神殿に火をぞ懸たりける。此八幡大菩薩と申奉るは、忝も王城鎮護の宗廟にて、殊更源家崇敬の霊神にて御坐せば、寄手よも社壇を焼く程の悪行はあらじと、官軍油断しけるにや、城中周章騒動して烟の下に迷倒す、是を見て四方の寄手十万余騎、谷々より攻上て、既に一二の木戸口までぞ攻入ける。此城三方は嶮岨にして登がたければ、防に其便あり。西へなだれたる尾崎は平地につゞきたれば、僅に堀切たる乾堀一重を憑で、春日少将顕信朝臣の手の者共、五百余騎にて支たりけるが、敵の火を見て攻上りける勢に心を迷はして、皆引色にぞ成にける。爰に城中の官軍、多田入道が手の者に、高木十郎、松山九郎とて、名を知られたる兵二人あり。高木は其心剛にして力足らず、松山は力世に勝て心臆病也。二人共に同関を堅めて有けるが、一の関を敵にせめ破れて、二の関になを支てぞ居たりける。敵已に逆木を引破て、関を切て落さんとしけれども、例の松山が癖なれば、手足振惶て戦ん共せざりけり。高木十郎是を見て眼を嗔かし、腰の刀に手を懸て云けるは、「敵四方を囲て一人も余さじと攻戦ふ合戦也。こゝを破られては宗との大将達乃至我々に至までも、落て残る者やあるべき。されば爰を先途と戦べき処なるを、御辺以の外に臆して見へ給こそ浅猿けれ。平生百人二百人が力ありと自称せられしは、何の為の力ぞや。所詮御辺爰にて手を摧きたる合戦をし給はずば、我敵の手に懸んよりは、御辺と差違へて死べし。」と忿て、誠に思切たる体にぞ見へたりける。松山其色を見て、覿面の勝負敵よりも猶怖くや思けん、「暫しづまり給へ、公私の大事此時なれば、我命惜むべきにあらず。いで一戦して敵にみせん。」と云侭に、はなゝく〳〵走り立て、傍にありける大石の、五六人して持あぐる程なるを軽々と提て、敵の群て立たる其中へ、十四五程大山の崩るゝが如に投たりける。寄手数万の兵共、此大石に打れて将碁倒をするが如、一同に谷底へころび落ければ、己が太刀長刀につき貫て、命を堕し疵を蒙る者幾千万と云数を知らず。今夜既に攻落されぬと見へつる八幡の城、思の外にこらへてこそ、松山が力は只高木が身にありけりと、咲はぬ人もなかりけり。去程に敦賀まで著たりける越前の勢共、遥に八幡山の炎上を聞て、いか様せめ落されたりと心得て、実否を聞定ん為に数日逗留して、徒に日数を送る。八幡の官軍は、兵粮を社頭に積で悉焼失しかば、北国の勢を待までのこらへ場もなかりければ、六月二十七日の夜半に、潜に八幡の御山を退落て、又河内国へぞ帰りける。此時若八幡の城今四五日もこらへ、北国の勢逗留もなく上りたらましかば、京都は只一戦の内に攻落すべかりしを、聖運時未至らざりけるにや、両陣の相図相違して、敦賀と八幡との官軍共、互に引て帰りける薄運の程こそあらはれたれ。

書き下し

将軍此事を聞召れて、「八幡の城未責落さで、兵攻戦に疲ぬる処に、脇屋右衛門佐義助山門と成し合て、北国より上洛すなるこそゆゝ敷珍事なりけれ。期に臨で引かば、南方の敵勝に乗べし。未事の急にならぬ先に、急八幡の合戦を閣て、京都へ帰て北国の敵を相待べし。」と、高武蔵守の方へぞ下知し給ひける。師直此由を聞て、此城を責かゝりながら、落さで引返しなば、南方の敵に利を得られつべし。さて又京都を閣ば、北国の敵に隙を伺れつべし。彼此如何せんと、進退谷て覚へければ、或夜の雨風の紛に、逸物の忍を八幡山へ入れて、神殿に火をぞ懸たりける。此八幡大菩薩と申奉るは、忝も王城鎮護の宗廟にて、殊更源家崇敬の霊神にて御坐せば、寄手よも社壇を焼く程の悪行はあらじと、官軍油断しけるにや、城中周章騒動して烟の下に迷倒す、是を見て四方の寄手十万余騎、谷々より攻上て、既に一二の木戸口までぞ攻入ける。此城三方は嶮岨にして登がたければ、防に其便あり。西へなだれたる尾崎は平地につゞきたれば、僅に堀切たる乾堀一重を憑で、春日少将顕信朝臣の手の者共、五百余騎にて支たりけるが、敵の火を見て攻上りける勢に心を迷はして、皆引色にぞ成にける。爰に城中の官軍、多田入道が手の者に、高木十郎、松山九郎とて、名を知られたる兵二人あり。高木は其心剛にして力足らず、松山は力世に勝て心臆病也。二人共に同関を堅めて有けるが、一の関を敵にせめ破れて、二の関になを支てぞ居たりける。敵已に逆木を引破て、関を切て落さんとしけれども、例の松山が癖なれば、手足振惶て戦ん共せざりけり。高木十郎是を見て眼を嗔かし、腰の刀に手を懸て云けるは、「敵四方を囲て一人も余さじと攻戦ふ合戦也。こゝを破られては宗との大将達乃至我々に至までも、落て残る者やあるべき。されば爰を先途と戦べき処なるを、御辺以の外に臆して見へ給こそ浅猿けれ。平生百人二百人が力ありと自称せられしは、何の為の力ぞや。所詮御辺爰にて手を摧きたる合戦をし給はずば、我敵の手に懸んよりは、御辺と差違へて死べし。」と忿て、誠に思切たる体にぞ見へたりける。松山其色を見て、覿面の勝負敵よりも猶怖くや思けん、「暫しづまり給へ、公私の大事此時なれば、我命惜むべきにあらず。いで一戦して敵にみせん。」と云侭に、はなゝく〳〵走り立て、傍にありける大石の、五六人して持あぐる程なるを軽々と提て、敵の群て立たる其中へ、十四五程大山の崩るゝが如に投たりける。寄手数万の兵共、此大石に打れて将碁倒をするが如、一同に谷底へころび落ければ、己が太刀長刀につき貫て、命を堕し疵を蒙る者幾千万と云数を知らず。今夜既に攻落されぬと見へつる八幡の城、思の外にこらへてこそ、松山が力は只高木が身にありけりと、咲はぬ人もなかりけり。去程に敦賀まで著たりける越前の勢共、遥に八幡山の炎上を聞て、いか様せめ落されたりと心得て、実否を聞定ん為に数日逗留して、徒に日数を送る。八幡の官軍は、兵粮を社頭に積で悉焼失しかば、北国の勢を待までのこらへ場もなかりければ、六月二十七日の夜半に、潜に八幡の御山を退落て、又河内国へぞ帰りける。此時若八幡の城今四五日もこらへ、北国の勢逗留もなく上りたらましかば、京都は只一戦の内に攻落すべかりしを、聖運時未至らざりけるにや、両陣の相図相違して、敦賀と八幡との官軍共、互に引て帰りける薄運の程こそあらはれたれ。

現代語訳

将軍はこの事を聞かれて、「八幡の城をまだ攻め落とさず、兵が攻め戦いに疲れているところに、脇屋右衛門佐義助が山門と示し合わせて、北国から上洛するというのは、大変な珍事だ。時に臨んで引けば、南方の敵が勝ちに乗るだろう。まだ事が急にならないうちに、急いで八幡の合戦をさしおいて、京都に帰り北国の敵を待て。」と、高武蔵守(師直)の方へ指示された。師直はこれを聞いて、この城を攻めかかりながら、落とさずに引き返せば、南方の敵に利を得られよう。かといって京都をさしおけば、北国の敵に隙を窺われよう。あれこれどうしようと、進退きわまったように思われたので、ある夜の雨風に紛れて、すぐれた忍びを八幡山へ入れて、神殿に火をかけさせた。この八幡大菩薩は、恐れ多くも王城鎮護の宗廟で、とりわけ源氏が崇敬する霊神でいらっしゃるので、寄せ手がまさか社殿を焼くほどの悪行はするまいと、官軍が油断したのであろうか、城中は慌てふためき、煙の下で迷い倒れた。これを見て四方の寄せ手十万余騎が、谷々から攻め上り、すでに一の木戸、二の木戸の口まで攻め入った。この城は三方が険しく登りがたいので、防ぐのに都合がある。西へなだれた尾根は平地に続くので、わずかに堀切った空堀一重を頼りに、春日少将顕信朝臣の手の者ども五百余騎で支えていたが、敵の火を見て攻め上る勢いに心を乱され、皆退き色になった。ここに城中の官軍で、多田入道の手の者に、高木十郎、松山九郎という、名の知れた兵が二人いた。高木は心が剛くて力が足りず、松山は力が世にまさって心が臆病である。二人は同じ関を固めていたが、一の関を敵に攻め破られ、二の関になお支えていた。敵はすでに逆茂木を引き破り、関を切り落とそうとしたが、例の松山の癖で、手足が震え慌てて戦おうともしなかった。高木十郎がこれを見て目を怒らせ、腰の刀に手をかけて言うには、「敵が四方を囲んで一人も残すまいと攻め戦う合戦だ。ここを破られては、主だった大将たちから我々に至るまで、落ちて残る者があろうか。だからここを先途と戦うべきところなのに、御辺がひどく臆して見えるのは情けない。ふだん百人二百人の力があると自称されたのは、何のための力か。結局、御辺がここで手を砕くような合戦をされぬなら、我は敵の手にかかるよりは、御辺と刺し違えて死のう。」と怒り、まことに思い切った様子に見えた。松山はその色を見て、目の前の勝負が敵よりもなお恐ろしく思ったのだろうか、「しばらく鎮まってくだされ。公私の大事はこの時だ、我が命は惜しむべきではない。さあ一戦して敵に見せよう。」と言うなり、わなわなと震えながら走り出て、傍らにあった大石で、五、六人で持ち上げるほどのものを軽々と提げて、敵が群がって立っているその中へ、十四、五も大山が崩れるように投げた。寄せ手数万の兵たちは、この大石に打たれて、将棋倒しのように一同に谷底へ転がり落ち、自分の太刀や長刀に突き貫かれて、命を落とし傷を負う者は幾千万と数も分からなかった。今夜すでに攻め落とされると見えた八幡の城が、思いのほか持ちこたえたのは、松山の力は高木の身にあったのだと、笑わぬ人はいなかった。そうするうちに、敦賀まで来ていた越前の軍勢たちは、はるかに八幡山の炎上を聞いて、きっと攻め落とされたと思い込み、実否を確かめるために数日逗留して、むなしく日数を送った。八幡の官軍は、兵糧を社頭に積んでいたのがことごとく焼失したので、北国の勢を待つまで持ちこたえる場所もなく、六月二十七日の夜半に、ひそかに八幡の御山を退き落ちて、また河内国へ帰った。このとき、もし八幡の城があと四、五日持ちこたえ、北国の勢が逗留せずに上っていたなら、京都はただ一戦のうちに攻め落とせたであろうのに、聖運の時がまだ至らなかったのであろうか、両陣の合図が食い違って、敦賀と八幡の官軍が互いに引き返した薄運のほどが現れたのである。

解説

師直は、攻めても引いても不利になる進退きわまった状況で、雨風にまぎれて八幡の社殿に火を放ちました。源氏の崇敬する神なので寄せ手もそこまでしないと見た官軍の、油断を突いた形です。城は一時、臆病な松山が高木に迫られて投げた大石で持ちこたえますが、兵糧が焼けて官軍は退きました。敦賀の勢は炎上の知らせの実否を確かめるため逗留し、合流できませんでした。本文は合図の食い違いを聖運が至らなかった証と語ります。確認に時間をかけて好機を逃す怖さを示す箇所です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

八幡炎上師直松山と高木大石兵糧連携の食い違い

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る