古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』雪中の敦賀攻めと里見・瓜生の戦死

正月七日椀飯事終て、同十一日雪晴風止て、天気少し長閑なりければ、里見伊賀守を大将として、義治五千余人を金崎の後攻の為に敦賀へ被差向。其勢皆雪吹の用意をして、物具の上に蓑笠を著、踏組の上に橇を履で、山路八里が間の雪蹈分て、其日桑原迄ぞ寄たりける。高越後守も兼て用意したる事なれば、敦賀津より二十余町東に当て、究竟の用害の有ける処へ、今河駿河守を大将として、二万余騎を差向て、所々に掻楯掻せて、今や寄ると待懸たり。夜明ければ先一番に、宇都宮・紀清両党三百余人押寄て、坂中なる敵千余人を遥の峯へ巻り上て、軈二陣の敵に蒐らんとしけるが、両方の峯なる大勢に被射立、北なる峯へ引退く。二番に瓜生・天野・斉藤・小野寺七百余騎、鋒を調へて上りけるに、駿河守の堅めたる陣を三箇所被追破、はつと引ける処へ、越後守が勢三千余騎、荒手に代て相戦ふ処に、瓜生・小野寺が勢又追立られて、宇都宮と一に成んと、傍なる峯へ引上りけるを、里見伊賀守僅の勢にて、「蓬し、返せ。」とて横合に進まれたり。敵是を大将よと見てんげれば、自余の葉武者には懸らず、をつ取篭て討んとしけるを、瓜生と義鑑房と屹と見て、「我等爰にて討死せでは御方の勢は助るまじき処ぞ。」と自嘆して、只二人打て蒐り、敵の中へ破て入んとするを見て、判官が弟林次郎入道源琳・同舎弟兵庫助重・弾正左衛門照三人是を見て、遥に落延たりけるが、共に討死せんと取て返しけるを、義鑑房尻目に睨で、「日来再三謂し事をば何の程に忘れけるぞ。我等二人討死したらんは、永代の負にて有んずるを、思篭る心の無りける事の云甲斐なさよ。」と、あらゝかに申留めける間、三人の者共、現もと思返して少し猶予しける間、大勢の敵に中を被押隔、里見・瓜生・義鑑房三人は一所にて被討にけり。桑原より深雪を分て重鎧に肩をひける者共、数刻の合戦に入替る勢もなく戦疲れければ、返さんとするに力尽き引んとするに足たゆみぬ。されば此彼に引延て、腹を切者数を不知。適落延る兵も、弓矢・物具を棄ぬはなし。「さてこそ先日府・鯖並の軍に多く捨たりし兵具共をば、今皆取返たれ。」と、敦賀の寄手共は笑ける。是程に不定の人間、化なる身命を資とて、互に罪業を造り、長き世の苦みを受ん事こそ浅猿けれ。

書き下し

正月七日椀飯事終て、同十一日雪晴風止て、天気少し長閑なりければ、里見伊賀守を大将として、義治五千余人を金崎の後攻の為に敦賀へ被差向。其勢皆雪吹の用意をして、物具の上に蓑笠を著、踏組の上に橇を履で、山路八里が間の雪蹈分て、其日桑原迄ぞ寄たりける。高越後守も兼て用意したる事なれば、敦賀津より二十余町東に当て、究竟の用害の有ける処へ、今河駿河守を大将として、二万余騎を差向て、所々に掻楯掻せて、今や寄ると待懸たり。夜明ければ先一番に、宇都宮・紀清両党三百余人押寄て、坂中なる敵千余人を遥の峯へ巻り上て、軈二陣の敵に蒐らんとしけるが、両方の峯なる大勢に被射立、北なる峯へ引退く。二番に瓜生・天野・斉藤・小野寺七百余騎、鋒を調へて上りけるに、駿河守の堅めたる陣を三箇所被追破、はつと引ける処へ、越後守が勢三千余騎、荒手に代て相戦ふ処に、瓜生・小野寺が勢又追立られて、宇都宮と一に成んと、傍なる峯へ引上りけるを、里見伊賀守僅の勢にて、「蓬し、返せ。」とて横合に進まれたり。敵是を大将よと見てんげれば、自余の葉武者には懸らず、をつ取篭て討んとしけるを、瓜生と義鑑房と屹と見て、「我等爰にて討死せでは御方の勢は助るまじき処ぞ。」と自嘆して、只二人打て蒐り、敵の中へ破て入んとするを見て、判官が弟林次郎入道源琳・同舎弟兵庫助重・弾正左衛門照三人是を見て、遥に落延たりけるが、共に討死せんと取て返しけるを、義鑑房尻目に睨で、「日来再三謂し事をば何の程に忘れけるぞ。我等二人討死したらんは、永代の負にて有んずるを、思篭る心の無りける事の云甲斐なさよ。」と、あらゝかに申留めける間、三人の者共、現もと思返して少し猶予しける間、大勢の敵に中を被押隔、里見・瓜生・義鑑房三人は一所にて被討にけり。桑原より深雪を分て重鎧に肩をひける者共、数刻の合戦に入替る勢もなく戦疲れければ、返さんとするに力尽き引んとするに足たゆみぬ。されば此彼に引延て、腹を切者数を不知。適落延る兵も、弓矢・物具を棄ぬはなし。「さてこそ先日府・鯖並の軍に多く捨たりし兵具共をば、今皆取返たれ。」と、敦賀の寄手共は笑ける。是程に不定の人間、化なる身命を資とて、互に罪業を造り、長き世の苦みを受ん事こそ浅猿けれ。

現代語訳

正月七日の椀飯の儀が終わり、同十一日に雪が晴れ風もやんで、天気が少しのどかになったので、里見伊賀守を大将として、義治は五千余人を金崎の後詰めのために敦賀へ差し向けた。その軍勢は皆吹雪の備えをして、武具の上に蓑笠を着け、踏み組みの上にかんじきを履き、山道八里のあいだ雪を踏み分けて、その日は桑原まで寄せた。高越後守もあらかじめ備えていたことなので、敦賀の津から二十余町東にあたる、きわめて要害の地へ、今川駿河守を大将として二万余騎を差し向け、所々に垣楯を並べさせ、今か今かと待ち構えていた。夜が明けると、まず一番に宇都宮・紀清の両党三百余人が押し寄せ、坂の途中の敵千余人を遠くの峰へ追い上げ、すぐに第二陣の敵に懸かろうとしたが、両方の峰にいる大勢に矢を射立てられ、北の峰へ引き退いた。二番に瓜生・天野・斉藤・小野寺の七百余騎が、切っ先をそろえて上ったところ、駿河守が固めた陣を三か所まで追い破ったが、ふと引いたところへ、越後守の勢三千余騎が新手に代わって戦い、瓜生・小野寺の勢もまた追い立てられて、宇都宮と一つになろうと、そばの峰へ引き上るのを、里見伊賀守がわずかな勢で、「待て、返せ」と言って横合いに進まれた。敵はこれを大将だと見たので、他の雑兵には懸からず、取り囲んで討とうとした。瓜生と義鑑房がきっと見て、「我らがここで討死しなければ味方の勢は助からぬところだ」と自ら言い、ただ二人で討って懸かり、敵の中へ破って入ろうとするのを見て、判官の弟の林次郎入道源琳・同じく弟の兵庫助重・弾正左衛門照の三人がこれを見て、遠くへ落ち延びていたが、ともに討死しようと引き返した。義鑑房は横目でにらんで、「日ごろ再三言ってきたことを、いつの間に忘れたのか。我ら二人が討死したことが永代の負けになるのに、思い込む心がなかったとは情けない」と荒々しく言って止めたので、三人の者たちはやっとそうだと思い返して少しためらううちに、大勢の敵に間を押し隔てられ、里見・瓜生・義鑑房の三人は一か所で討たれてしまった。桑原から深雪を分けて重い鎧に肩をいからせてきた者たちは、数刻の合戦に交代の勢もなく戦い疲れ、返そうとしても力が尽き、引こうとしても足がだるくなった。そこでここかしこに引き延びて、腹を切る者は数知れず。かろうじて落ちのびた兵も、弓矢・武具を捨てない者はなかった。「それで先日、府や鯖並の戦で多く捨てた武具を、今すべて取り返したのだ」と、敦賀の寄せ手たちは笑った。これほど定めない人の世で、幻のような身命を頼みとして、互いに罪業を造り、長い後世の苦しみを受けることは、あさましいことである。

解説

瓜生たちの金崎救援が、雪中の敦賀で失敗に終わる場面です。吹雪への備えは整えていましたが、深雪の行軍で疲れた兵に交代の勢はなく、準備を整えて待つ敵に押し返されました。里見は大将として前に出て討たれ、瓜生と義鑑房は、自分たちが討死しなければ味方が助からないと覚悟して戦っています。語り手は最後に、争いが長い苦しみを生むむなしさを述べます。現代でも、準備の差と疲労の蓄積が勝敗を分ける場面は多く、撤退の見極めと、人を失った後の立て直しを考える材料になります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

敦賀後詰め里見伊賀守義鑑房深雪討死

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る