古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』杣山に挙兵した瓜生と湯尾の夜襲

瓜生判官杣山に帰りければ、三人の弟共大に悦て、軈式部大輔義治を大将として、十一月八日飽和の社の前にて中黒の旗を挙ける程に、去ぬる十月坂本より落下ける軍勢、此彼に隠居たりけるが、此事を聞て何の間にか馳来りけん、無程千余騎に成にけり。則其勢を五百余騎差分て、鯖並の宿・湯尾の峠に関を居て、北国の道を差塞。昔の火打が城の巽に当る山の、水木足て嶮く峙たる峯を攻の城に拵て、兵粮七千余石積篭たり。是は千万蒐合の軍に打負る事あらば、楯篭らん為の用意也。越後守師泰は此由を聞て、「若遅く退治せば、剣・白山の衆徒等成合て、由々敷大事なるべし、時を不替杣山を打落して、金崎の城を心安く可責。」とて、能登・加賀・越中三箇国の勢六千余騎を、杣山の城へぞ差向ける。瓜生是を聞て、敵の陣を要害に取せじとて、新道・今庄・桑原・宅良・三尾・河内四五里が間の在家を一宇も不残焼払て、杣山の城の麓なる湯尾の宿許をば、態焼残してぞ置たりける。去程に、十一月二十三日、寄手六千余騎、深雪に橇をも懸ず、山路八里を一日に越て、湯尾の宿にぞ著たりける。此より杣山へは五十町を隔て、其際に大河あり。日暮て路に歩み疲れぬ、明日こそ相近付て、矢合をもせめとて、僅なる在家に攻り居て、火を焼身を温めて、前後も不知して寝たりける。瓜生は兼て案の図に敵を谷底へ帯き入て、今はかうと思ければ、其夜の夜半許に、野伏三千人を後の山へあげ、足軽の兵七百余人左右へ差回して、鬨声をぞ揚たりける。寝をびれたる寄手共、時声に驚て周章翊く処へ、宇都宮・紀清の両党乱入て、家々に火を懸たれば、物具したる者は太刀を不取、弓を持たる者は矢を不矯。五尺余降積たる雪の上に橇も不懸して走出たれば、胸の辺迄落入て、足を抜んとすれ共不叶。只泥に粘たる魚の如にて、被生虜者三百余人、被討者は不知数を。希有にして逃延たる人も、皆物具を捨て、弓箭を失はぬ者は無りけり。

書き下し

瓜生判官杣山に帰りければ、三人の弟共大に悦て、軈式部大輔義治を大将として、十一月八日飽和の社の前にて中黒の旗を挙ける程に、去ぬる十月坂本より落下ける軍勢、此彼に隠居たりけるが、此事を聞て何の間にか馳来りけん、無程千余騎に成にけり。則其勢を五百余騎差分て、鯖並の宿・湯尾の峠に関を居て、北国の道を差塞。昔の火打が城の巽に当る山の、水木足て嶮く峙たる峯を攻の城に拵て、兵粮七千余石積篭たり。是は千万蒐合の軍に打負る事あらば、楯篭らん為の用意也。越後守師泰は此由を聞て、「若遅く退治せば、剣・白山の衆徒等成合て、由々敷大事なるべし、時を不替杣山を打落して、金崎の城を心安く可責。」とて、能登・加賀・越中三箇国の勢六千余騎を、杣山の城へぞ差向ける。瓜生是を聞て、敵の陣を要害に取せじとて、新道・今庄・桑原・宅良・三尾・河内四五里が間の在家を一宇も不残焼払て、杣山の城の麓なる湯尾の宿許をば、態焼残してぞ置たりける。去程に、十一月二十三日、寄手六千余騎、深雪に橇をも懸ず、山路八里を一日に越て、湯尾の宿にぞ著たりける。此より杣山へは五十町を隔て、其際に大河あり。日暮て路に歩み疲れぬ、明日こそ相近付て、矢合をもせめとて、僅なる在家に攻り居て、火を焼身を温めて、前後も不知して寝たりける。瓜生は兼て案の図に敵を谷底へ帯き入て、今はかうと思ければ、其夜の夜半許に、野伏三千人を後の山へあげ、足軽の兵七百余人左右へ差回して、鬨声をぞ揚たりける。寝をびれたる寄手共、時声に驚て周章翊く処へ、宇都宮・紀清の両党乱入て、家々に火を懸たれば、物具したる者は太刀を不取、弓を持たる者は矢を不矯。五尺余降積たる雪の上に橇も不懸して走出たれば、胸の辺迄落入て、足を抜んとすれ共不叶。只泥に粘たる魚の如にて、被生虜者三百余人、被討者は不知数を。希有にして逃延たる人も、皆物具を捨て、弓箭を失はぬ者は無りけり。

現代語訳

瓜生判官が杣山に帰ると、三人の弟たちは大いに喜び、すぐに式部大輔義治を大将として、十一月八日、飽和の社の前で中黒の旗を挙げた。すると、去る十月に坂本から落ちてきた軍勢が、あちこちに隠れ住んでいたが、このことを聞いて、いつの間に駆けつけたのか、間もなく千余騎になった。そこでその勢のうち五百余騎を分けて遣わし、鯖並の宿と湯尾の峠に関所を置いて北国の道をふさいだ。昔の火打が城の南東にあたる山の、水も木も豊かで険しくそびえる峰を、攻めに備える城として構え、兵糧を七千余石積み込んだ。これは、千万の兵が入り乱れる戦いに負けたとき、立てこもるための用意である。越後守師泰はこれを聞き、「もし退治が遅れれば、剣・白山の衆徒らも同調して、重大な事態になるだろう。時を移さず杣山を攻め落として、金崎の城を心安く攻めよ」と言って、能登・加賀・越中三か国の兵六千余騎を、杣山の城へ差し向けた。瓜生はこれを聞き、敵に陣所を要害にとらせまいと、新道・今庄・桑原・宅良・三尾・河内の四、五里のあいだの民家を一軒も残さず焼き払い、杣山の城の麓にある湯尾の宿だけを、わざと焼き残しておいた。こうして十一月二十三日、寄せ手六千余騎は、深い雪にかんじきも付けず、山道八里を一日で越えて、湯尾の宿に着いた。ここから杣山までは五十町を隔て、その間に大河がある。日が暮れて道に歩み疲れたので、明日近づいて矢合わせをしようと、わずかな民家に詰め込んで入り、火をたいて身を温め、前後も知らず眠ってしまった。瓜生はかねて思い描いた図のとおりに、敵を谷底に引き入れ、今こそと思って、その夜の夜半ごろ、野伏三千人を後ろの山に上げ、足軽の兵七百余人を左右に回して、鬨の声を上げさせた。寝入りばなの寄せ手どもが、時の声に驚いてあわてふためくところへ、宇都宮・紀清の両党が乱入して、家々に火をかけたので、武具を着けた者は太刀を取れず、弓を持った者は矢をつがえることもできなかった。五尺余り降り積もった雪の上へ、かんじきも付けずに走り出したので、胸のあたりまで落ち込み、足を抜こうとしても叶わない。ただ泥にくっついた魚のようで、生け捕られた者三百余人、討たれた者は数知れず。かろうじて逃げ延びた人も、皆武具を捨て、弓矢を失わない者はなかった。

解説

瓜生保たちが杣山で旗を挙げ、湯尾で六千の追討軍を退けた場面です。数の上では劣る側が、民家を焼き払い、あえて湯尾の宿だけを残すという策で、疲れた敵を一か所に誘い込んでいます。深雪のなかを無理に急いで進んだ側の油断と疲労も、勝敗を分けた要因として描かれています。現代の仕事でも、成果を急ぐあまり準備や休息を削ると、判断の鈍りが思わぬ弱点になります。相手の動きを読み、有利な場を整えておく大切さを考えさせる一節です。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

瓜生保杣山湯尾夜襲兵糧野伏

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る