古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』赤松円心の離反と白旗城の五十日

去程に、左中将義貞の病気能成てければ、五万余騎の勢を率して、西国へ下り給ふ。後陣の勢を待調へん為に、播磨国賀古河に四五日逗留有ける程に、宇都宮治部大輔公綱・紀伊常陸守・菊池次郎武季三千余騎にて下著す。其外摂津国・播磨・丹波・丹後の勢共、思々に馳参じける間、無程六万余騎に成にけり。「さらば軈て赤松が城へ寄て可責。」とて、斑鳩の宿迄打寄せ給たりける時、赤松入道円心、小寺藤兵衛尉を以て、新田殿へ被申けるは、「円心不肖の身を以て、元弘の初大敵に当り、逆徒を責却候し事、恐は第一の忠節とこそ存候しに、恩賞の地、降参不儀の者よりも猶賎く候し間、一旦の恨に依て多日の大功を捨候き。乍去兵部卿親王の御恩、生々世々難忘存候へば、全く御敵に属し候事、本意とは不存候。所詮当国の守護職をだに、綸旨に御辞状を副て下し給り候はゞ、如元御方に参て、忠節を可致にて候。」と申たりければ、義貞是を聞給て、「此事ならば子細あらじ。」と被仰て、頓て京都へ飛脚を立、守護職補任の綸旨をぞ申成れける。其使節往反の間、已に十余日を過ける間に、円心城を拵すまして、「当国の守護・国司をば、将軍より給て候間、手の裏を返す様なる綸旨をば、何かは仕候べき。」と、嘲哢してこそ返されけれ。新田左中将是を聞給て、「王事毋脆事、縦恨を以て朝敵の身になる共、戴天欺天命哉。其儀ならば爰にて数月を送る共、彼が城を責落さでは通るまじ。」とて、六万余騎の勢を以て、白旗の城を百重千重に取囲て、夜昼五十余日、息をも不継責たりける。斯りけれ共、此城四方皆嶮岨にして、人の上るべき様もなく、水も兵粮も卓散なる上、播磨・美作に名を得たる射手共、八百余人迄篭りたりける間、責けれども〳〵只寄手々負討るゝ許にて、城中恙なかりけり。脇屋右衛門佐是を見給て、左中将に向て被申けるは、「先年正成が篭りたりし金剛山の城を、日本国の勢共が責兼て、結句天下を覆されし事は、先代の後悔にて候はずや。僅の小城一に取懸りて、そゞろに日数を送り候はゞ、御方の軍勢は皆兵粮に疲、敵陣の城には弥強り候はんか。其上尊氏已に筑紫九箇国を平て、上洛する由聞候へば、彼が近付ぬ前に備前・備中を退治して、安芸・周防・長門の勢を被著候はでは、ゆゝしき大事に及候ぬとこそ覚候へ。乍去今迄責懸たる城を落さで引は、天下の哢共成べく候へば、御勢を少々被残、自余の勢を船坂へ差向られ、先山陽道の路を開て中国の勢を著け、推て筑紫へ御下候へかし。」と被申ければ、左中将、「此儀尤宜覚候。」とて、頓て宇都宮と菊池が勢を差副、伊東大和守・頓宮六郎を案内者として、二万余騎舟坂山へぞ向られける。彼山と申は、山陽道第一の難処也。両方は嶺峨々として、中に一の細道あり。谷深石滑にして、路羊腸を践で上る事二十余町、雲霧窈溟たり。若一夫怒臨関、万侶難得透。況岩石を穿て細橋を渡しゝ大木を倒して逆木に引たれば、何なる百万騎の勢にても、責破るべしとはみへざりけり。去ば指も勇める菊池・宇都宮が勢も、麓に磬へて不進得。案内者に憑れたる伊東・頓宮の者共も、山をのみ向上て徒に日をぞ送ける。

書き下し

去程に、左中将義貞の病気能成てければ、五万余騎の勢を率して、西国へ下り給ふ。後陣の勢を待調へん為に、播磨国賀古河に四五日逗留有ける程に、宇都宮治部大輔公綱・紀伊常陸守・菊池次郎武季三千余騎にて下著す。其外摂津国・播磨・丹波・丹後の勢共、思々に馳参じける間、無程六万余騎に成にけり。「さらば軈て赤松が城へ寄て可責。」とて、斑鳩の宿迄打寄せ給たりける時、赤松入道円心、小寺藤兵衛尉を以て、新田殿へ被申けるは、「円心不肖の身を以て、元弘の初大敵に当り、逆徒を責却候し事、恐は第一の忠節とこそ存候しに、恩賞の地、降参不儀の者よりも猶賎く候し間、一旦の恨に依て多日の大功を捨候き。乍去兵部卿親王の御恩、生々世々難忘存候へば、全く御敵に属し候事、本意とは不存候。所詮当国の守護職をだに、綸旨に御辞状を副て下し給り候はゞ、如元御方に参て、忠節を可致にて候。」と申たりければ、義貞是を聞給て、「此事ならば子細あらじ。」と被仰て、頓て京都へ飛脚を立、守護職補任の綸旨をぞ申成れける。其使節往反の間、已に十余日を過ける間に、円心城を拵すまして、「当国の守護・国司をば、将軍より給て候間、手の裏を返す様なる綸旨をば、何かは仕候べき。」と、嘲哢してこそ返されけれ。新田左中将是を聞給て、「王事毋脆事、縦恨を以て朝敵の身になる共、戴天欺天命哉。其儀ならば爰にて数月を送る共、彼が城を責落さでは通るまじ。」とて、六万余騎の勢を以て、白旗の城を百重千重に取囲て、夜昼五十余日、息をも不継責たりける。斯りけれ共、此城四方皆嶮岨にして、人の上るべき様もなく、水も兵粮も卓散なる上、播磨・美作に名を得たる射手共、八百余人迄篭りたりける間、責けれども〳〵只寄手々負討るゝ許にて、城中恙なかりけり。脇屋右衛門佐是を見給て、左中将に向て被申けるは、「先年正成が篭りたりし金剛山の城を、日本国の勢共が責兼て、結句天下を覆されし事は、先代の後悔にて候はずや。僅の小城一に取懸りて、そゞろに日数を送り候はゞ、御方の軍勢は皆兵粮に疲、敵陣の城には弥強り候はんか。其上尊氏已に筑紫九箇国を平て、上洛する由聞候へば、彼が近付ぬ前に備前・備中を退治して、安芸・周防・長門の勢を被著候はでは、ゆゝしき大事に及候ぬとこそ覚候へ。乍去今迄責懸たる城を落さで引は、天下の哢共成べく候へば、御勢を少々被残、自余の勢を船坂へ差向られ、先山陽道の路を開て中国の勢を著け、推て筑紫へ御下候へかし。」と被申ければ、左中将、「此儀尤宜覚候。」とて、頓て宇都宮と菊池が勢を差副、伊東大和守・頓宮六郎を案内者として、二万余騎舟坂山へぞ向られける。彼山と申は、山陽道第一の難処也。両方は嶺峨々として、中に一の細道あり。谷深石滑にして、路羊腸を践で上る事二十余町、雲霧窈溟たり。若一夫怒臨関、万侶難得透。況岩石を穿て細橋を渡しゝ大木を倒して逆木に引たれば、何なる百万騎の勢にても、責破るべしとはみへざりけり。去ば指も勇める菊池・宇都宮が勢も、麓に磬へて不進得。案内者に憑れたる伊東・頓宮の者共も、山をのみ向上て徒に日をぞ送ける。

現代語訳

さて、左中将義貞は病気がよくなったので、五万余騎の軍勢を率いて西国へ下られた。後続の軍勢を待ってそろえるために、播磨国の賀古川に四、五日逗留されるうちに、宇都宮治部大輔公綱・紀伊常陸守・菊池次郎武季が三千余騎で到着した。そのほか摂津国・播磨・丹波・丹後の軍勢も思い思いに馳せ参じたので、ほどなく六万余騎になった。「それならすぐに赤松の城へ寄せて攻めよう。」と言って、斑鳩の宿まで進まれたとき、赤松入道円心は小寺藤兵衛尉を使いとして新田殿に申し入れた。「円心は取るに足りない身ながら、元弘の初め大敵に当たり、逆徒を攻め退けましたことは、おそれながら第一の忠節と存じておりましたところ、恩賞の地が、降参した不義の者よりもなお粗末でございましたので、一時の恨みによって多年の大功を捨ててしまいました。とはいえ兵部卿親王(護良親王)の御恩は、何度生まれ変わっても忘れがたく存じますので、決して御敵に属することを本意とは思っておりません。つまるところ、当国の守護職だけでも、綸旨に辞退状を添えて下さるなら、元のように御味方に参って忠節を尽くしましょう。」と言ったので、義貞はこれを聞かれて、「それならば問題はない。」と言い、すぐに京都へ飛脚を立てて、守護職補任の綸旨を願い出られた。その使者が往復するあいだに、すでに十日余りが過ぎ、その間に円心は城を十分に整えて、「当国の守護・国司は将軍から頂いておりますので、手のひらを返すような綸旨は、どうして用いられましょう。」と嘲って使者を返した。新田左中将はこれを聞かれて、「朝廷のことをおろそかにしてはならない。たとえ恨みによって朝敵の身になろうとも、天を戴き天命を欺くことができようか。そういうことなら、ここで幾月を送ろうとも、彼の城を攻め落とさずには通らない。」と言って、六万余騎の軍勢で白旗の城を幾重にも取り囲み、夜も昼も五十日余り、息をつく間もなく攻め続けた。しかしこの城は四方がみな険しく、人が登れそうな所もなく、水も兵糧も豊富なうえ、播磨・美作で名のある射手が八百人余りもたてこもっていたので、攻めても攻めても寄せ手に負傷者や死者が出るばかりで、城中は無事であった。脇屋右衛門佐義助はこれを見て、左中将に向かって申された。「先年、正成がたてこもった金剛山の城を日本国の軍勢が攻めあぐね、ついには天下がくつがえされたことは、先代(北条氏)の後悔ではございませんか。わずかな小城一つに取りついてむなしく日数を送れば、御味方の軍勢はみな兵糧に疲れ、敵の城はますます強くなりましょう。そのうえ、尊氏はすでに筑紫九か国を平らげ、上洛すると聞いておりますので、彼が近づかないうちに備前・備中を平定して、安芸・周防・長門の軍勢を味方に付けなければ、容易ならぬ大事に及ぶと存じます。とはいえ、今まで攻めかけた城を落とさずに引くのは、天下の物笑いにもなりますので、軍勢を少し残し、残りの軍勢を船坂へ向けて、まず山陽道の路を開いて中国の軍勢を味方に付け、押して筑紫へお下りください。」と申されたので、左中将は「この意見はもっともである。」と言い、すぐに宇都宮と菊池の軍勢を添え、伊東大和守・頓宮六郎を案内者として、二万余騎を舟坂山へ向かわせた。この山は山陽道第一の難所である。両側は峰がけわしくそびえ、中に一本の細道があり、谷は深く岩は滑りやすく、道は羊の腸のように曲がりくねって登ること二十余町、雲や霧がたちこめて薄暗い。「一人が関に臨んで怒れば、万の軍勢も通り抜けにくい」といわれるほどである。まして岩を穿って細い橋を渡し、大木を倒して逆茂木にしてあるので、どれほどの百万騎の軍勢でも攻め破れそうには見えなかった。そのため、勇み立つ菊池・宇都宮の軍勢も、麓に控えて進むことができない。案内者として頼られた伊東・頓宮の者たちも、山を見上げるばかりでむなしく日を送った。

解説

円心は、恩賞が不公平だったことへの恨みから離反したと自ら述べ、守護職の約束を得れば戻ると交渉しました。義貞が朝廷に取り次ぐ間の十日余りで、円心は城の備えを固め、交渉は時間稼ぎに終わります。六万の大軍が小城に五十日足止めされ、脇屋義助の進言でようやく次の手に移りました。不満を抱えた有力者への対応の遅れと、目的を見失った力攻めの消耗が重なった場面です。組織でも、不満の芽を放置したつけは高くつき、攻め方に固執すれば疲弊だけが残ります。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

赤松円心恩賞の不公平白旗城脇屋義助船坂山時間稼ぎ

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る