古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

太平記 / 『太平記』尊氏の下向と相模川までの戦い

尊氏卿東八箇国を官領の所望、輒く道行て、征夷将軍の事は今度の忠節に可依と勅約有ければ、時日を不回関東へ被下向けり。吉良兵衛佐を先立て、我身は五日引さがりて進発し給けり。都を被立ける日は其勢僅に五百余騎有しか共、近江・美濃・尾張・三河・遠江の勢馳加て、駿河国に著給ける時は三万余騎に成にけり。左馬頭直義、尊氏卿の勢を合て五万余騎、矢矯の宿より取て返して又鎌倉へ発向す。相摸次郎時行是を聞て、「源氏は若干の大勢と聞ゆれば、待軍して敵に気を呑れては不叶。先ずる時は人を制するに利有。」とて、我身は鎌倉に在ながら、名越式部大輔を大将として、東海・東山両道を押て責上る。其勢三万余騎、八月三日鎌倉を立んとしける夜、俄に大風吹て、家々を吹破ける間、天災を遁れんとて大仏殿の中へ逃入り、各身を縮て居たりけるに、大仏殿の棟梁、微塵に折れて倒れける間、其内にあつまり居たる軍兵共五百余人、一人も不残圧にうてゝ死にけり。戦場に趣く門出にかゝる天災に逢ふ。此軍はか〴〵しからじと、さゝやきけれ共、さて有べき事ならねば、重て日を取り、名越式部大輔鎌倉を立て、夜を日に継で路を急ける間、八月七日前陣已に遠江佐夜の中山を越けり。足利相公此由を聞給て、「六韜の十四変に、敵経長途来急可撃と云へり。是太公武王に教る所の兵法也。」とて、同八日の卯刻に平家の陣へ押寄て、終日闘くらされけり。平家も此を前途と心を一にして相当る事三十余箇度、入替々々戦ひけるが、野心の兵後に在て、跡より引けるに力を失て、橋本の陣を引退き、佐夜の中山にて支へたり。源氏の真前には、仁木・細河の人々、命を義に軽じて進みたり。平家の後陣には、諏方の祝部身を恩に報じて、防戦ひけり。両陣牙に勇気を励して、終日相戦けるが、平家此をも被破て、箱根の水飲の峠へ引退く。此山は海道第一の難所なれば、源氏無左右懸り得じと思ける処に、赤松筑前守貞範、さしも嶮き山路を、短兵直に進んで、敵の中へ懸入て、前後に当り、左右に激しける勇力に被払て、平家又此山をも支へず、大崩まで引退く。清久山城守返し合せて、一足も不引闘けるが、源氏の兵に被組て、腹切る間もや無りけん、其身は忽に被虜、郎従は皆被討にけり。路次数箇度の合戦に打負て、平家やたけに思へ共不叶。相摸河を引越て、水を阻て支へたり。

書き下し

尊氏卿東八箇国を官領の所望、輒く道行て、征夷将軍の事は今度の忠節に可依と勅約有ければ、時日を不回関東へ被下向けり。吉良兵衛佐を先立て、我身は五日引さがりて進発し給けり。都を被立ける日は其勢僅に五百余騎有しか共、近江・美濃・尾張・三河・遠江の勢馳加て、駿河国に著給ける時は三万余騎に成にけり。左馬頭直義、尊氏卿の勢を合て五万余騎、矢矯の宿より取て返して又鎌倉へ発向す。相摸次郎時行是を聞て、「源氏は若干の大勢と聞ゆれば、待軍して敵に気を呑れては不叶。先ずる時は人を制するに利有。」とて、我身は鎌倉に在ながら、名越式部大輔を大将として、東海・東山両道を押て責上る。其勢三万余騎、八月三日鎌倉を立んとしける夜、俄に大風吹て、家々を吹破ける間、天災を遁れんとて大仏殿の中へ逃入り、各身を縮て居たりけるに、大仏殿の棟梁、微塵に折れて倒れける間、其内にあつまり居たる軍兵共五百余人、一人も不残圧にうてゝ死にけり。戦場に趣く門出にかゝる天災に逢ふ。此軍はか〴〵しからじと、さゝやきけれ共、さて有べき事ならねば、重て日を取り、名越式部大輔鎌倉を立て、夜を日に継で路を急ける間、八月七日前陣已に遠江佐夜の中山を越けり。足利相公此由を聞給て、「六韜の十四変に、敵経長途来急可撃と云へり。是太公武王に教る所の兵法也。」とて、同八日の卯刻に平家の陣へ押寄て、終日闘くらされけり。平家も此を前途と心を一にして相当る事三十余箇度、入替々々戦ひけるが、野心の兵後に在て、跡より引けるに力を失て、橋本の陣を引退き、佐夜の中山にて支へたり。源氏の真前には、仁木・細河の人々、命を義に軽じて進みたり。平家の後陣には、諏方の祝部身を恩に報じて、防戦ひけり。両陣牙に勇気を励して、終日相戦けるが、平家此をも被破て、箱根の水飲の峠へ引退く。此山は海道第一の難所なれば、源氏無左右懸り得じと思ける処に、赤松筑前守貞範、さしも嶮き山路を、短兵直に進んで、敵の中へ懸入て、前後に当り、左右に激しける勇力に被払て、平家又此山をも支へず、大崩まで引退く。清久山城守返し合せて、一足も不引闘けるが、源氏の兵に被組て、腹切る間もや無りけん、其身は忽に被虜、郎従は皆被討にけり。路次数箇度の合戦に打負て、平家やたけに思へ共不叶。相摸河を引越て、水を阻て支へたり。

現代語訳

尊氏卿は東八か国の官領を望み、それがたやすく通り、征夷将軍のことは今度の忠節に応じてと勅約があったので、時を置かず関東へ下向された。吉良兵衛佐を先に立て、ご自身は五日遅れて出発された。都を立たれた日はその勢わずか五百余騎であったが、近江・美濃・尾張・三河・遠江の軍勢が馳せ加わり、駿河国に着かれたときは三万余騎になっていた。左馬頭直義と尊氏卿の勢を合わせて五万余騎、矢矯の宿から取って返して再び鎌倉へ向かう。相模次郎時行はこれを聞いて、「源氏は大変な大勢と聞くので、待ち受ける戦をして敵に気を呑まれてはならない。先に仕掛ければ人を制するのに利がある。」と言って、自身は鎌倉にいながら、名越式部大輔を大将として、東海・東山の両道を押して攻め上らせた。その勢三万余騎が、八月三日に鎌倉を立とうとした夜、突然大風が吹いて家々を吹き破ったので、天災を逃れようと大仏殿の中へ逃げ入って各々身を縮めていたところ、大仏殿の棟梁が微塵に折れて倒れたので、その中に集まっていた軍兵五百余人が、一人も残らず圧し潰されて死んだ。戦場に赴く門出にこのような天災に遭い、この戦は思わしくないだろうと囁いたが、そのままで済むことでもないので、改めて日を取り、名越式部大輔は鎌倉を立って、夜を日に継いで道を急いだので、八月七日、先陣はすでに遠江の佐夜の中山を越えた。足利相公はこれを聞かれて、「『六韜』の十四変に、敵が長途を来たならば急いで撃つべしとある。これは太公が武王に教えた兵法である。」と言って、同八日の卯の刻に平家(北条方)の陣へ押し寄せ、終日戦い暮らされた。平家もここを最後と心を一つにして当たり、三十余度、入れ替わり入れ替わり戦ったが、野心の兵が後ろにあって、後ろから引くので力を失い、橋本の陣を引き退き、佐夜の中山で支えた。源氏の真っ先には、仁木・細川の人々が、命を義よりも軽んじて進んだ。平家の後陣には、諏訪の祝部が身を恩に報いて防ぎ戦った。両陣は牙を噛んで勇気を励まし、終日戦ったが、平家はここも破られて、箱根の水飲の峠へ引き退く。この山は東海道第一の難所なので、源氏はたやすく攻め懸かれまいと思っていたところに、赤松筑前守貞範が、あれほど険しい山路を、短い武器で直接進み、敵の中へ懸け入って、前後に当たり、左右に激しく戦った勇力に払われ、平家はまたこの山も支えられず、大崩まで引き退く。清久山城守は返し合わせて、一足も引かず戦ったが、源氏の兵に組み付かれて、腹を切る暇もなかったのか、その身はたちまち捕らえられ、郎従はみな討たれた。道中数度の合戦に打ち負けて、平家は焦っても叶わず、相模川を引き越え、水を隔てて支えた。

解説

尊氏は五百騎で京を出て、道中で三万余騎に膨らみました。勢いのある側に人が集まる様子が描かれます。一方、北条方は大仏殿の倒壊という不運に見舞われ、出陣前から士気をそがれます。尊氏は『六韜』の兵法を引いて、長途を来た敵を急いで撃つ判断を下しました。権限・勢い・士気がどう戦いを左右するかを、組織運営の目で読むことができます。先に動いた者と、迷った者の差が、数字以上に結果を分けます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

足利尊氏六韜大仏殿佐夜の中山赤松貞範先制

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る