古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』楠木の楯戦法と義貞の中黒の突入

去程に、楠判官・結城入道・伯耆守、三千余騎にて糾の前より押寄て、出雲路の辺に火を懸たり。将軍是を見給て、「是は如何様神楽岡の勢共と覚るぞ、山法師ならば馬上の懸合は心にくからず、急ぎ向て懸散せ。」とて、上杉伊豆守・畠山修理大夫・足利尾張守に、五万余騎を差副てぞ被向ける。楠木は元来勇気無双の上智謀第一也ければ、一枚楯の軽々としたるを五六百帖はがせて、板の端に懸金と壷とを打て、敵の駆んとする時は、此楯の懸金を懸、城の掻楯の如く一二町が程につき並べて、透間より散々に射させ、敵引けば究竟の懸武者を五百余騎勝て、同時にばつと駆させける間、防手の上杉・畠山が五万余騎、楠木が五百余騎に被揉立て五条河原へ引退く。敵は是計歟と見処に、奥州国司顕家卿二万余騎にて粟田口より押寄て、車大路に火を被懸たり。将軍是を見給て、「是は如何様北畠殿と覚るぞ、敵も敵にこそよれ、尊氏向はでは叶まじ。」とて、自五十万騎を率し、四条・五条の河原へ馳向て、追つ返つ、入替々々時移る迄ぞ被闘ける。尊氏卿は大勢なれども軍する勢少くして、大将已に戦ひくたびれ給ぬ。顕家卿は小勢なれば、入替る勢無して、諸卒忽に疲れぬ。両陣互に戦屈して忿りを抑へ、馬の息つぎ居たる処へ、新田左兵衛督義貞・脇屋右衛門佐義助・堀口美濃守貞満・大館左馬助氏明、三万余騎を三手に分け、双林寺・将軍塚・法勝寺の前より、中黒の旗五十余流差せて、二条河原に雲霞の如くに打囲たる敵の中を、真横様に懸通りて、敵の後を切んと、京中へこそ被懸入けれ。敵是を見て、「すはや例の中黒よ。」と云程こそあれ、鴨河・白河・京中に、稲麻竹葦の如に打囲ふだる大勢共、馬を馳倒し、弓矢をかなくり捨て、四角八方へ逃散事、秋の木の葉を山下風の吹立たるに不異。義貞朝臣は、態鎧を脱替へ馬を乗替て、只一騎敵の中へ懸入々々、何くにか尊氏卿の坐らん、撰び打に討んと伺ひ給ひけれども、将軍運強くして、遂に見へ給はざりければ、無力其勢を十方へ分て、逃る敵をぞ追はせられける。中にも里見・鳥山の人々は、僅に二十六騎の勢にて、丹波路の方へ落ける敵二三万騎有けるを、将軍にてぞ坐らんと心得て桂河の西まで追ける間、大勢に返合せられて一人も不残被討にけり。さてこそ十方に分れて追ける兵も、「そゞろに長追なせそ。」とて、皆京中へは引返しける。

書き下し

去程に、楠判官・結城入道・伯耆守、三千余騎にて糾の前より押寄て、出雲路の辺に火を懸たり。将軍是を見給て、「是は如何様神楽岡の勢共と覚るぞ、山法師ならば馬上の懸合は心にくからず、急ぎ向て懸散せ。」とて、上杉伊豆守・畠山修理大夫・足利尾張守に、五万余騎を差副てぞ被向ける。楠木は元来勇気無双の上智謀第一也ければ、一枚楯の軽々としたるを五六百帖はがせて、板の端に懸金と壷とを打て、敵の駆んとする時は、此楯の懸金を懸、城の掻楯の如く一二町が程につき並べて、透間より散々に射させ、敵引けば究竟の懸武者を五百余騎勝て、同時にばつと駆させける間、防手の上杉・畠山が五万余騎、楠木が五百余騎に被揉立て五条河原へ引退く。敵は是計歟と見処に、奥州国司顕家卿二万余騎にて粟田口より押寄て、車大路に火を被懸たり。将軍是を見給て、「是は如何様北畠殿と覚るぞ、敵も敵にこそよれ、尊氏向はでは叶まじ。」とて、自五十万騎を率し、四条・五条の河原へ馳向て、追つ返つ、入替々々時移る迄ぞ被闘ける。尊氏卿は大勢なれども軍する勢少くして、大将已に戦ひくたびれ給ぬ。顕家卿は小勢なれば、入替る勢無して、諸卒忽に疲れぬ。両陣互に戦屈して忿りを抑へ、馬の息つぎ居たる処へ、新田左兵衛督義貞・脇屋右衛門佐義助・堀口美濃守貞満・大館左馬助氏明、三万余騎を三手に分け、双林寺・将軍塚・法勝寺の前より、中黒の旗五十余流差せて、二条河原に雲霞の如くに打囲たる敵の中を、真横様に懸通りて、敵の後を切んと、京中へこそ被懸入けれ。敵是を見て、「すはや例の中黒よ。」と云程こそあれ、鴨河・白河・京中に、稲麻竹葦の如に打囲ふだる大勢共、馬を馳倒し、弓矢をかなくり捨て、四角八方へ逃散事、秋の木の葉を山下風の吹立たるに不異。義貞朝臣は、態鎧を脱替へ馬を乗替て、只一騎敵の中へ懸入々々、何くにか尊氏卿の坐らん、撰び打に討んと伺ひ給ひけれども、将軍運強くして、遂に見へ給はざりければ、無力其勢を十方へ分て、逃る敵をぞ追はせられける。中にも里見・鳥山の人々は、僅に二十六騎の勢にて、丹波路の方へ落ける敵二三万騎有けるを、将軍にてぞ坐らんと心得て桂河の西まで追ける間、大勢に返合せられて一人も不残被討にけり。さてこそ十方に分れて追ける兵も、「そゞろに長追なせそ。」とて、皆京中へは引返しける。

現代語訳

そうこうするうち、楠判官・結城入道・伯耆守が三千余騎で糺の前から押し寄せ、出雲路のあたりに火をかけた。将軍はこれを見て、「これはきっと神楽岡の勢だろう。山法師ならば馬上の駆け合いは恐れるに足りない。急ぎ向かって蹴散らせ。」と、上杉伊豆守・畠山修理大夫・足利尾張守に五万余騎を添えて向かわせた。楠木はもとより勇気無双の上に智謀第一であったので、一枚楯の軽いものを五、六百帖作らせ、板の端に懸け金と壺金を打たせ、敵が駆けようとする時は、この楯の懸け金をかけ、城の掻楯のように一、二町ほど並べて、すき間から散々に射させ、敵が引けば選りすぐりの駆け武者五百余騎を勝手にさせて同時にばっと駆けさせたため、防ぎ手の上杉・畠山の五万余騎は、楠木の五百余騎に揉み立てられて五条河原へ引き退いた。敵はこれだけかと見ていると、奥州国司顕家卿が二万余騎で粟田口から押し寄せ、車大路に火をかけた。将軍はこれを見て、「これはきっと北畠殿だろう。敵も敵によるが、尊氏が向かわなくては叶うまい。」と、みずから五十万騎を率いて四条・五条の河原へ馳せ向かい、追いつ返しつ、入れ替わり入れ替わり、時の移るまで戦われた。尊氏卿は大勢だが戦う勢が少なく、大将はすでに戦い疲れてしまわれた。顕家卿は小勢なので、入れ替わる勢がなく、兵卒らはたちまち疲れた。両陣互いに戦い疲れて憤りを抑え、馬の息を継いでいるところへ、新田左兵衛督義貞・脇屋右衛門佐義助・堀口美濃守貞満・大館左馬助氏明が、三万余騎を三手に分け、双林寺・将軍塚・法勝寺の前から、中黒の旗五十余流を差し立て、二条河原に雲霞のように取り囲んでいた敵の中を真横に駆け抜けて、敵の後ろを断ち切ろうと、京中へ駆け入られた。敵はこれを見て、「それ、例の中黒だ。」と言うや否や、鴨川・白河・京中に稲や麻、竹や葦のように取り囲んでいた大勢が、馬を駆け倒し、弓矢を投げ捨てて、四方八方へ逃げ散る様は、秋の木の葉を山おろしの風が吹き立てるのと変わらなかった。義貞朝臣は、わざと鎧を脱ぎ替え馬を乗り替えて、ただ一騎で敵の中へ駆け入り駆け入り、尊氏卿はどこにおられるのか、選んで討ち取ろうと探されたが、将軍は運が強く、ついに姿を見せなかったので、やむなく勢を十方に分けて、逃げる敵を追わせた。中でも里見・鳥山の人々は、わずか二十六騎の勢で、丹波路の方へ落ちる敵二、三万騎がいたのを、将軍であろうと思って桂川の西まで追ううち、大勢に取って返され、一人も残らず討たれてしまった。そこで十方に分かれて追っていた兵も、「むやみに長追いするな。」と、みな京中へ引き返した。

解説

一月二十七日の京都の合戦で、少数の楠木勢が、持ち運べる楯を並べて射撃し、引く敵を精鋭が追う戦い方で大軍を押し返した場面です。大軍の尊氏も、兵の入れ替わりが利かず疲れが先に来ました。そこへ新田勢が側面から突入し、総崩れになります。数の多寡よりも、疲労の管理と、相手の弱った瞬間に厚みを集中させる判断が勝敗を分けました。人手の多さに頼る組織が、いちばん崩れやすいのかもしれません。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

楠木正成一枚楯中黒の旗新田義貞入れ替わり長追い

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る